Лживая игра - Сара Шепард

- Это метеоритный дождь.

Эмма подошла к нему.

- Можно посмотреть?

Парень стоял не двигаясь, пока Эмма шла к нему.

Его домом было песочного цвета бунгало с навесом вместо гаража.

Несколько кактусов образовывало ограду.

Вблизи он пах рутбиром. (Газированный напиток, обычно изготовленный из коры дерева Сассафраса)

Луч лампы у подъезда осветил его лицо, открывая пронзительные синие глаза.

На крыльце стояла тарелка с недоеденным бутербродом, на земле лежали две книги в кожаном переплете.

Изорванная обложка одной из них гласила "Сборник стихов Уильяма Карлоса Уильямса".

Эмма никогда не встречала симпатичного парня, который бы любил поэзию - по крайней мере того, кто мог признаться в этом.

Наконец, он посмотрел вниз, подстроил высоту телескопа под рост Эммы и отошел.

Эмма наклонилась к окуляру.

- С каких пор ты стала астрономом? - поинтересовался он.

- Ни с каких.

Эмма повернула телескоп к большой, полной луне.

- Я просто даю звездам свои названия.

- Дааа? Например?

Эмма щелкнула по крышке, которая висела на веревочке, привязанной к окуляру.

Ну, например Звезда-Сука.

Вон там.

Она указала на крохотный огонек прямо над крышами.

Несколько лет назад она назвала ее в честь Марии Рован, семиклассницы, которая пролила под столом у Эммы лимонад, а затем сказала всем, что у нее (у Эммы) недержание.

Она даже перевела это на испанский.

Эмма мечтала запустить Марию в космос, прямо как греческие боги изгоняли своих детей в Тартар навеки.

Парень издал похожий на кашель смешок.

- На самом деле, твоя Звезда-Сука входит в пояс Ориона.

Эмма прижала руки к груди, словно оскорбленная южанка.

- Ты так разговариваешь со всеми девушками?

Он подошел немного ближе, их руки почти соприкоснулись.

Сердце Эммы подпрыгнуло к самому горлу.

На секунду она подумала о Картере Хейсе, капитане баскетбольной команды школы Хендерсон Хай, которого она издалека обожала.

Она придумывала множество вещей, которые можно сказать Картеру и записывала их в свой список Способов Флирта, но, когда бы они не оставались наедине, она всегда говорила об American Idol.

Ей даже не нравился American Idol.

Парень опять взглянул на небо.

- Может быть остальные звезды созвездия Орион это Звезда-Лгунья и Звезда-Изменщица.

Три испорченных девушки, которых за волосы тянули в пещеру Ориона.

Перень многозначительно посмотрел на Эмму.

Эмма прислонилась к перилам, в словах Итана чувствовался подтекст, который она не могла расшифровать.

- Звучит так, как будто ты много об этом думал.

- Может быть.

Эмма никогда не видела таких длинных ресниц, как у него.

Но внезапно взгляд парня стал не таким игривым, скорее любопытным.

И внезапно воспоминания о нем вспыхнули в моем сознании.

Ну, не совсем воспоминания, а скорее, странная смесь благодарности и унижения.

Они исчезли почти сразу же.

Парень оглянулся и энергично потер макушку.

- Извини.

Просто... мы толком не разговаривали с тех пор как... ты знаешь...

- Ну, сейчас самый подходящий момент, - сказала Эмма.

Тень улыбки скользнула по его губам.

- Да.

Они снова посмотрел друг на друга.

Над их головами танцевали светлячки.

В воздухе внезапно запахло полевыми цветами.

- Саттон?- прокричал из темноты девичий голос.

Эмма обернулась.

Плечи парня напряглись.

- Куда она ушла? - спросил кто-то еще.

Эмма убрала волосы за уши.

Она увидела два силуэта на дороге к дому Ниши.

Черные мартены Лилианны стучали при ходьбе.

Габриэлла держала телефон в вытянутой руке, освещая себе путь.

- Стойте там! - прокричала в ответ Эмма.

Она посмотрела на парня.

- Почему бы тебе не пойти на вечеринку?

Он усмехнулся.

- Нет, спасибо.

- Ну, пошли.

Эмма улыбнулась.

- Я расскажу тебе все о Звезде-Шлюхе и Звезде-Умнице... -

Девушки подошли к концу подъездной дорожки к дому парня.

- Саттон? - завопила Лорел, щурясь от света фонарей на крыльце.

- Кто это? - закричала Габриэлла.

Хлопок!

Эмма обернулась.

Парня уже не было.

Сухой венок, висевший на парадной двери качался в стороны, замок с щелчком захлопнулся, жалюзи быстро закрылись.

Тааааак.

Эмма медленно отошла от подъезда и побрела через двор.

- Это был Итан Ландри? - спросила Габриэль.

- Вы разговаривали? - тут же спросила Лилианна.

Ее голос дрожал от любопытства.

- Что он сказал?

Шарлотта появилась за близняшками.

Ее щеки пылали, а лоб блестел.

- Что происходит?

Габриэлла перестала печатать.

Саттон разговаривала с Итаном.

- С Итаном Ландри? - Брови Шарлотты подскочили.

- Мистер Вечно Недовольный умеет говорить?

По крайней мере теперь я могу соотнести его имя с лицом.

То же может сделать и Эмма.

Эмма поймала на себе взгляды сбитых с толку девушек.

Наверное, этот парень не был одним из "одобренных" друзей Саттон.

Девушка снова достала телефон.

Ничего нового.

Взгляд Шарлотты прожигал насквозь как лазер; Эмма почувствовала, что нужно найти объяснения, причем быстро.

- Мне кажется, я слишком много выпила, - выпалила она.

Шарлотта щелкнула языком.

- Милая.

Она схватила Эмму за руку и потащила к длинной череде припаркованных автомобилей.

- Я отвезу тебя домой.

Эмма с облегчением выпрямилась: Шарлотта купилась на ее историю.

Только потом она поняла, что предложила Шарлотта.

Она собралась отвезти ее в дом Саттон.

- Да, пожалуйста- сказала она, и пошла за Шарлоттой к ее машине.

Это поможет и мне.

Возможно, вернувшись домой, мы найдем ответы на некоторые вопросы.

Глава 7

СПАЛЬНЯ, КОТОРОЙ У ЭММЫ НИКОГДА НЕ БЫЛО.

Шарлотта подъехала к обочине и припарковалась.

- Мы прибыли, мадам, - сказала она с фальшивым британским акцентом.

Она привезла Эмму к двухэтажному дому с большими арочными окнами, который был украшен лепниной.

Пальмы, кактусы и пара красивых клумб составляли покрытый гравием палисадник.

Цветы в больших каменных горшках стояли по сторонам арки перед парадной дверью, фурин висел у подъезда, а глиняное солнце висело над трехместным гаражом.