Девочка и призрак - Ханна Алкаф
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
У Цзин была огромная семья, просто миллион человек. В её историях часто присутствовали колоритные персонажи: бабушки, дедушки, тёти, дяди и нескончаемая вереница двоюродных родственников – кузин и кузенов.
Мысль о семье, состоящей из двух человек, приводила Цзин в восторг:
– И у тебя нет ни двоюродных братьев, ни двоюродных сестёр?
– Нет, – ответила Сурайя. – Только я и мама.
– А папа?
Сурайя опустила глаза, уставившись на потёртые носы туфель:
– Он умер очень давно. Я была совсем маленькой и даже его не помню. Мама никогда о нём не говорит.
Подняв голову, Сурайя увидела, что Цзин смотрит на неё с искренним сочувствием.
– Это ничего. Знаешь, у меня ведь папа тоже умер. – Она поправила очки, съехавшие на кончик носа. – В прошлом году. Он обожал «Звёздные войны». Помню, как мы смотрели вместе все части и дрались на лазерных мечах, – Цзин замолчала, и сердце Сурайи облилось кровью.
– Как он умер? – спросила Сурайя осторожно.
– Сердечный приступ. Он даже не понял, что с ним что-то серьёзное. Сказал, что болит. Мы думали, ему надо отдохнуть. А на следующее утро… – Цзин замолчала, а Сурайе показалось, что за стёклами очков блеснули слёзы. – Чего уж теперь. Поэтому мама и привезла нас сюда. Чтобы мы были поближе к семье.
Сурайя кивнула.
– А я бы хотела семью побольше, – произнесла она мечтательно.
Цзин взглянула на неё:
– Ну, теперь у тебя есть я. – Говоря это, Цзин слегка коснулась руки Сурайи своей, и улыбка осветила её лицо.
– Верно, – кивнула Сурайя и так широко улыбнулась в ответ, что заболели щёки.
И вот Сурайя впервые оказалась в гостях у Цзин Вэй. С тех пор она не раз посетит это аккуратное современное здание, расположенное в аккуратном современном районе в десяти минутах от школы. Мама Цзин («Зови меня тётушкой Су, милая») заехала за ними на машине – ухоженном красном «Мерседесе» – и на ужин накормила девочек жареным рисом, купленным в ларьке неподалёку.
– Халяль, милая, не волнуйся, – заверила она Сурайю и похлопала её по плечу. Ногти с безукоризненным маникюром были выкрашены в ярко-красный. – Я специально сходила за едой в ларёк: знала, что ты придёшь. Ешь-ешь, не стесняйся. Захочешь добавки – только скажи.
– Хорошо, тётушка Су, – сказала Сурайя с набитым ртом, а сердце чуть не выскочило из груди от счастья.
Комната Цзин была большой и солнечной, как её душа, и наполненной и яркой, как её жизнь. Одну из стен, выкрашенных в нежно-голубой цвет, полностью занимали полки с книгами, дивиди и игрушками.
– Я играла ими, когда была маленькой, – быстро пояснила Цзин, заметив, что Сурайя задержала взгляд на потрёпанных куклах и плюшевых мишках. – А теперь я уже большая. – В комнате стоял рабочий стол с ноутбуком и стопками книг и тетрадей, а в углу – личный телевизор и дивиди-проигрыватель. Сурайя провела рукой по книгам и вытянула шею, читая надписи на корешках. Цзин Вэй тем временем достала диск из коробки на столе и вставила его в проигрыватель. – Сюда, скорей! – позвала она, хватая Сурайю за руку и усаживая её на кровать. – Значит, так, – сказала Цзин, стоя возле телевизора с пультом в руке и серьёзным выражением лица. – Есть приквелы, а есть оригинальная трилогия. Хочу, чтобы ты для начала посмотрела оригинальные части – приквелы такоооооой бред.
– Значит, их я могу не смотреть?
Цзин уставилась на неё, морща нос:
– Их НЕПРИМЕННО нужно посмотреть, Су. Я имею в виду, что вначале нужно познакомиться с первой трилогией: так ты поймёшь, почему люди обожают эти фильмы. И только потом посмотришь остальные, чтобы узнать всю историю. Понимаешь?
Сурайя улыбнулась и закатила глаза:
– Ладно, знайка. Обучи меня пути «Звёздных войн»!
Шли недели, и подружки посмотрели все части фильма, прерываясь на выполнение домашнего задания, разговоры и поглощение лакомств, которые приносила им мама Цзин: начиная с бананов во фритюре (теста, обжаренного до хрустящей золотистой корочки, с начинкой из фруктовой мякоти, ещё тёплой) и заканчивая сорбетом (насаженными на палочки кубиками ледяного мороженого с кусочками всевозможных фруктов – от манго до личи). Последний, освежающий, десерт приходился жаркими вечерами особенно кстати. Чем больше времени Сурайя проводила дома у Цзин, погружаясь в казавшуюся ей сказочной жизнь подруги, тем меньше ей хотелось показывать Цзин жизнь собственную. Цзин почти прощала Сурайе, что та никогда не восхищалась «Звёздными войнами» так же сильно, как она (хотя и не оставляла попыток разжечь энтузиазм подруги), однако никак не могла понять, почему та не приглашает её к себе.
– Могу доехать с тобой на автобусе, Су, – предлагала Цзин. – Увижу твою комнату и книги, а ты покажешь мне фруктовые сады и рисовую плантацию. Я ведь ни разу не видела рисовые поля вживую. – Цзин Вэй всегда жила в городах. Истории Сурайи о том, как та лазает по деревьям и срывает фрукты прямо с веток, приводили её в восторг.
Сурайя подумала о маме, отстранённой и холодной, и о ветхом деревянном доме на краю рисовой плантации. Её передёргивало от одной мысли о том, как Цзин входит в её пустую тесную комнатку.
– Не-е-е, – возразила она, пытаясь говорить непринуждённо. – Мой дом слишком далеко, а мама постоянно в школе. Лучше я буду ездить к тебе.
– А могу я приехать в выходной, например? – не сдавалась Цзин. – Когда твоя мама дома. Она ведь не может работать всё время, верно?
– Ладно, – сказала Сурайя. – Я у неё спрошу.
Но Сурайя этого не делала. Её вполне устраивала такая жизнь – настолько, что она даже примирилась с насмешками Камелии и Дивьи во время поездки на автобусе, который привозил её домой ближе к закату. И вскоре Цзин перестала спрашивать.
Мама, со своей стороны, никогда не интересовалась, где Сурайя проводит дни напролёт. «Наверное, думает, что я занята в школе», – полагала девочка.
Сурайя поняла, что дружить с Розиком – всё равно что танцевать на краю пропасти: это весело, пока ты крепко стоишь на ногах и под ними твёрдая почва. А всё же перед глазами постоянно маячит черта, отделяющая тебя от тьмы. Дружба же с Цзин, напротив, напоминала… обычный танец в паре, когда партнёр двигается с тобой в такт. Лёгкая и свободная, сбалансированная и взаимоприятная. Казалось, такой дружба и должна
