Патрик Кензи - Деннис Лихэйн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Что же касается моего решения жить в одной квартире с Энджи, то я собрался осуществить его независимо от мнения Болтона.
Однако на самом деле идея ему понравилась.
— Когда мы все встретились, я сразу подумал, что вы спите вместе, поэтому, уверен, Эвандро предполагает то же самое.
— Ну и свинья же вы! — сказала Энджи, на что Болтон только пожал плечами.
* * *
Когда мы прибыли ко мне домой, то расположились в кухне, пока я снимал белье с сушилки и заталкивал его в спортивную сумку. Выглянув в окно, я увидел Лайла Диммика, завершающего дневную работу — он вытирал краску с рук и погружал кисти в банку с растворителем.
— Так как ваши взаимоотношения с федералами? — спросил я Девина.
— С каждым днем все хуже, — ответил он. — Как думаете, почему нас отстранили от сегодняшнего визита к Алеку Хардимену?
— Значит, вас понизили в должности до уровня наших нянек? — съязвила Энджи.
— Наоборот, — сказал Оскар, — на самом деле мы сами попросили дать нам столь специфическое задание. Не можем дождаться, чтобы увидеть вас двоих в тесном общении в этой маленькой квартире.
Он посмотрел на Девина, и оба расхохотались.
Девин нашел игрушечную лягушку, которую Мэй оставила на кухне, и взял ее в руки.
— Твоя?
— Нет, Мэй.
— Разумеется. — Он поставил ее перед собой и стал строить ей рожицы. — Боюсь, вам захочется задержать этого парня подольше, — сказал он, — просто чтобы потягаться силами.
— У нас уже есть опыт совместной жизни. — Сказав это, Энджи поморщилась.
— Верно, — ответил Девин, — но всего две недели. Ведь тогда, Эндж, ты поругалась с мужем. И, если мне не изменяет память, вы не слишком миловались в то время. Патрик практически переехал в Фэнвей Парк, ты же проводила ночи в клубах на Кенмор-сквер. А теперь вы вынуждены жить вместе до конца расследования. А оно может продлиться месяцы, а то и годы. — Он обратился к лягушке. — Что ты думаешь на этот счет?
Пока Девин с Оскаром хихикали, а Энджи дымила, я выглянул в окно. Лайл как раз спускался со строительных лесов, неуклюже придерживая одной рукой радио и ведерко для охлаждения напитков, из заднего кармана у него торчала бутылка пива.
Тут что-то насторожило меня. Я никогда не видел, чтобы он работал после пяти часов, а сейчас была половина девятого. Кроме того, утром он сказал мне, что у него болит зуб…
— В этом доме есть чипсы? — спросил Оскар.
Постояв немного в раздумье, Энджи направилась к навесным полкам над плитой.
— У Патрика вряд ли может быть большой запас еды. — Она открыла левую секцию, пошарила по банкам.
В это утро мы с Мэй завтракали, но это было после моего разговора с Лайлом. Потом было общение с Кевином, я вернулся в кухню, позвонил Буббе…
— Что я говорила? — вопрошала Энджи у Оскара, открывая среднюю секцию. — Здесь тоже никаких чипсов.
— Вдвоем вам будет очень хорошо, — сказал Девин.
Потом я попросил Лайла сделать музыку потише, потому что Мэй еще спала. И он сказал…
— Последняя попытка. — Энджи добралась до двери третьей секции.
…что не возражает, так как у него назначен прием у дантиста, и он работает только полдня.
Я встал и выглянул в окно, обвел взглядом двор, участок под лесами. В этот момент Энджи что-то вскрикнула и оставила секцию в покое.
Двор был пуст. «Лайл» исчез.
Я посмотрел на буфет, и первое, что заметил, были лежащие там глаза, устремленные на меня. Они были голубые, человеческие и… сами по себе.
Оскар схватил свой мобильник.
— Дайте мне Болтона. Сейчас.
Энджи ударилась бедром о стол.
— Черт…
— Девин, — сказал я, — этот маляр…
— Лайл Диммик, — сказал он. — Мы его проверили.
— Это был не Лайл, — сказал я.
Когда Болтон взял трубку, в разговор вступил Оскар.
— Болтон, — сказал он. — Высылайте своих людей. Аруйо здесь, в этом районе, переодетый в маляра. Он только что ушел.
— Куда направился?
— Не знаю. Высылайте своих людей.
— Выезжаем.
* * *
Перепрыгивая через три ступеньки, мы с Энджи спрыгнули на крыльцо, выходящее на задний двор. Пистолеты были на взводе. Аруйо мог уйти в трех направлениях. Если он ушел на запад «огородами», он все еще в пути, потому что на протяжении четырех кварталов на этой стороне нет поперечной улицы. Если он пошел на север в сторону школы, он попадет в руки ФБР. Таким образом, остается южное направление — следующий квартал, позади моего, или восточное, в сторону Дорчестер-авеню.
Я выбрал юг, Энджи отправилась на север.
И никто из нас не нашел его.
Ни Девин, ни Оскар.
Не повезло и людям из ФБР.
В девять вечера над нашей округой появился вертолет, были задействованы также собаки, агенты прочесывали дома. Мои соседи имели на меня зуб по поводу прошлогодних событий, когда я чуть не устроил бандитскую разборку у порога дома; могу только представить, какие древние кельтские проклятия посылали они на мою голову в этот вечер.
Эвандро Аруйо перехитрил систему наблюдения, прикинувшись Лайлом Диммиком. Любой сосед, выглянув из окна и увидев лестницу, приставленную к окнам моей квартиры на третьем этаже, решил бы, что Эд Доннеган стал теперь владельцем и нашего дома и нанял Лайла покрасить его.
Значит, чертов маньяк все-таки побывал в моей квартире.
Глаза, предположительно, принадлежали Питеру Стимовичу, который был найден без оных, о чем обмолвился Болтон.
— Спасибо, что сообщили, — сказал я.
— Кензи, — сказал Болтон со своим постоянным вздохом, — мне платят не за то, чтобы я держал вас в курсе всего. Мне платят, чтобы я привлекал вас в это дело по мере надобности.
Под глазами, которые федеральные медэксперты осторожно сняли с буфета и уложили в специальные пластиковые пакеты, лежал белый конверт с запиской и большая стопка полицейских листовок. В записке была фраза: «приятновидетьтебяснова», напечатанная на той же машинке, что и раньше.
Болтон взял конверт раньше, чем я успел вскрыть его, затем сравнил записку с двумя предыдущими, полученными за последний месяц.
— Почему вы не обращались к нам с ними?
— Я не знал, что они от него.
Болтон отдал их на экспертизу.
— Отпечатки Кензи и
