Патрик Кензи - Деннис Лихэйн
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Я посмотрел на карту. Моя округа. Крошечная, всеми забытая труднодоступная местность, заполненная трехэтажными домами с выцветшими рамами, уютными тавернами и угловыми магазинчиками. Не считая неизбежных скандалов в барах, тут не случалось ничего примечательного. И тем не менее она удостоилась пристального внимания со стороны ФБР.
— То, на что вы смотрите, — сказал Болтон, — не что иное, как зона убийств.
* * *
Я позвонил Энджи из пустого конференц-зала. Она ответила после четвертого звонка, задыхаясь.
— Привет, я только что вошла.
— Что делаешь?
— Разговариваю с тобой, дуралей, и открываю почту. Счет, счет, реклама ресторана, счет, счет, счет…
— Как там Мэй?
— Хорошо. Я только что вручила ее Грейс. А как у тебя прошел день?
— Парня с бородкой зовут Эвандро Аруйо. Он был «дружком» Алека Хардимена в тюрьме.
— Ерунда.
— Ничуть. Похоже, он тот, кого мы ищем.
— Но ведь он не знает тебя.
— Верно.
— Тогда зачем ему оставлять твою визитку в руке Кары Райдер?
— Совпадение?
— Ладно. А убийство Джейсона тоже?
— Действительно, большое совпадение.
Энджи вздохнула, и я услышал, как она вскрывает конверт.
— Бессмыслица какая-то.
— Согласен, — сказал я.
— Расскажи мне о Хардимене.
Я так и сделал, затем поведал о проведенном дне, она же продолжала вскрывать конверты и повторяла «да, да» своим обычным рассеянным тоном, который мог бы вывести из себя кого угодно, но не меня, потому что я знал ее слишком хорошо, в том числе ее способность одновременно говорить по телефону, слушать радио, смотреть телевизор, готовить пасту, вести разговор с кем-то в комнате и в то же время слышать каждое слово, произнесенное мной.
Но где-то в середине моего рассказа ее «да» прекратились, и в ответ я слышал только тишину, но в ней не было оттенка восхищения, она была тягостной.
— Энджи.
Молчание.
— Энджи! — повторил я.
— Патрик, — сказала она, и ее голос был настолько слаб, что, казалось, не имел ничего общего с ее телом.
— Что? В чем дело?
— Я получила по почте фотографию.
Я вскочил со стула так быстро, что огни города за окном замелькали у меня перед глазами, закручиваясь в вихрь.
— Чью?
— Мою, — сказала она. Затем добавила: — С Филом.
Глава 25
— И я должен бояться этого парня? — Фил взял одну из фотографий Эвандро, сделанную Энджи.
— Да, — сказал Болтон.
Фил подбросил снимок в руке.
— Но я не боюсь.
— Поверь мне, Фил, — сказал я, — ты должен.
Он посмотрел на всех нас — Болтона, Девина, Оскара, Энджи и меня, набившихся в маленькую кухню Энджи, и покачал головой. Он вытащил из-под пиджака пистолет, нацелил его в пол и проверил заряд.
— О Иисусе, Фил, — воскликнула Энджи. — Убери его.
— У вас есть разрешение на него? — спросил Девин.
Фил опустил глаза, корни его волос потемнели от пота.
— Мистер Димасси, — сказал Болтон, — он вам не понадобится. Мы защитим вас.
— Разумеется, — очень мягко сказал Фил.
Мы ждали, пока он посмотрел на фото, которое положил на столешницу, затем перевел взгляд на пистолет в своей руке, и из него начал медленно сочиться страх. Он вдруг взглянул на Энджи, затем снова на пол, и я понял, что он пытается мысленно прокрутить все факты. Он пришел с работы домой, у входа его встретили федеральные агенты, которые привели его сюда и сообщили, что некто, с кем он никогда не встречался, вознамерился лишить его жизни, причем, возможно, на этой неделе.
Наконец он поднял голову, его обычно смуглая кожа была цвета снятого молока. Он поймал мой взгляд, на его лице вспыхнула мальчишеская улыбка, и он кивнул мне, будто мы с ним тут заодно.
— Ладно, — сказал он. — Допустим, напугали.
Нарыв напряженности, который постепенно набухал в кухне, мягко лопнул и вытек под боковую дверь.
Фил положил пистолет на плиту, взгромоздился на столешницу и, недоуменно подняв одну бровь, обратился к Болтону.
— Итак, расскажите мне об этом парне.
В эту минуту в дверях кухни появилась голова одного из агентов.
— Агент Болтон! Никаких признаков, что кто-то пытался взломать замок или приближался к дому. Жучков в квартире тоже нет, все чисто. Внутренний двор зарос травой, и, по всей видимости, по нему никто не ходил в течение по крайней мере месяца.
Болтон кивнул, и агент исчез.
— Агент Болтон, — сказал Фил.
Болтон повернулся к нему.
— Будьте любезны, расскажите мне о парне, который хочет убить меня и мою жену.
— Бывшую, Фил, — мягко заметила Энджи, — бывшую.
— Простите. — Он посмотрел на Болтона. — Меня и мою бывшую жену.
Болтон облокотился на холодильник, Девин и Оскар уселись в кресла, я же взобрался на столешницу по другую сторону плиты.
— Имя этого человека Эвандро Аруйо, — сказал Болтон. — Он подозревается в четырех убийствах на протяжении последнего месяца. В каждом случае он посылал фотографии будущих жертв им самим или их близким.
— Вот такие, — Фил указал на его фото с Энджи, которая теперь лежала на кухонном столе, покрытая порошком для выявления отпечатков пальцев.
— Да.
Фотография была сделана недавно. Упавшие листья, устилавшие передний план, были самых разнообразных оттенков. Фил, опустив голову, слушал Энджи, которая говорила что-то, повернувшись к нему. Они шли по участку газона с дорожкой, который пересекает Коммонуэлс-авеню.
— Но в самом снимке нет ничего угрожающего.
Болтон кивнул.
— За исключением того, что он был сделан и послан мисс Дженнаро. Вы когда-нибудь слышали об Эвандро Аруйо?
— Нет.
— Об Алеке Хардимене?
— Никогда.
— А о Питере Стимовиче или Памеле Стоукс?
Фил задумался.
— Эти имена мне вроде знакомы.
Болтон открыл папку с бумагами, которая была в его руке, и протянул Филу фотографии Стимовича и Стоукс.
Лицо Фила помрачнело.
— Не этого ли парня закололи насмерть на прошлой неделе?
— Гораздо хуже, — сказал Болтон.
— Газеты писали, закололи, — не унимался Фил. — Подозревали бывшего любовника его нынешней подружки.
Болтон покачал головой.
— Эту историю подбросили прессе мы. У девушки Стимовича не было любовника.
Фил взял фото Памелы Стоукс.
— Ее тоже убили?
— Да.
Фил протер глаза.
— Черт, — произнес он с какой-то дрожью — то ли смехом, то ли всхлипом.
— Может быть, вы все-таки встречали кого-то из них?
Фил покачал головой.
— А как насчет Джейсона
