Земля ковбоев. Настоящая история Дикого Запада - Кристофер Ноултон

тише. Не знаю, осознаете ли вы, что в меня только что стреляли; но Лося просто так не убьешь». (Лось был символом Прогрессивной партии.) Позже оказалось, что доставать эту пулю опаснее, чем оставить на месте, и Рузвельт носил ее в груди до конца жизни. — Прим. пер.

253

Там же, 64.

254

Edmund Morris, The Rise of Theodore Roosevelt, 327.

255

Там же, 301.

256

Там же, 303.

257

Теодор Рузвельт — Анне Рузвельт, 15 мая 1886 г., The Letters of Theodore Roosevelt, vol. 1, edited by Elting Morison.

258

Hermann Hagedorn, Roosevelt in the Badlands, 43.

259

Wilson, Theodore Roosevelt, 51.

260

Там же, 45.

261

Теодор Рузвельт — Теодору Рузвельту — младшему, 14 января 1901 г., Theodore Roosevelt: Letters and Speeches, 223.

262

Charles Darwin, The Descent of Man, 66. (Рус. пер. цит. по: Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор / Пер. И. Сеченова. — М.: Изд. АН СССР, 1953. — Прим. ред.)

263

Douglas Brinkley, The Wilderness Warrior, 189.

264

Ibid., 205.

265

Wilson, Theodore Roosevelt, 83.

266

В США национальный памятник — это природоохранная территория с каким-либо историческим объектом. Сейчас в США 63 национальных парка и 133 национальных памятника. — Прим. пер.

267

Edward Everett Dale, Cow Country, 85.

268

Там же, 85.

269

E. C. «Teddy Blue» Abbott, We Pointed Them North, 158.

270

Там же, 150.

271

Там же, 167. Тедди Блю был также близким другом художника Чарльза Мариона Рассела.

272

Mark H. Brown and W. R. Felton, Before Barbed Wire, 31.

273

Abbott, We Pointed Them North, 89.

274

Там же, 96.

275

Там же.

276

Там же, 97.

277

R. Michael Wilson, Frontier Justice in the Wild West, xvii.

278

Стенд, посвященный Джорджу Пэрротту, музей округа Карбон, Ролинс (штат Вайоминг).

279

Abbott, We Pointed Them North, 119.

280

Granville Stuart, Forty Years on the Frontier, 195.

281

Abbott, We Pointed Them North, 135.

282

Там же, 91.

283

Stuart, Forty Years on the Frontier, 196.

284

Wallace Stegner, «Who Are Westerners?» American Heritage, 36.

285

Lewis Atherton, The Cattle Kings, xi.

286

Согласно Полу Карлсону, заработная плата ковбоев была сопоставима со средней зарплатой промышленного рабочего в Техасе того времени, получавшего 23 доллара в месяц при рабочей неделе в 60–72 часа. Paul H. Carlson, The Cowboy Way, 80.

287

Там же, 77–87.

288

Abbott, We Pointed Them North, 149.

289

Там же, 129–136.

290

Там же, 141.

291

Там же, 142.

292

Там же, 187.

293

Там же, 202n.

294

Там же, 187.

295

Hans Zinsser, Biographical Memoir of Theobald Smith, 1859–1934.

296

Отчет совета директоров и отчет о состоянии счетов на 30 ноября 1884 г., Frewen Collection American Heritage Center, University of Wyoming.

297

William H. Forbis, The Old West: The Cowboy, 65.

298

Robert G. Athearn, Westward the Briton, 107.

299

Maurice Frink et al., When Grass Was King, 241.

300

Allen Andrews, The Splendid Pauper, 87.

301

T. P. O’Connor, «The Late Mr. Moreton Frewen: A Personal Memoir», The Daily Telegraph, September 1924, Frewen Collection, American Heritage Center, University of Wyoming.

302

L. Milton Woods, Moreton Frewen’s Western Adventures, 92.

303

Мортон Фрюэн — Кларе Джером Фрюэн, около 1884 г., Frewen Collection, American Heritage Center, University of Wyoming.

304

Helena Huntington Smith, The War on Powder River, 96.

305

Мортон Фрюэн — мистеру Томкинсу, Frewen Collection, American Heritage Center, University of Wyoming.

306

Smith, The War on Powder River, 96.

307

Moreton Frewen, Melton Mowbray and Other Memories, 222.

308

Woods, British Gentlemen in the Wild West, 77.

309

Дневники Планкетта, 6 ноября 1887 г.

310

В это время у жены герцога Луизы Монтегю был бурный роман с лордом Хартингтоном по прозвищу Харти-Тарти, будущим герцогом Девонширским. Герцог Манчестер умер в 1890 г., Хартингтон женился на Луизе в 1892 г., и она вошла в историю как «двойная герцогиня».

311

Woods, Moreton Frewen’s Western Adventures, 90.

312

Frewen, Melton Mowbray, 234.

313

К 1950 г. после череды непродуманных инвестиций, включавших в себя покупку ферм в Кении, семье Манчестеров пришлось продавать