Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

janosik6

— Насколько я знаю, получил ковбойскую шляпу и ковбойские сапоги. Кажется, две (2) сигары…

25 июля 2007 года

ПУТИН УЧИТ НАШИХ

Перевод 1939

это блог журналиста Газеты выборчей Бартоша Венгларчика.

Российские и западные СМИ описывают в последние дни необычайный лагерь, который для 10000 российских подростков организовали НАШИ-молодёжная пристройка путинской партии Единая Россия. Лагерь напоминает наилучшие комсомольские образцы, конечно за большие, очень очень большие деньги. Старшие называются "комиссарами",молодые носят при себе, красные книжечки, куда записывают золотые мысли, услышанные на собраниях. Уроки; гражданского права, стрельбы, боевой подготовки, строевая подготовка. В военной форме, а как же иначе. Лагерь организовывается уже в 3й раз, но никогда в нем не было столько участников. Все отлично подготовлено, а доступ журналистов очень ограничен. Financial Times опубликовал абсолютно нереальные фото. Обращаю ваше внимание на молодых людей учащихся стрельбе (с надписью за ними Наша Армия) фото Квартала Красных Фонарей(нет, нет, вы не о том думаете — это огромные плакаты-постеры представляющие лица вождей антипутинской оппозиции, от демократов до большевиков, наложенные на огромные фото проституток)и конечно фото палаток с огромным портретом Путина смотрящего на них сверху. Россия идёт в плохом направлении. От таких фото, мороз по коже и кровь стынет в венах. Давно я таких фото из России не видел.

media.ft.com/cms/f463e9fa-355a-11dc-bb16-0000779fd2ac.swf

piotr228:

Репортаж нужно так делать, что бы человек не менял своего поведения и позы, и не замечал что его фотографируют. С другой стороны Россия не дружественная страна, по отношению к чужим. Фотограф — враг, так как может увидеть вещи котовые видеть не должен. Поэтому техника камуфляжа, мне кажется тут необходима. Может удалось бы тогда, сфотографировать, как российская молодеж убивает Негра, например. Это такое хобби(некоторых)молодых россиян.

Gość null:

Как это страшная Россия умеет объединить Поляков:)какие тезисы поднимает:)… Я тоже бы хотел увидеть такие фотки" Скрытой камерой"-может тогда бы мы увидели курящих и пьющих молодых русских? На этих фото, таких не видно:(

piotr228:

Niezabitowska и Tomaszewski,должны поехать туда и наделать фоток. Надо использовать "скрытую камеру".так как они это делали в Стане Военным 1980 г. Нехватает этому репортажу,"Сильного огня",и по этому Кацап смеет говорить, что ничего плохого там не видит и не происходит. Не видит потому что не хочет видеть. На Западе такой репортаж тоже бы выглядел слабо, так как люди не знающие цензуру, не разбираются в этом, и не способны выставлять соответствующие оценки происходящему. Мы же в Польше (на этих фото)отлично видим, что этот лагерь тотальный hitlerjugend.

kacap_z_moskwy:

Я в этом моменте, манда:)((Jestem w tej chwili menda

< это я не знаю что он этим хотел сказать и как это перевести/прим.перев./)Честно говоря ,не знаю что это такое:)

Что я могу написать? Пан все уже написал. Пана пугают. Пан даже на фото нормально не посмотрел. Не прочитал что, написано. А эти "женщины" с головами "оппозиционеров"-ответ на такие же рисунки на форуме ИННОЙ России (что за ИННАЯ должна быть Россия, не-знаю, может быть колонией американской?). На плакате, над палатками, под портретом Путина написано — Я рыжий. Кто со мной? И этого нужно бояться? Не думаю.

Я боюсь, и пишу это честно, этих любимых Паном друзей из GW,оппозиционеров. Так как они постоянно хотят чего-то изменять делать революции и тому подобные вещи. А я это не хочу. Не хочу "коммунистов "снова во власти. Спасибо. Уже было. Не надо нам. Это не значит что мне все нравиться, но это отдельная тема.

Не вижу ничего странного в этом лагере Ничего страшного. Страшны лагеря Лимонова. После которых пробуют нападать на целые города(8 лет назад в Казахстане,5 лет назад драка в Сибири)…Лагеря в которых учатся "революции".С лозунгами "идей Сталина".Может об этом тоже написать? Или не стоит? Так как-они тоже против сегодняшней власти?

Thomas:

Паны и Пани давайте не делать из культурного форума очередной Salon24

ДЛЯ KACAP: Есть у тебя что то конкретное, напиши, Или ты очередная, манда…żelanie hozjaina ZAKON!!! he…he…

Gość null:

".Лагерь напоминает наилучшие комсомольские образцы,"-Скорее всего "пионерские":-)Кажется комсомольцы не имели летних лагерей. Это не выдумка властей СССР.Взяли это от Запада. Может хорошо бы было подсунуть им новую "идею",богоугодную стирку мозгов, например ХРИСТИАНСКО-КАТОЛИЧЕСКИЕ СКАУТЫ?Там же тоже доминирует единственная правильная идеология. Если бы не клирики(учителя), то тоже бы мы увидели фото из Квартала Красных Фонарей с лицами посткомунистов.

bartosz.weglarczyk:

ДЛЯ KACAP: Есть у тебя что то конкретное, напиши, Или ты очередная, манда, которая много кричит и мало делает?

rusek11:

"Россия идет в плохом направлении."-Конечно в ПЛОХОМ, потому как не в ВАШИМ направлении. Хвала всем божкам ха ха

А НАШИ для того чтобы разгонять ВАШИХ, если бы пиндосам вдруг захотелось устроить в России "цветной бардак" руками "троянских ослов".

Gość KOALA:

Россия всегда так выглядела; один раз красная, другой раз "демократическая",а так по-правде всегда была красно-коричневая.

maciek608

Как посмотрю на эти фото, приходит в голову только одно, то что я уже знаю;то что происходит в России, доведёт до проблем, и то больших проблем, так как страна большая-и будет это точно рано или поздно, учите историю.

keroth:

Трудно коментить эти 10 фоток-однозначно. Участники мне кажется — довольны, вопрос стоит так; сколько пропаганды, влито им в головы?

anna.horn:

С уважением к вам, и все таки, немного вы знаете о России. Поздравляю.

Эти коменты верх политкорректности, в прошлом году, коменты, на тему летнего лагеря НАШИХ все как один содержали выражения; фашисты, гады, русское стерво и т. д. В этом же году Газета Выборча обошла как то эту тему.

27 июля 2007 года

Россия хочет увеличить свою территорию, присоединив Северный Полюс

http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80708,4340262.htmlRosja chce zwiększyć swoje terytorium o Biegun Północny

Комментарии:

t529669754

— Результаты исследований известны заранее…

rosolina

Их империалистическая алчность станет их политической катастрофой, потому что они слишком слабы разумом, чтобы управлять этими природными богатствами.

mimi9930

— Меня рассмешили претензии России…

Это страшно, но что если ООН признает права русских на Арктику?

pablopic

— В таком случае можно ожидать эмиграции пингвинов на юго-запад…

kovbat

— Это не тот полюс… По географии — двойка, по биологии — двойка…

lemkos000

— Ну и что с того? Нам-то что? Да ничего. Снова наш польский менталитет Кали (персонаж романа Сенкевича «В пустыне и джунглях», дикарь, утверждавший, что когда он украл корову — это добро, а когда у него украли корову — это зло; «мораль Кали» вошла в поговорку, — прим. перев.) и собаки на сене.

koczisss

— То есть, как это — нам-то что? Непосредственно, может, и ничего, а опосредованно — очень даже!

Уничтожат еще один регион земного шара, который пока еще находится в нормальном состоянии!

adas313

— Как это — ничего? Не говоря об энергоносителях, Северный Ледовитый Океан — это (с точки зрения России) идеальный регион для действий подводных лодок: близко к базам и территориальным водам, близко к Северной Америке…

Pankasztelan

— Высокоразвитые страны, в большей или меньшей степени зависящие от нефти, должны как можно скорее изобрести новый источник энергии, поделиться технологией с развивающимися странами, а москали пусть обопьются своей нефтью, и никаких проблем.

koczisss

— Мало кацапам той части мира, то у них есть, вечно им мало! Всю Сибирь оккупируют, при случае уничтожают ее, а теперь еще и Арктику хотят довести до экологической катастрофы?

gdkj

— «Результаты исследований известны заранее».

Это, скорее, связано с перемещением магнитных полюсов Земли в 2012 году. Там будет другой климат, лед растает, обнажатся платформы для бурения. В конце концов, это территория Атлантиды, так что, может, что-то и поинтереснее найдется, я знаю, книги читаю, в том числе «Пророчество Ориона». Путин тоже читал…