Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

Pozdrawliaju.

puchowy

— Датчане везде пролезут…

kiki67

— Плохие книги читаешь…

Amanasunta

— А дальше…. русская Луна!

И будет, как в старом анекдоте…

Американский космонавт докладывает в Вашингтон с Луны: «Русские привезли краску».

Через час: «Русские красят Луну в красный цвет».

Через два года: «Русские покрасили Луну в красный цвет».

Ответ президента США: «Шаттл везет вам белую краску и трафарет. Приложить трафарет и написать «Кока-кола»!»

Кстати, на китайских картах Сибирь принадлежит… Китаю!!

kacap_z_moskwy

— А можно увидеть эти карты?

amanasunta

— Для начала вот тебе статья…

www.polskiejutro.com/art.php?p=8393

kacap_z_moskwy

— Это фантастика или что? Откуда такие цифры (в статье, например, говорится, что на данный момент китайцы в России занимают четвертое место по численности, заняли всю Восточную Сибирь, ну, и прочее, что обычно пишется в таких статьях, — прим. перев.).???

Пани, купите билет до Владивостока или Хабаровска, посмотрите, как там «много» китайцев

amanasunta

— Еще один исторический анекдот…

Как внук пугал Брежнева?

Делал себе «узкие глаза» и говорил: «Dziadzia smotri!».

Пишу «фонетически», потому что ни фига не умею писать кириллицей. Принадлежу к поколению, которое уже «не застало» обязательного русского языка с начальной школы.

Кстати. Кацап, объясни, почему русские называют бюро «офисом». Все мои русские знакомые говорят только «офис».

ilirian

— «Офис» — слово латинского происхождения, пришло в русский язык из английского.

«Бюро» — слово французское, пришло в польский язык из немецкого.

japolak

— Офис или бюро? Может, русским УЖЕ известно, что мы их языка не знаем, но ЕЩЕ не известно, что английского мы не знаем тоже…

А кроме того, Арктика принадлежит НАМ — за это сражался Ягелло под Грюнвальдом, Наполеон под Сомосьеррой, все наши повстанцы, на Гаити и в Ираке. (Москалям объясняю, что Польское Восстание — это нечто большее, чем эрекция поляка — даже если ничем не кончается).

Правда, говорят, что тот тип, который первый добрался до Северного Полюса, был вроде бы евреем, вдобавок с Горы-Кальварии (которая должна была стать Новым Иерусалимом), но с тех пор мы укрепили наши исторические и моральные права на Полюс. Даже англичане и американцы называют его Nord Polen.

Ведь что-то нам полагается!!!

За освободительную борьбу!

За Качиньского, плывущего из Италии в Италию (намек на то, что Лех Качиньский, исполняя в Сейме польский гимн, путался в словах, так что получилось, будто он собирается путешествовать по кругу — из Италии в Италию, — прим. перев.).

За «Солидарность», тем более, что организовал ее агент «Болек» (намек на Валенсу, будто бы сотрудничавшего с тайными службами, — прим. перев.).

За «Круглый Стол», который был провокацией генерала КГБ Ярузалимского и майора Мазовера.

А мы оттуда трубопровод до Плоцка построим…

koloratura1

— «А дальше…. русская Луна!»

Что ты, «двое таких» его давно уже украли (братья Качиньские в детстве играли в фильме «О двух таких, что украли месяц», — прим. перев.). А то, что мы видим ночью над головой — это чучело…

gekon1979

— Границы определены, и если кацапы будут безумствовать, то будет война, и от них останется сожженная земля.

kauzyperda

— Может, США попробуют

))). Некоторые уже пытались. Увы, у русских есть такая привычка, что они навешивают агрессорам п... и приходят с ответным визитом

)).

После выбрыков Гитлера, Sołdaty имели всех в Берлине, после выбрыков Наполеона имели в Париже, ну, так и в Вашингтоне могут поиметь (правда, американки страшненькие, но после литра оптика меняется в лучшую сторону).

munikea

— А теперь плывут, чтобы поиметь белого медведя.

kauzyperda

— После литра и медведик хорош, если еще ему лапы побрить и коготки подстричь:))

koloratura1

— «если кацапы будут безумствовать, то будет война»

Кого с кем и из-за чего? Из-за Арктики, если ООН признает права не нее России?

И не мог бы ты объяснить, в чем заключается это «безумие»?

«и от них останется сожженная земля».

Как когда-то после походов Наполеона и Гитлера…

trouble_maker

— «Границы определены».

Ой, кажись, не определены…

«Юридический статус Арктики до сих пор не определен никаким международным договором. Существуют две теории, касающиеся правового статуса этих территорий:

— теория открытого моря — территория Арктики находится в свободном и равноправном пользовании всех государств подобно открытому морю.

— теория секторов — государство, территория которого граничит с арктическими областями, заявляет свои права на все земли, как открытые, так и те, которые будут открыты в будущем в секторе.

Вершиной сектора является Северный Полюс, боковыми границами — линии, проведенные вдоль меридианов от Северного Полюса до конечного пункта восточного и западного сухопутной территории этого государства. Северная береговая линия является основанием сектора.

Теорию секторов предложила Канада в 1925 году.

presentation1

— Тающие вследствие глобального потепления арктические льды создают политическую и военную угрозу для США, предостерегают американские ученые и военные эксперты.

Когда исчезнут льды Арктики, корабли со всего света отправятся туда за сырьем.

Самое время, чтобы подумать о геополитических последствиях изменений климата, сказал американский контр-адмирал Тимоти Мак-Ги.

По мнению экспертов, именно доступ к природным богатствам, а также морским путям в арктическом регионе станет причиной международных споров.

25 % мировых запасов нефти и газа находятся в Арктике, что приведет к конфликту экономических и стратегических интересов, прогнозирует Мак-Ги. Он сравнивает нынешнюю ситуацию с событиями вековой давности, когда Запад начал борьбу за нефтяные месторождения на Ближнем Востоке. На этот раз мы не можем позволить себе ошибиться, замечает он.

drk_z

— Минуточку, а какое дело американцам до Арктики? Считая в градусах вокруг полюса, Россия — 160, скандинавские страны и Гренландия — около 90, Канада — 80, а США через Аляску — только 30 градусов, так что больших прав у них нету.

drk_z

— Вдобавок, если верить Googlemaps, континентальный шельф Аляски — наименьший во всей Арктике:-).

finish1

— Поэтому в воскресенье небольшая подводная лодка «Мир» спустится на глубину более четырех тысяч метров, чтобы исследовать, является ли один из шельфов, так называемый Хребет Ломоносова, частью континента со стороны России. На борту лодки будут два члена парламента, в том числе известный ученый и путешественник Артур Чилингаров.

Старый я уже, не доходит до меня, что, у России в самом деле есть подводные лодки, которые с экипажем опускаются на 4000 метров? Может, какой-нибудь знаток объяснит. Пожалуйста.

speedy13

— Это не подводная лодка в военном смысле, а малюсенький исследовательский батискаф. И ничего в этом (4000 м) необыкновенного нет. Батискаф «Триест» Пикара еще в 50-е годы опустился на дно Марианской впадины (около 11 000 м).

trouble_maker

— Наверняка эта «небольшая подводная лодка» — просто батискаф

.

haha1

— Увы, уже поздно.

Соединенные Штаты задолго до России, Канады и Дании подали заявку в ООН о присоединении всей Арктики к США, как оказалось, Арктика в целом является продолжением континентальной Аляски, в то время, как Россия, Канада и Дания имеют всего лишь подводные соединения друг с другом. Как стало известно из хорошо информированных источников, американцы, не дожидаясь решения ООН, начнут освоение сказочно богатых месторождений арктической нефти и газа, сразу после того, как управятся с Ираком, то есть через каких-нибудь сто лет.

trouble_maker

— Арктический сквотинг?;-)

ajach

— По мнению России, ей принадлежит вся Европа и Азия (кроме Великобритании и Японии). Это ведь тоже — часть континента со стороны России??

istvan73

— Утенок, веди нас в Антарктиду! Мы не можем быть хуже других, пусть ПиСдельцы что-нибудь придумают!

jogibaboo

— Жизненный опыт подсказывает, что они докажут… Потому что, послушать москалей, так они изобрели телефон, железную дорогу, паровую машину, а Запад украл их изобретения. Как я этих кацапов ненавижу.