Новый Афонский патерик. Том II. Сказания о подвижничестве - Анонимный автор

4

Кариес (Карея) – посёлок на северо-западном склоне афонского полуострова, «столица» Святой Афонской Горы, её административный центр. Помимо множества монашеских келий, в Кариес расположены Священный Кинот и Эпистасия Святой Горы, представительства (конаки) 20 общежительных афонских монастырей, резиденция губернатора, полиция, почта, пожарная охрана, медицинский пункт, магазины и т. п.

5

Здесь идет речь именно о монахе (καλογέρι), который называется послушником по той причине, что живет в послушании у своего старца.

6

Антипросоп – представитель монастыря в Священном Киноте.

7

См. стр. 58.

8

Ежедневные монашеские обязанности – это келейное молитвенное правило, определённое количество земных поклонов, чтение Священного Писания и святоотеческих книг.

9

Больничар – брат, ухаживающий за больными и престарелыми монахами.

10

Даты приводятся по церковному календарю (по старому стилю).

11

Крестный ход с иконой «Достойно есть» совершается в Светлый Понедельник.

12

См. Кол. 3:14.

13

Метох – хозяйственное подворье монастыря на Афонском полуострове или вне его.

14

Метеоры – крупнейший в северной Греции комплекс монастырей, расположенный на вершинах скал Фессалии.

15

Уранополь – городок в Халкидики (Греция), откуда паломники морем отправляются на Афон.

16

Стасидия – деревянное кресло с высокой спинкой и откидным сидением, в котором можно как стоять, так и сидеть. Стасидии располагаются в греческих храмах вдоль стен.

17

Преподобный Герасим Кефалонийский (1506–1579) – греческий святой, подвизался на Афоне в пещере на Капсале, потом священником служил при Гробе Господнем в Иерусалиме, а последние 24 года провёл на острове Кефалония, где и покоятся его нетленные мощи. Память 16 августа и 20 октября (по ст. ст.)

18

Послушание будильщика на Афоне обычно исполняет пономарь.

19

Конак – подворье афонского монастыря в Кариес, Дафни, где оно обычно представляет собой отдельную келью с храмом, или вне Афона (в Салониках или Афинах), где часто афонский конак – просто квартира в жилом многоэтажном доме.

20

Обычно чётками называется сотница, иногда – трёхсотница.

21

Монахологий – монастырская книга, содержащая список братии и сведения о каждом монахе.

22

См. Ис. 64:6.

23

Священный Кинот (Протат) – верховный орган самоуправления Святой Горы, который составляют 20 святогорских старцев (антипросопов), избираемых от всех обителей Афона. На заседаниях Священного Кинота, проходящих в Кариес, обсуждаются общие вопросы жизни и деятельности монастырей.

24

Монастырь Дионисиат посвящён святому Предтече и Крестителю Господню Иоанну.

25

Церковное пение в Греции двух родов: 1) византийское пение – сложное и витиеватое, на изучение которого уходят годы, поётся по невмам (специальным символам для записи мелодии); 2) пение на подобны – более простое (обиходное), поётся по памяти на известный распев (подобен).

26

Седмичный – иеромонах, ежедневно совершающий суточный круг богослужения и Божественную Литургию в течение всей седмицы.

27

Пономарь с деревянным билом трижды обходит монастырь перед началом богослужения: за полчаса, за 15 минут и непосредственно перед началом.

28

Проскинитарий – аналой (часто с сенью), на который полагается икона праздника или образ святого покровителя монастыря.

29

Романа – злонравная женщина, о которой повествуется в житии апостола Иоанна Богослова. Она наняла святого Иоанна и его ученика Прохора работать в эфесской бане, всячески притесняла апостола, била, а потом объявила их своими рабами.

30

См. стр. 16.

31

Старец Феоклит Дионисиатский (1916–2006) – учёный святогорец, автор многочисленных статей и более чем 70 книг. Основные его труды: «Между небом и землёй», «Григорий Палама», «Преподобный Никодим Святогорец», «Мария – Матерь Божия», «Ересь неоправославных», «Афанасий Ивирит».

32

Эфа – ядовитая змея семейства гадюковых.

33

Проигумен – бывший игумен монастыря.

34

Вторая греко-турецкая (малоазиатская) война (1919–1923 гг.) закончилась для Греции полным разгромом и греко-турецким обменом населением.

35

Атрос – местность на греческом острове Кефалония.

36

Оккупация Афона немцами длилась с 1941 по 1944 год.

37

Соблюдение девятого часа – полное воздержание от пищи и воды до окончания вечерни, которая совершается после чтения девятого часа. В зависимости от времени года девятый час на Афоне может начинаться от 14 до 19 часов по афинскому времени.

38

От Дафни до Кариес примерно три часа пешего хода.

39

Мессиния – область в Греции на юго-западе полуострова Пелопоннес.

40

В монастыре Григориат хранятся святые мощи преподобномученицы Анастасии Римляныни: обе стопы и десница. Святая, оставшись сиротой, была отдана в женский монастырь в трехлетнем возрасте, а пострадала за Христа, когда ей было около двадцати лет.

41

Параклис (от греч. παρεκκλήσι – при церкви) – в афонских монастырях придел соборного храма или небольшая церковка, например, в братском корпусе или монастырской больнице.

42

От монастыря Филофей до келии в Колицу не менее 15 км.

43

От Лавры до келии в Колицу не менее 30 км.

44

Агиасма – источник преподобного Афанасия Афонского недалеко от Великой Лавры.

45

После отпуста на Афоне игумен (или старший) возглашает: «Молитвами святых отец наших, Господи Иисусе Христе, Боже наш, помилуй и спаси нас».