Книжный клуб в облаках - Сильвия Алиага

Минхо только покачал головой, слегка краснея.

– Мне не помешало бы попрактиковать свой английский, но я здесь с друзьями. – И он махнул рукой назад, указывая на столик, откуда на него с любопытством глядели парень и девушка, примерно его ровесники. Перед ними стояли опустошенные наполовину пивные кружки и тарелочки с аперитивом. – Но я готов помочь тебе с заказом, идет?

Дориан с благодарностью принял предложение.

– Мне нужно какое-нибудь вегетарианское блюдо, и чтобы было не очень острое, – ответил он.

Минхо просмотрел меню.

– Думаю, тебе может понравиться пибимпаб, – предложил парень. – Блюдо на основе риса с овощами и яйцом. В этом ресторане в него могут добавить мясо, но только если попросишь. А яйца ты ешь? – Дориан утвердительно кивнул, и Минхо продолжил: – Его подают очень горячим и в глубокой посуде, так что тебе даже не придется возиться с палочками – это блюдо едят ложкой.

Дориан жил целый год в Осаке и справлялся с палочками очень даже неплохо, но рассудил, что Минхо, наверное, эти подробности неинтересны.

– Звучит отлично. Не мог бы ты сделать за меня заказ?

– Конечно. Попрошу, чтобы тебе добавили в блюдо пикантный соус. Что-нибудь еще?

Дориан собирался сказать, что нет, но вдруг, когда Минхо поднял вверх руку, подзывая официанта, кое-что привлекло его внимание.

– Твои часы… – прошептал он удивленно и уже почти потянулся к запястью Минхо, чтобы погладить пальцами металлический браслет, но одернул себя в последний момент. Откуда он знает – вдруг Минхо сочтет этот жест нарушающим личное пространство, тем более со стороны едва знакомого ему человека. – Кажется, моя лучшая подруга носит точно такие же…

Каролина копила деньги на эти часы несколько месяцев и купила их себе на восемнадцатилетие. Модель была мужская и довольно дорогая. Она мгновенно влюбилась в эти часы, едва увидев их в ювелирном магазине. Судя по всему, это была лимитированная серия, так что шанс встретить еще одного обладателя сводился к минимуму. После подруги этот парень оказался первым, на ком Дориан увидел такие же часы. Каролина часто шутила, что если когда-нибудь встретит человека с ее часами на руке, то обязательно подойдет и заговорит с ним, посчитав это знаком судьбы.

– Что? – Минхо перевел взгляд на свое запястье, как будто забыл, что носит наручные часы, а потом опять улыбнулся. – А, ну да. Мне их надел на руку сегодня утром отец. Это был его подарок на мой день рождения.

Ответить ему улыбкой Дориан не смог. Теперь он увидел Минхо в новом свете. Привлекательный молодой человек в дорогой одежде. Если присмотреться, то можно было заметить у него на свитере вышитый логотип марки «Диор». В голове промелькнула мысль: пришлось ли ему потратить на этот свитерок ноябрьскую зарплату почти целиком? Кроме того, он производил впечатление парня вежливого и рассудительного и работал точно в таком же отделе и в той же должности, что и Каролина. Странно, подумал он, как два человека, в такой степени похожие и явно совместимые, могут жить так далеко друг от друга без единого шанса встретиться. В этом и есть огромная проблема остающихся на земле, заключил он. Они поворачиваются спиной к бесконечным шансам, предоставляемым им жизнью. Сами ограничивают себя, заключая в тесную клетку реальности.

Дориан ненавидел, что Каролина со всем этим мирится. Например, он был убежден, что если бы она встретила Минхо, то без всяких колебаний взяла бы у него телефон. Он вообразил их обоих в ресторане, но не в этом, а другом, в Гринвич-Виллидже, неподалеку от того места, где располагалась квартира Каролины, в которой она жила еще несколько дней назад. Минхо, болтая с друзьями, пьет в этом ресторане пиво и ест пиццу. А Каролина подходит к барной стойке и заказывает коктейль. Одета так же хорошо, как и он, и ей очень идет новая стрижка. Он представил, как их пути пересекаются возле музыкального автомата. И вот они перешучиваются, уступая друг другу возможность первым заказать песню…

Погоди-ка, а разве Минхо не упомянул, что сегодня у него день рождения? Сегодня? Именно сегодня? 21 февраля?

– Вот дерьмо, – пробормотал Дориан. Минхо в изумлении взглянул на него. – Я хотел сказать – поздравляю! С днем рождения!

– Спасибо, – ответил Минхо, снисходительно улыбнувшись. Он, должно быть, решил, что Дориан какой-то чудик – что с него взять? – Слушай, я тогда закажу официанту порцию пибимпаба, идет? – медленно продолжил он, старательно переводя разговор на другую тему.

– И еще одно пиво, пожалуйста. Оно мне понадобится.

Минхо улыбнулся.

– Отлично.

– Тебе приходилось слышать о зеркальных душах? – спросил его Дориан, когда Минхо вновь поднял руку, подзывая официанта.

– Нет, кажется, не приходилось… – ответил тот рассеянно и заговорил с официантом на родном языке.

– Это из древней мексиканской легенды, – продолжил Дориан, не обращая никакого внимания на то, что в данный момент Минхо вряд ли может его слышать. Судя по всему, он добавлял к заказу что-то для своего стола, а потом вынул из кармана бумажник, намереваясь расплатиться. – Ладно, вряд ли это из настоящей мексиканской легенды, точнее сказать, это со слов одной мексиканской провидицы, она живет в Квинсе, от нее-то я об этом и узнал.

– Прошу прощения, ты мне что-то говорил? – повернулся к нему Минхо, когда официант отошел. – Что-то по поводу какой-то легенды?

– Проехали, забудь, – отозвался Дориан и постарался как можно естественнее улыбнуться. – Пустяки.

Минхо кивнул, улыбнувшись в ответ.

– Ладно, мне уже пора. Я оплатил твой ужин – с меня причиталось за доставку пакета. – Отойдя от стойки, он немного склонил голову в знак прощания. – Желаю счастливого обратного пути. Да, вот еще что: напиши мне имейл, пожалуйста, если тебе хочется узнать чуть больше о нашем книжном клубе, хорошо?

– Конечно. Благодарю за ужин.

Дориан наблюдал за тем, как он уходит, но внезапно его охватило чувство, что нужно сделать еще кое-что. Когда Минхо отошел на несколько метров, Дориан окликнул его. Парень обернулся посреди прохода, подняв на него вопросительный взгляд. Дориан схватил телефон и щелкнул его прямо там, между столиками. Минхо изумленно выгнул бровь.

– Это для Каи, – объяснил он. – Я обещал послать ей какое-нибудь доказательство того, что пакет доставлен в целости и сохранности.

Он готов был поклясться, что Минхо залился румянцем, прежде чем добрался до столика, где его ждали друзья. Дориан отвернулся к стойке и так сосредоточился на своем телефоне, что даже не заметил официанта, вернувшегося с еще одним пивом и дымящимся горшочком, доверху наполненным едой.

Вообще-то здесь была доля правды. Перед тем как он поднялся на борт, Кая дала ему свой номер – на тот случай, если он вдруг не сможет найти Минхо. Так что теперь Дориан, пользуясь обстоятельствами, написал ей сообщение и приложил к нему фото молодого человека. После чего нашел имя Каролины и послал эту фотку и ей.

Дориан

Можешь мне не верить, но я только что