В чужом теле - Ричард Карл Лаймон

Я не просто какой-то Джо Шмо, который мог бы его опознать. Я еще и тот, кто сам едва не убил его. Я - причина появления в ним всех тех дырок, которые он тут перевязывал. Одному Богу только известно, насколько ему было больно. И я уверен, что он бы очень хотел отплатить мне той же монетой.

- Мы ему не позволим, - заявила Сью.

- Если ты окажешься со мной... что он с тобой сделает...

- Да ни фига он никому из нас не сделает, Нил. Мы застанем его врасплох и прикончим.

- Может, он умеет устраивать сюрпризы лучше, чем мы. Может, это нас застанут врасплох и прикончат.

- Да не-е...

- Это не кино, Сью. Нет никакого правила, согласно которому мы должны в конце победить. Победить может и он. Он уже побеждал раньше. Против Элизы, например. - он пристально поглядел Сью в глаза, - Знаешь, в самом конце, незадолго до того, как выйти из ее тела, я слышал, как она думала... ну, что это как бы похоже на кино. И она просто обязана непременно спастись, каким-то образом. Потому что... ну, потому что она - главная героиня, а главные герои всегда остаются в живых, так или иначе. Но все оказалось по-другому. Он убил ее. Он победил.

Сью выглядела мрачнее, чем он когда-либо раньше ее видел.

- Я знаю, насколько ты хочешь получить эти деньги, - сказал Нил, - Но подумай, ты правда хочешь рискнуть своей жизнью ради них?

Сью сделала глубокий вдох. Потом медленно выдохнула, потом отхлебнула еще пива из банки.

- Хочу. - сказала она, - Конечно, хочу. Ну то есть, получить нашу половину от тех пятидесяти косарей... Но не только в бабках дело. Если б только в них, я бы, может, и согласилась, что ну их нахер. Но если мы не останемся, то нам придется убегать и прятаться. И не день-два, а долго. Пока Распутин не окажется в тюрьме или на том свете.

- Вероятно, так, - неохотно согласился Нил.

- А потому я все равно считаю, что нам надо остаться тут и устроить на него засаду.

(1) Дело Симпсона - знаменитый судебный процесс над спортсменом и актером О.Джей Симпсоном, обвиненным в двойном убийстве: своей бывшей жены Николь Браун-Симпсон и ее друга Рональда Голдмана. Судебные заседания заняли долгое время, транслировались по телевидению и привлекли большое внимание публики. Симпсон был оправдан присяжными, вопреки наличию множества улик против него.

Лаймон Ричард

В чужом теле. Глава 38

Глава 38

- Что не так? - спросила Сью.

Нил опустил свою пустую пивную банку.

- Не знаю. Не уверен. Может, я слишком напугал сам себя всеми этими разговорами, что он может победить. Я просто... Не нравится мне здесь. Думаю, может, нам лучше тут не задерживаться.

- С чего бы?

- Просто потому что он здесь был, наверное.

- Но он ушел.

- Вероятно.

- Ты все осмотрел тут...

- Это не гарантирует на сто процентов, что его тут нет. Может, он нашел очень хорошее укрытие. - Нил невольно начал шарить взглядом по комнате, изучая занавески, темные углы...

- Хорош пугать, у меня мурашки уже от тебя, - сказала Сью.

Сморщив нос, словно от омерзительной вони, она оглянулась сначала через одно плечо, потом через другое.

- Его почти наверняка нету здесь, - сказал ей Нил.

- Или он может смотреть на нас прям щас, да? Может слышать каждое наше слово.

- Это маловероятно.

- Если он здесь, - прошептала Сью, - то фиг ли он до сих пор не выскочил, а?

- Боится снова пулю получить. - предположил Нил, - Он может захотеть потянуть время, выжидая чего-то. Возможно, чтобы подкрасться, когда мы будем спать.

- Ох, етитская сила... - с болезненным выражением на лице, Сью обхватила свое туловище руками и принялась тереть плечи.

Ее кожа там заметно покрылась мурашками.

- Мы могли бы обыскать всю квартиру еще раз, уже совсем тщательно. Но даже если его тут нет - а его скорее всего и правда нет - он может быть неподалеку. Например, он мог взломать другую квартиру. Может сейчас быть прямо за стенкой, или...

- Ты чего, решил довести меня, чтоб я тут со страху обоссалась, да?

- Извини. Не хочу тебя слишком пугать. Просто пытаюсь проговорить вслух некоторые из возможных вариантов.

- Может, он просто домой пошел.

- Это тоже возможный вариант, - согласился Нил.

- Или может, он пошел тебя искать еще где-нибудь.

- У него нет возможности узнать, куда я направился.

"Если только он не отследил мои покупки по кредитке, - подумал Нил, - Хотя это уж слишком большая натяжка".

По следу от кредитной карты он должен оказаться в Неваде, на хорошем, безопасном расстоянии от...

- Есть шансы, что он может узнать про Марту? - спросила Сью.

Этот вопрос ошарашил Нила. Ему словно кусок льда вонзился в живот.

- Нет.

Но несмотря на свое отрицание, он понимал, что Распутин мог проследить за ним вечером понедельника, когда он ехал к дому Марты. Или Марта могла заскочить сюда по какой-то причине, вчера или сегодня. Или Распутин мог найти ее имя здесь в записной книжке.

Там больше пятидесяти имен . Он бы никогда не догадался, кто...

Нил резко развернул голову вбок и