Земля ковбоев. Настоящая история Дикого Запада - Кристофер Ноултон

Sparrow’s Fall: The Making of the American West, Henry Holt and Company, 1998.

—. «Who Are Westerners?» American Heritage, vol. 38, December 1987.

Stein, Victor, and Paul Rubino, The Billiard Encyclopedia: An Illustrated History of the Sport, 2nd ed., Blue Book Publications, 1996.

Streeter, Floyd Benjamin, Prairie Towns and Cow Towns, Chapman & Grimes, 1936.

Stuart, Granville, Forty Years on the Frontier, Bison Books, 2004. Впервые опубликовано в 1925 г. издательством Arthur H. Clark Company.

Swan, Claire E., Scottish Cowboys and Dundee Investors, Abertay Historical Society, 2004.

Swift, Louis F., The Yankee of the Yards: The Biography of Gustavus Franklin Swift, A. W. Shaw Company, 1927.

Tanner, Ogden, The Old West: The Ranchers, Time-Life Books, 1977.

Taylor, J. Golden, and Thomas J. Lyon, A Literary History of the American West, Texas Christian University Press, 1987.

Thayer, William M., Marvels of the New West: A Vivid Portrayal of the Stupendous Marvels in the Vast Wonderland West of the Missouri River, University Press of the Pacific, 2004. Впервые опубликовано в 1880 г. издательством Henry Hill.

Thomas, Lately, Delmonico’s: A Century of Splendor, Houghton Mifflin, 1967.

Tirrell, Norma, Montana, Fodor’s Travel Publications, 1995.

Towne, Charles Wayland, and Edward Norris Wentworth, Cattle and Men, University of Oklahoma Press, 1955.

Trachtman, Paul, The Old West: The Gunfighters, Time-Life Books, 1974.

Train, John, Famous Financial Fiascos, Fraser Publishing Company, 1995.

Trimble, William, «The Historical Aspects of the Surplus Food Production of the United States, 1862–1902», Annual Report of the American Historical Association, vol. 1, 1918.

Truettner, William H., The West as America: Reinterpreting Images of the Frontier, 1820–1920, Smithsonian Institution Press, 1991.

Twain, Mark, Roughing It, Penguin American Library, 1982.

Van Camp, Renee, «The Eradication of the Wolf», Alliance for the Wild Rockies, Wildrockiesalliance.org.

Van Orman, Richard A., A Room for the Night: Hotels of the Old West, Indiana University Press, 1966.

Van Pelt, Lori, «Willis Van Devanter, Cheyenne Lawyer and U. S. Supreme Court Justice», WyoHistory.org.

Vestal, Stanley, Dodge City: Queen of the Cowtowns, Harper & Brothers, 1952.

Von Richthofen, Walter, Cattle-raising on the Plains of America, D. Appleton and Company, 1885.

Wallace, Robert, The Old West: The Miners, Time-Life Books, 1976.

Ward, Geoffrey C., The West: An Illustrated History, Little, Brown and Company, 1996.

Washburn, Charles G., Industrial Worcester, Davis Press, 1917.

Webb, Walter Prescott, The Great Plains, Bison Books, 1981. Впервые опубликовано в 1931 г. издательством Ginn and Company.

Wellman, Paul I., The Trampling Herd: The Story of the Cattle Range in America, University of Nebraska Press, 1988 (репринт издания 1961 г.). Впервые опубликовано в 1939 г. издательством J. B. Lippincott.

Western, Samuel, «The Wyoming Cattle Boom, 1868–1886», WyoHistory.org.

Wheeler, Keith, The Old West: The Chroniclers, Time-Life Books, 1976.

—. The Old West: The Railroaders, Time-Life Books, 1973.

—. The Old West: The Townsmen, Time-Life Books, 1975.

White, G. Edward, The Eastern Establishment and the Western Experience, Yale University Press, 1968.

Whitman, Walt, Specimen Days and Collect, David McKay, 1883.

Whitmore, Eugene, John Jacob Meyers and the Early Cattle Drives, Western Brand, 1947.

Williams, J. W., The Big Ranch Country, Texas Tech University Press, 1954.

Williams, John, Butcher’s Crossing, New York Review of Books, 2007. Впервые опубликовано в 1960 г. издательством Macmillan Press.

Willingham, John, «The Cowboy Strike of 1883 and the Demise of Old Tascosa», The Edge of Freedom, April 15, 2013, http://edgeoffreedom.net/the-cowboy-strike-of-1883-and-the-demise-of-old-tascosa/.

Wilson, R. L., Theodore Roosevelt: Hunter-Conservationist, Boone and Crockett Club, 2009.

Wilson, R. Michael, Frontier Justice in the Wild West: Bungled, Bizarre, and Fascinating Executions, Twodot, 2007.

Wister, Owen, «The Evolution of a Cowpuncher», Harper’s Monthly, September 1895.

—. The Virginian: A Horseman of the Plains, Oxford University Press, 1998. Впервые опубликовано в 1902 г. издательством Macmillan Press.

Wood, Frederick S., Roosevelt as We Knew Him: The Personal Recollections of One Hundred and Fifty of His Friends and Associates, John C. Winston, 1927.

Woods, Lawrence Milton, British Gentlemen in the Wild West: The Era of the Intensely English Cowboy, Free Press, 1989.

—. Moreton Frewen’s Western Adventures, Roberts Rinehart, 1986.

Worsley, Giles, England’s Lost Houses: From the Archives of Country Life, Arum Press, 2002.

Worster, Donald, Under Western Skies: Nature and History in the American West, Oxford University Press, 1992.

Yeager, Mary, Competition and Regulation: The Development of Oligopoly in the Meat Industry, Elsevier, 1981.

Zinsser, Hans, Biographical Memoir of Theobald Smith, 1859–1934, National Academy of Sciences, 1936.

Примечания редакции

1

Уолтер Прескотт Уэбб — историк американского Запада. — Здесь и далее примечания переводчика, если не указано иное.

2

«Пони-экспресс» — американская компания, доставлявшая конную почту от Сент-Джозефа (штат Миссури) до Сакраменто на Западном побережье в 1860–1861 гг.

3

Бе́длендс (от англ. badland — «гиблая земля») — регион к востоку от Скалистых гор.

4

Сте́льная корова — беременная. Не́тель — молодая телка, еще не телившаяся.

5

Примерно от –45 до –51 °C.

6

Толь — гидроизоляционный материал: картон, пропитанный дегтярными продуктами.

7

Позолоченный век — эпоха быстрого развития американской экономики после Гражданской войны и Реконструкции Юга. Термин придуман Марком Твеном.

8

Дотком (англ. dotcom) — высокотехнологичная компания, которая работает в основном в интернете. Пузырь доткомов — завышение цены акций таких компаний во второй половине 1990-х гг. Обвальное падение индекса этих компаний произошло в марте 2000 г.

9

Лонгхорн (англ. longhorn — «длинный рог») — порода крупного рогатого скота с длинными рогами.

10

Акр — около 0,4 га.

11

Тропа Санта-Фе — маршрут длиной около 1400 км, соединявший в XIX в. города Франклин (штат Миссури) и Санта-Фе (штат Нью-Мексико).

12

Орегонская тропа (около 3200 км) соединяла штат Миссури с территорией современного штата Орегон на северо-западном побережье Соединенных Штатов. Мормонская тропа (около 2100 км) шла от штата Иллинойс до основанного мормонами города Солт-Лейк-Сити в штате Юта.

13

Калифорнийская тропа — маршрут (2600 км), по которому переселенцы двигались из Миссури в Калифорнию. В первой части совпадала с Орегонской тропой.

14

Петролатум — смесь углеводородов, используемая в косметических и