Холокост. Черные страницы. Дневники жертв и палачей - Нина Сигал

Трудно сказать, сколько было детей в возрасте до пятнадцати лет, включенных (бесплатно) в эту группу лиц.

147

В 1980 году Альбертина Мария ван де Билт была увековечена в израильском государственном национальном мемориале Холокоста и героизма «Яд ва-Шем» как Праведник народов мира.

148

Интервью Гууса Меэршока.

149

Это произошло 22 октября 1942 года.

150

Интервью ван Лимпта.

151

Эта дневниковая запись была сделана в сентябре 1943 года.

152

Туберкулезная больница, первоначально созданная для огранщиков алмазов в Хилверсюме, городе на востоке провинции Северная Голландия.

153

Сэм – зять Мейера Эммерика, муж Лены, который находился в концлагере Амерсфорт.

154

Речь идет о соучредительнице Национал-социалистической женской организации Джулии оп тен Ноорт и ее матери.

155

23 января из больницы «Апелдорне Босх» было депортировано 1300 человек (пациентов и представителей медицинского персонала), из которых никто не выжил.

156

Пациентам делали инъекции яда, и они немедленно умирали.

157

Элитный универмаг.

158

Компания «Пульс» занималась вывозом имущества из домов евреев, которые были отправлены в концлагеря Вестерборк или Вугт. Ее владелец, Абрахам Пулс, был голландским нацистом.

159

«Если это не правда, то хорошо придумано».

160

Это дом номер три.

161

Таймен Йонкер, один из трех членов «Триумвирата».

162

Jewish Council, Еврейский совет.

163

Нацистская медицинская ассоциация, организованная немцами.

164

Начальник департамента общественного здравоохранения.

165

Около 36 кг (прим. перев.).

166

Из интервью Керта Брерсмы.

167

Ordedienst (OD, или «Служба порядка») представляла собой группу из немецких евреев, которых немцы назначили для поддержания порядка в лагере.

168

Ханс Георг Кальмейер – немецкий юрист из Оснабрюка, который спас тысячи евреев от гибели во время немецкой оккупации Нидерландов (прим. перев.).

169

Из интервью с Кертом Брерсмой и Элизабет Отс.

170

В 1995 году Джоанна Хайнсиус была удостоена израильским государственным национальным мемориалом катастрофы (Холокоста) и героизма «Яд ва-Шем» почетного звания одной из «Праведников народов мира».

171

Из интервью Элизабет Отс.

172

Из интервью Элизабет Отс.

173

Филип Механикус, дневниковая запись от 14 сентября 1943 года.

174

Согласно словам Жака Прессера.

175

Одна из этих фотографий представлена на обложке книги.

176

Симон Дасберг в то время являлся заместителем раввина Амстердама.

177

«Бульвар отверженных» (другое название – «бульвар страданий») – неофициальное название главной улицы лагеря, которое дали ей заключенные Вестерборка.

178

Имеется в виду трудовой лагерь Эрика близ города Оммен, в котором содержались заключенные, осужденные за нарушение Закона о нормировании 1939 года.

179

Загородное поместье Авегур в деревне Эллеком использовалось в качестве тренировочного лагеря голландских подразделений СС. Силами еврейских подневольных рабочих там был построен спортивный комплекс.

180

В лагерь смерти Собибор было отправлено 3006 человек.

181

Речь идет о докторе Фрице Спэньере, немецком еврее, начальнике медицинской службы в лагере Вестерборк.

182

Весьма вероятно, что именно доктор Фриц Спэньер длительное время обеспечивал «защиту» Филипа Механикуса в лагере.

183

У всех на глазах.

184

Бывший голландский еврейский банк, который немцы ариизировали и превратили в банк-мародер.

185

Немецкий драматург и поэт.

186

Это псевдоним.

187

Жена комиссара полиции Амстердама Сибрена Тюльпа.

188

Председатель Голландской футбольной ассоциации, которого после войны обвинили в коллаборационизме.

189

Коварный дьявол, упоминаемый в Книге Левит Ветхого Завета.

190

Скорее всего, имелось в виду, что ему сделали операцию, называемую «миринготомия», при которой делается небольшой разрез на барабанной перепонке, чтобы позволить гною вытечь из среднего уха.

191

Эта запись датирована 7 июля 1943 года, однако в ней описываются события 19 и 20 июня.

192

Эйтье являлся начальником Мирьям Леви, руководителем отдела в Еврейском совете.

193

Предположительно, речь идет о Дэвиде Коэне.

194

Распространенное прозвище для немцев на оккупированных территориях (такое же, как и фрицы).

195

В данном случае имеется в виду специальное разрешение на пребывание в Амстердаме.

196

Еврейский госпиталь.

197

«Если ты не замолчишь, я применю оружие!»

198

Речь идет о театре Hollandse Schouwburg.

199

«Это не имеет никакого значения».

200

«Она в любом случае будет депортирована».

201

В то время как немецкая полиция носила зеленую униформу, у голландской полиции была черная, поэтому их часто называли «Зеленой полицией» и «Черной полицией».

202

См. предыдущее примечание на эту тему: строительство железнодорожной линии до Вестерборка было завершено в декабре 1942 года.

203

«Пляжи Вестерборка».

204

Доуве Баккер дезинформирован: общее количество задержанных в тот день евреев оценивается примерно в 5500 человек, их отправили в основном в лагерь Вестерборк.

205

Франц Шмидт являлся сотрудником структур СС (см. дневник Мейера Эммерика), который пообещал уничтожить всех евреев в Нидерландах в течение года. Будучи сторонником Антона Мюссерта, он часто конфликтовал с рейхскомиссаром Раутером. Неясно, покончил ли он с собой или был убит.

206

То есть к Генриху Гиммлеру.

207

В этот день у Инге Янсен был день рождения.

208

Список Путткаммера являлся одним из «защитных списков», которые якобы препятствовали депортации, однако позже выяснилось, что это была схема мошенничества и вымогательства.

209

Возможно, он имеет в виду концертирующую пианистку Ольгу Московски-Элиас, свою довоенную подругу, однако на самом деле ее день рождения был 2 июля.

210

Скорее всего, Филип Механикус перепутал дату.

211

«Старожилы лагеря» (прим. перев.).

212

Как упоминалось в дневнике Мирьям Леви, нацисты перенесли еврейское гетто к востоку от Амстердама в район под названием Трансваальбурт, переселив туда оставшихся жителей старого Еврейского квартала.

213

6 июля 1943 года из Вестерборка в Собибор было перевезено 2417 человек. Лагерь Собибор был одним из нацистских «центров уничтожения». По данным Института исследований войны, Холокоста и геноцида, там было убито около 167 000 евреев, выжили только 58 человек.

214

Strafgevallen – «уголовное дело».

215

Жена доктора Ф. Рейтера, начальника департамента общественного здравоохранения.

216