Фауст - Иоганн Гёте

(Переодевается.)

Я, кажется, хорош в твоем костюме?Теперь все предоставим остроумью.Ты на минут пятнадцать выйди вонИ позаботься о дорожных сборах.

Фауст уходит.

Мощь человека, разум презирай,Который более тебе не дорог!Дай ослепленью лжи зайти за край,И ты в моих руках без отговорок![22]Нрав дан ему отчаянный и страстный.Во всем он любит бешенство, размах.От радостей земли он ежечасноСрывается куда-то впопыхах.Я жизнь изведать дам ему в избытке,И в грязь втопчу, и тиной оплету.Он у меня пройдет всю жуть, все пытки,Всю грязь ничтожества, всю пустоту!Он будет пить и вдоволь не напьется.Он будет есть, и он не станет сыт,И если бы он не был черту сбыт,Он все равно пропал и не спасется.

Входит студент.

Я здесь с недавних пор и радНа человека бросить взгляд,Снискавшего у всех признаньеИ кем гордятся горожане.

Душевно тронут и польщен.Таких, как я, здесь легион.Вы осмотрелись тут отчасти?

Прошу принять во мне участье.Для знанья не щадя души,Я к вам приехал из глуши.Меня упрашивала матьТак далеко не уезжать,Но я мечтал о вашей школе.

Да, здесь вы разовьетесь вволю.

Скажу со всею прямотой:Мне хочется уже домой.От здешних тесных помещенийНа мысль находит помраченье.Кругом ни травки, ни куста,Лишь сумрак, шум и духота.От грохота аудиторийЯ глохну и с собой в раздоре.

Тут только в непривычке суть.У матери не сразу грудьБерет глупыш новорожденный,А после не отнять от лона.Так все сильней когда-нибудьВы будете к наукам льнуть.

Но если с первого же шагаВо мне отбили эту тягу?

Наметили вы или нетПризвание и факультет?

Я б стать хотел большим ученымИ овладеть всем потаенным,Что есть на небе и земле.Естествознаньем в том числе.

Что ж, правильное направленье.Все дело будет в вашем рвенье.

Я рад и телом и душойВесь год работать напряженно.Но разве будет грех большойГулять порой вакационной?

Употребляйте с пользой время,Учиться надо по системе.Сперва хочу вам в долг вменитьНа курсы логики ходить.Ваш ум, нетронутый доныне,На них приучат к дисциплине,Чтоб взял он направленья ось,Не разбредаясь вкривь и вкось.Что вы привыкли делать домаЕдиным махом, наугад,Как люди пьют или едят,Вам расчленят на три приемаИ на субъект и предикат.В мозгах, как на мануфактуре,Есть ниточки и узелки.Посылка не по той фигуреГрозит запутать челноки.За тьму оставшихся вопросовВозьмется вслед за тем философИ объяснит, непогрешим,Как подобает докам тертым,Что было первым и вторымИ стало третьим и четвертым.Но, даже генезис узнавТаинственного мирозданьяИ вещества живой состав,Живой не создадите ткани.Во всем подслушать жизнь стремясь,Спешат явленья обездушить,Забыв, что если в них нарушитьОдушевляющую связь,То больше нечего и слушать.«Encheiresis naturae»[23] – вотКак это химия зовет.

Не понял вас ни в малой доле.

Поймете волею-неволей.Для этого придется впредьВ редукции понатореть,Классифицируя поболе.[24]

Час от часу не легче мне,И словно голова в огне.

Еще всем этим не пресытясь, –За метафизику возьмитесь.Придайте глубины печатьТому, чего нельзя понять.Красивые обозначеньяВас выведут из затрудненья.Но более всего режимНалаженный необходим.Отсидкою часов учебныхДобьетесь отзывов хвалебных.Хорошему ученикуНельзя опаздывать к звонку.Заучивайте на домуТекст лекции по руководству.Учитель, сохраняя сходство,Весь курс читает по нему.И все же с жадной быстротойЗаписывайте мыслей звенья.Как будто эти откровеньяПродиктовал вам дух святой.

Я это знаю и весьмаЦеню значение письма.Изображенное в тетрадиУ вас, как в каменной ограде.

Какой же факультет избрать?

Законоведом мне не стать.

Вот поприще всех бесполезней.Тут крючкотворам лишь лафа.Седого кодекса графа,Как груз наследственной болезни.Иной закон из рода в родОт деда переходит к внуку.Он благом был, но в свой чередСтал из благодеянья мукой.Вся суть в естественных правах.А их и втаптывают в прах.

Да, мне юристом не бывать.Я отношусь к ним с нелюбовью.Отдамся лучше богословью.

О нет, собьетесь со стези!Наука эта – лес дремучий.Не видно ничего вблизи.Исход единственный и лучший:Профессору смотрите в ротИ повторяйте, что он врет.Спасительная голословностьИзбавит вас от всех невзгод,Поможет обойти неровностьИ в храм бесспорности введет.Держитесь слов.

Да, но словамВедь соответствуют понятья.

Зачем в них углубляться вам?Совсем ненужное занятье.Бессодержательную речьВсегда легко в слова облечь.Из голых слов, ярясь и споря,Возводят здания теорий.Словами вера лишь жива.Как можно отрицать слова?

Простите, я вас отвлеку,Но я расспросы дальше двину:Не скажете ли новичку,Как мне смотреть на медицину?Три года обученья – срок,По совести, конечно, плевый.Я б многого достигнуть мог,Имей я твердую основу.

Я выдохся как педагогИ превращаюсь в черта снова.

(Вслух.)

Смысл медицины очень прост.Вот общая ее идея:Все в мире изучив до звезд,Все за борт выбросьте позднее.Зачем трудить мозги напрасно?Валяйте лучше напрямик.Кто улучит удобный миг,Тот и устроится прекрасно.Вы стройны и во всей красе,Ваш вид надменен, взгляд рассеян.В того невольно верят все,Кто больше всех самонадеян.Ступайте к дамам в будуар.Они – податливый товар.Их обмороки, ахи, охи,Одышки и переполохиЛечить возьмитесь не за страх –И все они у вас в руках.Вы так почтенны в их оценке.Хозяйничайте ж без стыда,Так наклоняясь к пациентке,Как жаждет кто-нибудь года.Исследуя очаг недуга,Рукой проверьте, сердцеед.Не слишком ли затянут тугоНа страждущей ее корсет.

Вот эта область неплоха.Теперь гораздо ближе мне вы.

Теория, мой друг, суха,Но зеленеет жизни древо.

От вас я просто как в чаду.Я вновь когда-нибудь придуПослушать ваши рассужденья.

Вы сделали б мне одолженье.

Ужель ни с чем идти домой?В воспоминанье о приемеОставьте росчерк ваш в альбоме.

Не откажусь. Вот вам автограф мой.

(Делает надпись в альбоме и возвращает его студенту.)