Гражданские войны - Аппиан

32

Талант (греч., лат… взвешенное) — самая крупная единица массы и денежно-счетная единица в Древней Греции и Риме, заимствованная греками из Передней Азии. Вес и соответственно ценность ее не была одинаковой в различных государствах. В Аттике равнялась 26,2 кг или 6 тыс. драхм.

33

Т.е. около 3 часов пополудни (день — от восхода до заката — римляне делили на 12 часов, так что полдень приходился на шесть часов).

34

Сатурн — один из древнейших римских богов, отождествленный (не позднее III в. до н. э.) с греческим Кроном. Храм был построен на форуме на месте еще более древнего алтаря. Здесь находилась римская государственная казна, которой заведовали квесторы.

35

речь идет о Г.Марии и Л.Корнелии Сулле.

36

Отцом Ливия Друза был народный трибун 122 г. до н. э. М.Ливий Друз Старший, противник Гая Гракха.

37

Имеется в виду закон о выведении 12 колоний, проведенный в 122 г. до н. э. отцом Ливия Друза — см. выше: 1,23.

38

До конца III в. до н. э. понятие «Италия» прилагалось только к части Апеннинского полуострова — той, что южнее Этрурии и Умбрии.

39

По сообщению Цицерона (О природе богов, 111,81), убийцей был коллега Ливия Друза по трнбунату Квинт Варий.

40

Адриан правил в Римской империи в 117–138 гг.

41

Кроме того, легатами назывались назначавшиеся полководцем помощники, а также послы римского сената.

42

Ошибочные географические сведения. Лирис — река в юговосточном Лации близ границы с Кампанией, а Литерн — другая река, на территории Кампании.

43

Аппиан здесь допускает неточность: Секст Юлий Цезарь был консулом 91 г. до н. э. вместе с Л.Марцием Филиппом. Консулами 90 г. до н. э. были Лупий Юлий Цезарь и П.Рутилий Луп. Однако Секст Юлий Цезарь принимал участие в войне как проконсул.

44

Когорта — подразделение легиона, составлявшее десятую часть его (500–600 человек).

45

Минервий — не город, а крутой мыс напротив острова Капри. Скорее всего, здесь имеется в виду город Суррент (совр. Сорренто). (См. ниже: V.98).

46

В действительности — через Толен (совр. Турано), реку в области сабинян.

47

Марсы были одним из самых опасных противников Рима. Союзническую войну иногда называют Марсийской войной по той большой роли, которую играли в ней племена марсов. Триумф — торжественный въезд полководца в Рим, высшая почесть, назначавшаяся сенатом при обязательном наличии ряда условий (самостоятельное командование войсками в должности, гибель не менее пяти тысяч врагов и проч.). Триумфальная процессия двигалась на Капитолий к храму Юпитера. Триумфатор в специальном облачении ехал в запряженной четверней колеснице. Впереди везли военную добычу и вели знатных пленников. За триумфатором следовало его войско. На Капитолии триумфатор совершал жертвоприношение. Завершался триумф торжественным пиром.

48

См. примеч. 44.

49

Речь идет уже о событиях 89 г. до н. э.

50

См. примеч. 17.

51

См. примеч. 27. Около 7 км. Стадий равнялся 176,6 м.

52

Ср.: XII Таблиц, VIII, 18 б (Катон. О земледелии. Предисловие.).

53

См. примеч. 28.

54

Веста — римская богиня священного очага как домашнего, так и общегражданского (у греков Гестия). В круглом храме Весты на форуме не было изображений богини — только священный огонь, который поддерживали шесть жриц-весталок. В день нового года этот огонь заново возжигался трением. Во внутреннем'святилище, закрытом для всех, кроме весталок и великого понтифика (см. примеч. 20), стояли Палладий (статуя Афины, по преданию спасенная Энеем из горящей Трои. и считавшаяся залогом благополучия Рима) и две фигурки пенатов римского народа. Для посвящения в весталки отбирались девочки 7—10 лет из знатных семей, их служение продолжалось 30 лет. Они пользовались исключительными почестями и привилегиями, но обязаны были блюсти строгий обет целомудрия, при нарушении которого их заживо захапывали в землю.

55

Около 8 часов утра — см. примеч. 33.

56

См, Аппиан. Митридатовы войны, 22. (Вестник древней истории, 1946, № 4. с. 247).

57

Заниматься общественной деятельностью и вести судебные дела у римлян можно было только в «присутственные» дни (dies fasti). Занятие общественными делами в «неприсутственные» (nefasti), праздничные дни осуждалось как нечестье и требовало искупления очистительной жертвой.

58

Марсово поле — низина в излучине Тибра, между Тибром и Фламиниевой дорогой площадью почти в 250 г. Находившееся вне городской черты Марсово поле играло очень большую роль в городской жизни Рима. Здесь происходили народные собрания по центуриям, проводилась перепись населения, устраивались военные парады, молодежь занималась военными и гимнастическими упражнениями.

59

См. примеч. 27.

60

Такого форума не было, скорее, имеется в виду Эсквилинское поле, служившее местом погребений преимущественно беднейшего населения.

61

Уже в IV в. до н. э. сенат стал высказывать свое согласие или несогласие предварительно вместо последующего одобрения, как это было ранее.

62

Тулл Гостилий был, по преданию, третьим царем в Риме и правил в 672–640 гг. до н. э., однако происхождение народных собраний по центуриям древние авторы (Ливии, Дионисий Галикарнасский и др.) связывают с реформами шестого римского царя Сервия Туллия.

63

Преувеличение Аппиана: Сулла, скорее всего, не изменял компетенцию трибунской власти, лишая трибунов важнейших прерогатив, но ограничил трибунат косвенным образом. Кроме отмеченной здесь Аппианом обязательности предварительного сенатского обсуждения законопроектов Сулла также лишил бывших народных трибунов права занимать магистратуры (см. у Аппиана ниже: 1,100).

64

По сообщению Ливия, (Эпитомы, 77), проконсул Гней Помпеи приказал убить консула Квинта Помпея, когда тот явился, чтобы сменить его.

65

См. примеч. 32.

66

Вето (лат. «запрещено») — формула трибунского запрета, распространявшегося на решения и действия любого магистрата (кроме диктатора), а также на постановления сената.

67

См. примеч. 28.

68

Последний не может быть сыном Г.Мария, поскольку тот, как сообщалось выше (1,62) уехал в ссылку с отцом.

69

Фламин Юпитера — высший сан коллегии 15 жрецов (фламины — лат. «зажигающие») носил апекс, белую, коническую по форме шапку, сделанную из шкуры жертвенного ягненка (см. также ниже: 1,74). На него налагались также другие специфические ограничения: запрет ездить верхом, видеть вооруженное войско или людей, работающих в праздничный день, а также отличаться из Рима и т. п.

70

Фасции — связанные кожаными ремнями пучки прутьев с воткнутыми в них топориками, знак власти магистратов; их несли ликторы (см. примеч. 75).

71

Т.е. в Цизальпийскую Галлию (северная часть совр. Италии, от Рубикона до Альп). См. примеч. 31.

72

Военные трибуны — высшая в легионе (где их было шесть) командная должность.

73

Т.е. примерно в 17,5 км (см. примеч. 27).

74

См. примеч. 69.

75

Здесь перечислены знаки магистратской власти: кресло (переносное, складное, называвшееся курульным), фасции (см. примеч. 70) и ликторы (прислужники, сопровождавшие должностных лиц и совмещавшие функции телохранителей, полицейских, палачей и т. п.).

76

См. примеч. 6.

77

О Марке Антонии как ораторе см.: Цицерон. Об ораторе, 1,38, 172.

78

См. примеч. 69.

79

См. выше: 1,61.

80