Невоздержанность - Al Steiner

Оби слегка приподнял брови, но спорить не стал, хотя он, как автор песен значительного таланта, знал, что редко что-либо было написано на таком уровне ‘просто песня’. “О да”, - сказал он. “Я думаю, в этом есть смысл”.

“Итак...” - быстро вмешался Джейк, меняя тему, “говоря о песнях, Оби. Поли сказал мне, что ты готовишься попасть в студию для своего следующего релиза?”

“Это верно”, - сказал Оби. “Мы проводим исследования прямо сейчас. Я надеюсь убедить Нердли приехать в Орегон и сотворить для меня свое волшебство ”.

“Они могли бы согласиться на это”, - сказал Джейк. “Но ты должен сделать так, чтобы это стоило их усилий”.

“Естественно”, - сказал Оби. “Так устроен мир”.

“Это не дерьмо”, - сказал Джейк, протягивая руку. И снова никто ее не пожал. Он слегка вздохнул. Это действительно был своего рода классный ритуал. Белые люди должны научиться принимать это. “В любом случае, ” продолжил он, снова опуская руку, - они будут работать с Селией и группой, настраивая звук на концерте до 23 декабря. Именно тогда они проведут заключительные генеральные репетиции перед туром. После этого все они возьмут рождественские каникулы, а затем роуди и технари приступят к тренировкам по вводу в эксплуатацию. Как только они закончат с этим и загрузят грузовики, чтобы отправиться на первое свидание 1 января, the Nerdlys будут свободны, вероятно, до тех пор, пока мы не вернем Brainwash в студию летом ”.

“Это звучит как выполнимый график”, - сказал Оби. “Я могу запланировать выступление в студии в начале января. К тому времени мы будем готовы”.

Они поговорили несколько минут о некоторых мелодиях, над которыми Оби работал для своего следующего релиза, или, скорее, Оби и Джейк говорили об этом, а Грег сидел и выглядел скучающим. Затем Джейк встал и заскочил обратно в дом, чтобы освежить всем напитки, налил еще вина себе и Грегу и еще чистого бурбона для Оби. Раздав их, а затем сделав несколько затяжек своей сигарой, чтобы поддержать ее горение, Джейк бросил еще горсть древесных щепок на угли барбекю, вызвав появление новой струи ароматного дыма. Они все некоторое время смотрели, как его уносит ветром, а затем Грег, который, казалось, почти нервничал, нарушил молчание.

“Лора сказала мне, что ты улетаешь в Финикс в воскресенье”, - сказал он.

“Это верно”, - сказал Джейк. “Я собираюсь пойти проверить самолет”.

“Проверить самолет?” Спросил Оби.

“Я хочу обновить свой Chancellor”, - сказал Джейк. “Лора хочет самолет, в котором есть ванная. Ей действительно не нравится задерживать мочу во время длительных перелетов; и еще меньше ей нравится пользоваться писсуаром ”.

“Ты собираешься купить совершенно новый самолет только из-за этого?” Спросил Оби.

Джейк улыбнулся. “Когда твоя жена предполагает, что, возможно, тебе следует модернизировать свой самолет, ты модернизируешь свой самолет. Ты не задаешь вопросов”.

“Я полагаю, это справедливое замечание”, - вынужден был признать Оби. “Но почему ты должен ехать в Финикс? Разве в Лос-Анджелесе недостаточно самолетов, на которые можно посмотреть?”

“Не тот самолет, который меня интересует”, - сказал Джейк. “Или, по крайней мере, не тот, с которым у меня есть связь”.

“Что это за самолет?” Спросил Грег.

“Это Avanti 180”, - сказал Джейк.

“Никогда не слышал об этом”, - сказал Оби.

Я тоже не знал, пока не начал разговаривать с пилотами, которые летают чартерным рейсом для G и группы. Я сказал им, что хочу модернизировать свой самолет до чего-нибудь с ванной комнатой, и второй пилот сказал мне, что, по сути, единственный самолет, в котором есть ванная комната и которым может управлять только один пилот, - это Avanti. Он построен итальянской компанией ”.

“Итальянец, да?” Сказал Оби. “Надеюсь, они строят свои самолеты лучше, чем эти гребаные ”фиаты"".

“Да”, - согласился Джейк. “Это хорошее замечание, и над ним стоит подумать. В любом случае, Джефф, он второй пилот, знает парня, который пилотирует Avanti с поля muni в Финиксе. Он пилотный проект генерального директора новой сети зоомагазинов PetShop ”.

“О да”, - сказал Оби. “Это те ублюдки, которые разоряют все независимые зоомагазины”.

“Так и есть”, - сказал Джейк, пожимая плечами. “В любом случае, этот пилот — его зовут Остин — как оказалось, фанат Невоздержанности. Джефф позвонил ему и сказал, что я заинтересован в проверке самолета. Так получилось, что в понедельник Остин вылетает пустым самолетом в Денвер для серьезной технической проверки. Он пригласил меня прокатиться с ним”.

“Из Феникса в Денвер на маленьком самолете?” - спросил Оби. “Сколько времени это займет?”

“Не так долго, как ты думаешь”, - сказал Джейк. “Avanti - двухмоторный турбовинтовой самолет, как и мой Chancellor, но его скорость и дальность полета сравнимы с Citation или реактивным самолетом Lear. Джефф сказал мне, что он развивает скорость более трехсот узлов и может летать на высоте до сорока одной тысячи футов. И в нем есть ванная комната.

Оби одобрительно кивнул. “Неплохо”, - сказал он. “Сколько может стоить нечто подобное?”

“Я не уверен”, - сказал Джейк. “Я бы предположил, что мог бы приобрести подержанный примерно за полмиллиона или около того, в зависимости от того, какая у него авионика”.

“Полагаю, это почти разумно”, - сказал Оби.

“Все это звучит довольно интригующе”, - сказал Грег. “Послушай, Джейк ... эм... Интересно, могу ли я, возможно, навязаться вам ”.

“За что?” Спросил Джейк. “Твой бокал все еще полон”.

“Нет, не это”, - сказал Грег. “Не могли бы вы подумать о том, чтобы взять меня с собой в ваше приключение в Финикс и Денвер?”

Эта просьба совершенно выбила Джейка из колеи. Грег хотел поехать с ним в Финикс? А потом полететь с ним в Денвер на маленьком самолете? Что, черт возьми, это было? “Ты ... хочешь пойти со мной?” спросил он.

“Если это не слишком навязчиво”, - сказал Грег. “Я имею в виду... Я понимаю, что меня не пригласили на технический рейс, но если есть какой-то способ, которым я мог бы присоединиться, я бы хотел ”.

“Почему?” Спросил Джейк. Он не возражал против идеи, чтобы Грег сопровождал его в поездке, но сама просьба была совсем не в его характере.

Грег пожал плечами. “Я чувствую, что мне нужно уехать из Лос-Анджелеса на несколько дней”, - сказал он. “И эта твоя поездка звучит как забавная”.

“Ты понимаешь, что я полечу на своем самолете