Записки графа Сегюра о пребывании его в России в царствование Екатерины II. 1785-1789 - Людовик-Филипп Сегюр

37

Надпись эта и теперь еще видна, хотя неявственно, на каменной плите за пирамидальным мавзолеем.

38

Протасова, Анна Степановна, камер-фрейлина, получила графское достоинство в 1801 году, сентября 17, ум. 12 апреля 1826 года.

39

Ермолов, Александр Петрович, в последствии генерал-поручик, родился в 1754 г., был в случае с начала 1785 года, а в июне 1788 года попал за границу и вскоре умер.

40

Урожденную Энгельгардт, мать которой была родная сестра кн. Потемкина.

41

Бесстрашный, он шел, не нуждаясь в защите.

42

Михайло Иванович Сердюков (ум. 1748 г.), родом Мунгал, был новгородским купцом, когда принял на себя поставку материалов для Ладожского канала и Вышневолоцких шлюзов, и надзирал за устройством этих шлюзов. Петр знал и любил его.

43

Габара — грузовое судно.

44

Яков Иванович Булгаков, действ. тайн. сов., ум. 7 июля 1809 г., дипломат и писатель.

45

Академик Петр Симон Паллас, известный ученый и путешественник, род. 1741, ум. 1811.

46

Тайный советн. Петр Васильевич Бакунин, член иностранн. коллегии, ум. 1786 г.

47

Flora Rossica — сочинение Палласа, великолепно изданное СПб. Ак. Наук в двух томах в 1786–1790 годах. Вслед за латинским подлинником издан был и русский перевод этого сочинения; экземпляры каждого были разосланы по губерниям.

48

В этом месте текста Сегюр, по поводу волнений на Кавказе, делает очерк кавказских народов на основании одной записки, ему сообщенной. Пропускаем его, как поверхностный и лишний.

49

В дипломатических собраниях конец стола, удаленный от входа, считается почетным, и обычай, по которому помещаются дипломаты на первые места, называется правом председательства (la présérance).

50

Граф Семен Романович, род. 1744 г., ум. 1832, с 1784 по 1799 год был послом в Лондоне.

51

Граф Никита Иванович, действ. тайн. сов. 1-го кл., первенствующий министр, род. 1718 г., ум. 1783 г.; был воспитателем в. кн. Павла Петровича, который всегда сохранил к нему благосклонные отношения.

52

Более снисходительные известия о Бакунине в соч. кн. Вяземскаго: «Фон-Визин».

53

Екатерина, зная, что распечатывание производится и другими правительствами, и посылая письма к Вольтеру, Циммерману и др., прибегала к этому средству, чтобы каким-нибудь намеком встревожить тот или другой двор или польстить ему.

54

Пять процентов вместо прежних шести указных и еще 3%, в уплату капитала.

55

То есть городским обывателям. Турецкая война 1787 т. помешала этому обороту, и деньги эти обращены были в военные издержки. Об этом подробнее см. в «Деяниях Екатерины IІ», Колотова, т. III., стр. 362–67.

56

Князь Александр Алексеевич Вяземский, род. 1727 г., ум. 1798 г., по самую смерть занимал должность генерал-прокурора, в которой соединялись нынешние должности министров юстиции и внутренних дел.

57

Хор роговой музыки был изобретен чехом Марешом и заведен обер-шталмейстером Нарышкиным. Итальянские капельмейстеры, приезжавшие в Петербург, удивлялись этому необыкновенному оркестру и сочиняли для него пьесы. Хор, принадлежавший Потемкину и состоявший из 60 человек, был куплен им за 40 000 рублей у фельдмаршала Разумовского.

58

Граф Андрей Петрович Шувалов, действ. тайн. советн. род. 1748 г., ум. 1789.

59

Граф Петр Васильевич Завадовский, впоследствии действ. тайн. сов. и министр нар. просвещения, род. 1788 г., ум. 1812 г.

60

Александр Матвеевич Дмитриев-Мамонов, род. 19 сентября 1758 г., был при дворе с августа 1786 до половины 1789 года, достиг звания генерал-адъютанта и генерал-лейтенанта, 9 мая 1788 г. возведем в графы Римской империи; женат был на княжне Дарье Феодоровне Щербатовой; умер 29 сентября 1803 г. Любопытные подробности о его отношениях см. в записках Храповицкого.

61

Принц Карл Нассау-Зиген, род. 1745 г., служил в военной службе сперва во Франция, Испании и Австрии, а с 1788 г. в России, вице-адмиралом; ум. 1808 г.

62

Принц де-Линь, австрийский фельдмаршал, род. 1786 г., ум. 1814 г.

63

Самуил Карлович Грейг, род. 1736 г., перешел в русскую службу из английской в 1764 г., ум. 1788 г.

64

Герман Юрьевич Даль, действ. ст. сов., советник гражданской палаты для таможенных дел.

65

Начатый в 1784 г. и неоконченный дворец, строенный академиком И. Е. Старовым, в 36 верстах от Петербурга, по шлиссельбургской дороге, при впадении р. Тосны в Неву.

66

Аркадий Иванович Морков, род. в 1747 г., служил сперва в посольствах, а с 1786 г. при иностр. коллегии; в 1796 г. пожалован графом рим. имп., ум. 1829 г.

67

Акт этот был ратификован императрицею в Киеве 3-го апреля 1787 года.

68

В дополнение к рассказам Сегюра об этом путешествии можно указать на составленное А. В. Храповицким официальное описание путешествия (С. Пб. 1788 г.), на заметки в частных его записках, на заметки князя де-Линя и на отрывки из мемуаров одной польской дамы, переведенные под заглавием Записки о пребывании императрицы Екатерины ІІ-й в Киеве в 1787 г. С. Пб. 1843, отдельно и в Сыне Отечества того же года. Кроме того, существуют в рукописи записки об этом путешествии Н. А. Львова (родственника Державина), служившего тогда при Безбородке (см. Изв. II. отд. Ак. Н, т. VIII).

69

Что бы ни говорили, а лото долго будет в почете; это убежище для глупых и отдохновение для умных. Эта истинно философская игра уравнивает всех; деспот-самолюбие слагает скипетр свой пред нею. Ум, вкус, красота, остроумие ничтожны во время этой игры. Герцогиня, как вы скромны! Неужели вы играете в эту игру?

70