Zero - Марк Эльсберг

— Вы что, не можете перекрыть ему канал? — спрашивает один из них. — Он нам все сорвет.

— Это возможно? — спрашивает Джон у Мартена и Луиса.

— В теории, — отвечает Луис, — но не так быстро. К тому же это задача не для нас, а для ЦРУ. Они должны предпринимать действия, исходя из своих соображений. Нам остается только наблюдать.

С нарастающим раздражением Мартен следит за трансляцией. Ну почему ему нельзя перехватить управление камерой? Хист упивается собой, разыгрывая из себя третьесортного режиссера, инсценирующего триллер о поисках Зеро. Чтобы усилить напряжение, он уводит внимание зрителей в сторону. Далеко в сторону.

— Если он будет так продолжать, скоро у него не останется ни одного зрителя, — злобно замечает Джон.

Однако Хист не хозяин своему подсознанию, замечает Мартен глазом профессионала. Он выдает себя. Его камера то и дело застывает на долю секунды на одном и том же месте. По центру кадра Мартен видит человека с ноутбуком, закрывшегося голубой бейсболкой и солнцезащитными очками, которого также засекли агенты ЦРУ.

— Нам лишь остается надеяться, что Зеро не установил такой же детектор против Daily, как мы, — вздыхает он.

* * *

— Как долго нам еще сидеть здесь в бездействии? — спрашивает Син Чандера.

Все то время, что Энтони своими возбужденными речами пытается нагнать напряжение на зрителей, парень, попавший под подозрение Чандера, невозмутимо продолжает что-то печатать на своем ноутбуке. Он не подает признаков нервозности или страха. Син начинает сомневаться, того ли они держат под прицелом.

На экране своего ноутбука она видит кадры, которые Энтони транслирует на сайт Daily. На мгновение она предстает сама перед собой, когда Энтони проводит камерой по месту событий. Внезапно на экране появляется окошко. В нем она видит… живую трансляцию Daily! Неужели Энтони распорядился продублировать картинку?

В отличие от видео на веб-сайте Daily, в окошке по площади снуют нарисованные глаза и заглядывают людям через плечо, рассматривают их, даже проскальзывают под блузку к одной девушке, а затем продолжают свой шпионаж.

Над изображением появляется текст.

Внимание! В Музейном квартале прямо сейчас за тобой ведется слежка, которая транслируется в реальном времени в интернете. Давал ли ты на нее согласие? Хочешь ли ты этого? Ответственность несет вот этот человек: Энтони Хист, главный редактор британского издания Daily! Скажи ему, что ты этого не хочешь!

— Черт, — слышит она голос Чандера.

В окне открывается большое изображение Энтони, где он стоит на другом конце площади!

Текст меняется с немецкого на английский. Син озирается по сторонам. Некоторые люди вокруг нее, работавшие за ноутбуками или занимавшиеся своими смартфонами, отрываются от устройств с удивленными лицами. Многие с любопытством смотрят по сторонам.

— Этот засранец захватил wi-fi, — шипит Чандер через очки Син. — Все, кто сейчас в сети, видят его портрет.

Отдельными группами площадь приходит в движение, в то время как текст на экране Син сменяется на итальянский. Все больше людей поворачивают головы в сторону Энтони. Одни — переговариваясь, другие — наводя на него телефоны, планшеты и ноутбуки.

Сам Энтони тем временем нервно озирается по сторонам.

«Прекрати трансляцию», — думает Син.

Беспокойство толпы нарастает. Первые несогласные встают и направляются к Энтони.

Тот торопливо прячет банку из-под чипсов в рюкзак.

Вот уже вся площадь медленно двинулась к нему. Раздаются отдельные выкрики.

— Ты можешь как-то это остановить, Чандер? — спрашивает Энтони напряженным голосом.

Син в смятении. Энтони сам начал травлю, но она не хотела бы оказаться сейчас в его шкуре. Оказаться не охотником, а жертвой. На экране она по-прежнему видит трансляцию с очков Энтони. Толпа неприветливо выглядящих людей подходит вплотную к нему.

— Прекрати трансляцию! — требует Чандер.

Вся площадь пришла в движение. Не меньше трехсот человек встали и превратились в плотную человеческую массу, которая теперь смыкается вокруг Энтони.

Энтони нервозно тычет в центр площади — на человека в бейсболке.

— Это его надо окружать! Он находится в международном розыске!

Однако очки Энтони показывают Син лишь рассерженные лица.

Не прощаясь, Энтони обрубает эфир, как видит Син на своем ноутбуке. Ненадолго пропадает и изображение в трансляции Зеро, однако быстро сменяется новыми кадрами. «Вот засранец, — ругается на него Чандер. — Он подцепился к веб-камере одного из пользователей или к камере наблюдения».

Камера транслирует изображение Энтони, окруженного толпой, занимающей полплощади. К ней примыкают все новые члены. Син видит, как он отчаянно жестикулирует, показывает на экраны своих устройств, но людей так просто не успокоишь. Очки Энтони все еще передают звук, и в нем она разбирает гневные замечания и упреки на разных языках. Все громче раздаются требования вызвать полицию. И вот несколько человек уже звонят по телефонам. Другие снимают Энтони на свои смартфоны. Мужчина с длинной бородой хлопает по рюкзаку Энтони. И тот поднимает вверх руки.

* * *

— Ловко, — замечает Мартен.

По изображениям с очков двух агентов ЦРУ он наблюдает волнение вокруг Хиста. Не все протестующие агрессивно настроены. Некоторым откровенно любопытно.

— Тонкий зеркальный ответ от Зеро, если это он, — соглашается Джон.

— Я не понимаю, что так возмутило людей, — возражает Луис. — На веб-сайте Музейного квартала работает стрим сообщений из социальных сетей посетителей, некоторые с фото и видео. Почему именно это сообщение вызвало такой ажиотаж?

— Как долго осталось нашему брату, если люди сейчас шпионят друг за другом и тут же реагируют? — спрашивает Мартен у присутствующих.

По сторонам от толпы вокруг Хиста по всей площади люди стоят небольшими группами и разговаривают друг с другом. Через ворота во двор устремляются новые потоки посетителей, которые вскоре оказываются вовлечены в обсуждения вокруг них. Мартен замечает полицейских. Лишь тип в синей кепке не обращает ни малейшего внимания на происходящее, расслабленным движением захлопывает крышку своего ноутбука, засовывает его в чехол и не спеша направляется к выходу. Идет не к ближайшему, а мимо британской журналистки, которая все это время без дела сидит на ступеньках и не замечает его.

— Позволила ему уйти, — фыркает Джон. — Халтурщица.

— Как в этом городе обстоят дела с камерами наблюдения? — спрашивает Мартен Луиса.

— Плохо, — отвечает тот. — Мы можем подключиться к камерам слежения в метро, на железной дороге и на автомобильных дорогах, однако они рассредоточены.

— Как мы получим