Врата вселенной - Роберт Коулсон

Россу в голову пришел десяток вопросов, но любые ответные воспоминания были перебиты голосом Кэри.

- Где мы? Зачем ты привел нас сюда? Как мы отсюда выберемся? - Ее голос звучал нервно и отдавался эхом в темноте.

- Мы не станем отсюда выбираться, - сказал Росс, все еще сердясь на вмешательство Кэри в планы компьютера. - Мы идем вперед.

- Как? Или ваше волшебство позволяет видеть в темноте?

- Я не знаю, но мы не можем выйти наружу. Мы будем убиты в ту же секунду, благодаря тебе.

- О чем ты говоришь? - произнесла она одновременно обиженно и с некоторым предчувствием. - Если бы не я...

- Если бы не ты, - желчно сказал Росс, - у нас было бы вдоволь времени, чтобы узнать побольше об этом месте прежде, чем лезть внутрь, и во всяком случае, местные пожелали бы нам доброго пути! - Но даже произнося это, однако, в последнем он слегка сомневался.

- Но...

- Они собирались нас отпустить! Понимаешь ты это?

- Нет, не понимаю! Они пытались убить нас, как только мы попали сюда, и...

- Ладно, черт побери, они оставили эти попытки до тех пор, пока ты не спровоцировала их снова! Мы с Орлом все уладили, пока ты не вмешалась и не расстроила все!

Затем на расстоянии нескольких футов прозвучал скрипучий голос Орла.

- Не огорчайся, Кэри, - сказал он. - У тебя были самые лучшие намерения; просто были вещи, о которых ты не знала.

Росс ощутил некоторое чувство вины. В конце концов, он не был уверен, что варвары стали бы подчиняться компьютеру; его беспокоило, что было бы, если бы они не стали, когда Кэри открыла огонь. Видение того, как Кэри старалась вытащить его из ограждающего поля, встало перед его взором. Если бы она обождала перед тем, как начать действовать, и он, и Орл, оба, могли бы уже быть мертвыми. Компьютер сказал, что поле не было смертельным, но Росс не был полностью в этом убежден.

- Извини, - сказал он в темноту. - Это не было твоей ошибкой. Ты не могла знать.

- Ладно, если вы не хотели, чтобы вас спасали, я сожалею, что сделала это. - Голос Кэри был сердитым, но явно более подавленным, чем Росс слышал когда-либо раньше. - Так чего же я не могла знать?

- Что я был прав, когда говорил Орлу, что ему следовало бы остаться в плену, - сказал Росс и ухмыльнулся. - Правителем Веннтры действительно является компьютер, и он возложил на нас миссию. - Он изложил Кэри их приключения в компьютерной комнате.

- Значит эти красивые диски, которые на вас надеты - тоже магические, - сказала она. - Они такие же сильные, как магическое оборудование Орла?

- Лучше, надеюсь, - сказал Росс. - Кстати, как ты добралась до города? Даже ты не могла пройти пешком это расстояние за то время, что мы были в компьютерной комнате.

Что-то от былой уверенности Кэри было в ее голосе, когда она ответила, и Росс смог представить, как она улыбается ему в темноте.

- Я наткнулась на веннтранина с одним из тех красивых ездовых животных, - сказала она. - После того, как я убила его, другие погнались за мной в машине, но твои магические палочки позаботились об этом. Испуг, также, заставил животное бежать быстрее, чем всегда. Я спрятала его в лесу и пешком прошла в город. Никто не обратил на меня никакого внимания, когда я пришла; они все, казалось, были заняты Храмом. Я не знала, где вы, но Орл думал, что его отвели бы в Храм, поэтому я взобралась на крышу и дождалась, пока вы вышли. - Она продолжила снова подавленным тоном. - Мне жаль, что я вам все испортила.

- Все образовалось, - сказал Росс. - Компьютер в любом случае посылал нас сюда, но я полагал, что у нас будет какой-нибудь свет, когда полезем сюда. Он задумался над тем, как они собираются что-нибудь увидеть, чтобы добраться куда-либо. Несколько лет назад он был на экскурсии в Мамонтовой пещере, и гид показал им, что такое полная темнота, выключив все лампы, когда они находились под землей. Здесь было то же самое, и Росс ощутил такую же беспомощность.

Но, пока он стоял, размышляя о том, смогут ли они двигаться, он обнаружил, что темнота больше не является полной. Тусклый свет, словно от светлячка, заполнил воздух. На сколько он мог судить, не было никакого источника; свет струился из воздуха, как бы, сам по себе. Затем он обратил внимание на медальон Орла и свой. На них больше не было изображения Храма. Вместо этого их центр заполнила искрящаяся чернота видео экранов. Медальоны не светились, но возле них свет казался сильнее. Он постепенно становился все ярче до тех пор, пока они не смогли бы разглядеть крупные объекты на расстоянии до ста футов, но что касается его яркости, то Росс предпочел бы хороший фонарь или факел.

Снова магия. Он ничего не мог с этим поделать, но подумал, будет ли у него когда-либо шанс использовать какое-либо из этих чудес в приключениях командора Фреффа. Почитателям командора, несомненно, это придется по вкусу - он всегда считал, что серия будет продаваться и обеспечит командора некоторым числом почитателей.

Они были в одной большой комнате. На другом конце комнаты, напротив того места, где они вошли, находилась лестница, ведущая вниз в еще большую темноту. Росс и Орл вместе направились по наклонному полу по направлению к лестнице. Кэри последовала за ними, выглядя менее решительной чем обычно. Пока они шли, в памяти Росса промелькнули новые воспоминания, и он ощутил, что и Орл тоже получает их. А можно ли получать воспоминания? Во всяком случае, воспоминания появились у них обоих. Подземная система уходила корнями к временам до того, как стали возможны энергетические конструкции, до того, как были изобретены Ворота, когда Веннтра все еще посылала межзвездные корабли через открытое пространство. Она была построена, даже, еще раньше компьютера.

Нет, это было не совсем верно. Самый зародыш компьютера уже существовал в то время; его первые, примитивные секции использовались для управления транспортной системой. В течение столетий и тысячелетий, по мере того, как компьютер увеличивал свои размеры и мощность, по мере того, как энергетические конструкции все больше и больше использовались во всех аспектах жизни, по мере того, как компьютер стал использоваться для производства пищи и одежды, потребность в транспортной системе уменьшалась. Со временем, она была заброшена. Некоторое пространство заброшенной системы было использовано для построения дополнительных секций компьютера. Воспоминания о причинах этого были смутными; казалось, это как-то было связанно с тем, что банки данных компьютера не могли быть сконструированы энергетически и поэтому не могли быть построены на поверхности. Возможно, Орл и нашел бы в этом логическую связь, но Росс просто принял это, как необъяснимый факт.

Важной частью воспоминаний было то, что одной из последних компьютерных секций, построенных перед тем, как должен был быть запущен последний, "окончательный", центр управления, была та, которую теперь занимало существо, пришедшее через Зондирующие Ворота. Воспоминание, также, подсказывало ему нахождение этой секции.