Врата вселенной - Роберт Коулсон

- Животные! - сказал Росс. - Для этого твоя другая часть использовала энергию? Чтобы создавать искусственных животных?

- Частично. Я не знаю, для чего это используется.

- Но почему животные? И что ему служит образцом?

- Я не знаю почему, - сказал голос, и Росс подумал, что он смог различить в нем заунывные нотки. - Оно использовало образы из твоего собственного мозга.

- А что, если оно попытается убить нас прежде, чем мы сможем помочь тебе? - спросил Росс.

- Оно действует в соответствии со своей природой, - ответил компьютер, и Росс понял, что от развития этой темы будет мало толку.

- Может, я ему просто нравлюсь, - сказал он с некоторой горечью. Оно просто возвращает то, что обнаруживает в моем мозге; то, что, как оно думает, я хочу увидеть. Но почему оно не создает животных из твоего разума? - спросил он Орла. - Почему оно привязалось ко мне?

- У меня нет причин думать о животных, - предположил Орл.

- Так же, как и у меня. Я просто - мечтаю - о них. - Как только он произнес эти слова, все стало на свои места. Не существовало веннтранского слова для определения мечты или воображения. Веннтране, элспрэгцы, лииэнцы, никто, кроме Росса, просто не мечтал. Его мозг был единственным мыслящим, из которого можно было взять, в качестве образцов, образы животных. Он подумал о том, был ли какой-нибудь способ контролировать свои мысли.

- Ты сказал, что это создание может быть уничтожено, - сказал он. Если ух он собирается выполнять столь опасную миссию для чужого компьютера, то, по крайней мере, ему нужна хоть какая-то уверенность в успехе.

Он не смог получить никакой.

- Это возможно, - сказал компьютер, - но я не могу гарантировать уничтожение.

Последовала пауза, и отдаленные огоньки в глубине чернеющего перед ними экране, казалось, возобновили свою активность.

- Это становится крайне необходимым, чтобы вы немедленно предприняли свою попытку, - сказал голос. - Часть меня начала накапливать дополнительную энергию. Если она продолжит возрастать с такой же скоростью, то вскоре уничтожит планету.

9

Росс уставился в мерцающую черноту. Что-то от ужаса, испытанного тысячами умерших веннтран, проникло в его мозг, холодное и мрачное. Он знал, что не ослышался, но, все-таки, на всякий случай, переспросил.

- Мы верно тебя услышали? Эта штука в тебе собирается уничтожить Веннтру?

- Если оно продолжит накапливать энергию, как оно начало теперь это делать.

- Но чувство самосохранения... ты сказал, что прежде, чем хотя бы одна твоя сможет быть уничтожена, мы должны удалить предохранительные устройства.

Это правда. Самосохранение обеспечивает то, что ни одна из моих секций не может быть перегружена, так как дополнительная энергия может быть взята от других секций. Чтобы уничтожить одну секцию, ее нужно изолировать от главного энергетического потока; чужак, используя энергию, тем самым, перегрузит энерговвод этой секции. Но теперь я/он создаю угрозу того, что будет перегружена вся система.

- Но приведет ли это к тому, что выйдет из строя только энерговвод? спросил Росс. - Существуют ли другие предохранители для предотвращения взрыва?

- Конечно, но вы должны помнить, что прошло много времени. Если бы энергетический центр функционировал нормально, то не было бы никаких проблем. Но, однако, за те годы, что прошли после уничтожения веннтран, произошло существенное снижение эффективности всей системы. Не все компоненты работают надлежащим образом, и результирующие неисправности устраняются мной. С энергетическим центром, находящимся в его теперешнем состоянии, мои расчеты показывают, что поля, сдерживающие производящие энергию реакции, разрушаться раньше, чем предохранительные устройства сработают, чтобы прекратить реакцию. Результатом будет неконтролируемый выброс энергии огромной силы. Твой мозг содержит знания о ядерных бомбах; уверяю тебя, что вся ядерная энергия, имеющаяся в распоряжении твоего мира много меньше той, что генерируется этой веннтранской энергетической системой.

"Вспышки случаются, - подумал про себя Росс, - даже здесь. Но ты, конечно, обладаешь особыми возможностями, которые могут быть использованы для того, чтобы отключить энергию прежде, чем произойдет взрыв".

- Мои директивы отрицают самоуничтожение. Если энерговвод отключить, я перестану существовать. Разрушение сдерживающих полей, также, прекратит мое существование, но позже. Используя вашу терминологию, я прожил бы дольше, позволив взрыву произойти.

- Но ты сохранил бы множество жизней!

- Мои директивы требуют, чтобы я сохранял разумную жизнь на Веннтре прежде своей - но ты и остальные варвары не являетесь веннтранами.

- А как же, тогда, Орл? Он является частью веннтранской расы.

- Мои директивы не касаются жизней колонистов; это не считалось необходимым.

- С отключенным энерговводом, - вмешался Орл, - компьютер и и все его функции были бы не действующими. Не было бы энергии для Ворот. Мы были бы навсегда изолированы на Веннтре - с созданием, вызывающим страх, существующим среди нас.

- Навсегда, или до тех пор, пока кто-нибудь не прилетит на Веннтру на межзвездном корабле, - поправил его Росс. - Что могло бы быть в следующем году, или же не произойти и за миллион лет, и, полагаю, это создание могло бы по-прежнему существовать здесь.

- Это правда, - прозвучали слова в их мозгу. - Нет никакой причины надеяться, что я/оно когда-либо перестану существовать.

- Если, только, мы не удалим предохранительное устройство, чтобы оно взорвалось.

- Даже тогда, - предупредил компьютер, - нет никакой гарантии его уничтожения.

- Но это наш единственный шанс, я полагаю, - сказал Росс мрачно. Сколько у нас времени?

- Невозможно предсказать точно. Если существующая тенденция сохранится, взрыв произойдет, приблизительно, через день.

Росс почувствовал, как все у него внутри похолодело.

- В таком случае, - сказал он, - нам лучше идти. Что мы должны делать?

- Вы должны добраться до моей секции, которая должна быть уничтожена, и дезактивировать цепи самосохранения.

- Это я знаю. Как мы найдем эту секцию? Как мы до нее доберемся? Как мы отличим цепи самосохранения так, чтобы не отключить вместо них, например, водяное охлаждение?

- Я буду вести вас. - Какой-то предмет появился на поверхности, поблескивающей перед ними звездочками. Вернее, какие-то два предмета. Они оказались дисками диаметром в пол дюйма, такого же неопределенно серого цвета, который, похоже, отличал все, связанное с компьютером, за исключением видеоэкрана. В центре каждого из них виднелась одна и та же фигура.

- Возьмите это, - прозвучали слова.

Росс моргнул. Диски казались изображениями, и в любом случае, как мог твердый объект существовать внутри твердого экрана? Он вытянул вперед руку, ожидая коснуться поверхности экрана, как прежде. Вместо этого его рука погрузилась в поверхность экрана, словно она была просто тенью, и сомкнулась на совершенно твердом объекте, каком-то медальоне. Его руку кольнуло, когда он дотронулся до него.