Раз за разом. Doing it All over (СИ) - "Al Steiner"

"Потому что она взялась за ум до того, как стало слишком поздно", - сказал он.

"Нет", - покачал я головой. - "Она не хотела меня видеть, потому что она любила меня, а я не отвечал ей взаимностью. Она была влюблена в меня в период, когда я спал с теми девушками. И я любил её, но не осознавал этого. Я не понимал, как можно любить своего друга. Когда я осознал это, ей уже надоело то, чем я занимаюсь. Ей надоело чувствовать ту боль, какая возникает, когда ты видишь, как человек, которого ты любишь, заигрывает с кем-то другим. Она ушла, потому что решила, что я никогда не полюблю её и у нас никогда не будет отношений. А не потому что я пытался с ней переспать.

Только когда она ушла я осознал свою ошибку. Я понял, насколько сильно я люблю её, и я чувствовал сильнейшую боль от того, что она больше не со мной. Когда она игнорировала меня в школе, это ранило меня так сильно, что я и представить не мог, мистер Блэкмур. Я перестал заигрываться с другими девушками и сфокусировался на том, чтобы вернуть Нину", - я поднял свою руку, чтобы он мог взглянуть на неё. - "Видите? Я истекал кровью от пореза скальпелем, но всё равно вёл машину на ручной коробке передач через весь город, чтобы поговорить с Ниной. Разве Симпсон поступил бы так? Я люблю её, мистер Блэкмур, и я хочу быть с ней навсегда, понимаете? Я чувствую к ней то же самое, что Вы чувствовали к своей жене, когда отправились на войну."

Это сравнение его задело.

"Ты понятия не имеешь, что я чувствовал к своей жене!", - прокричал он. - "Ты не знаешь, о чём говоришь."

"Правда?", - спокойно спросил я. - "И почему же? Потому что я слишком молод?"

Он не ответил, просто продолжил смотреть на меня.

"Вам было шестнадцать, когда Вы влюбились в свою жену, так ведь?", - спросил я его. - "Примерно в том же возрасте, в котором я сейчас. А Вашей жене было сколько? Четырнадцать, пятнадцать? Немного моложе, чем Нина сейчас. Почему Вам так тяжело принять, что Ваша дочь знает, что такое любовь? Почему Вы не можете принять меня?"

"Я просто не могу!", - сказал он мне. - "Не могу принять твою историю, и что ты правда приятный молодой человек, который в старых традициях пытается ухаживать за моей дочерью и повести её под венец. У тебя есть дар, сынок. Как ты и говорил, ты хороший слушатель и людям хочется тебе верить. Ты так хорош в этом, что я пришёл сюда и рассказал тебе историю, которую никому никогда не рассказывал. Я, который терпеть тебя не может, рассказал свою историю", - он покачал головой. - "Я могу понять, почему ты так нравишься девушкам и почему Нина влюбилась в тебя. Но ты всё тот же прежний ублюдок. Пользуйся этим даром в своё удовольствие, только не делай мою дочь одной из твоих игрушек."

Глава 10. Часть 12.

Я снова отпил пива, пытаясь подумать, как выпутаться из всего этого. Наконец, я спросил его:

"Вы помните, какого быть подростком?"

"Что?", - переспросил он.

"Вы помните, какого быть шестнадцатилетним, когда гормоны бушуют внутри днём и ночью? Помните, как не могли думать о чём-то кроме секса? Помните, как это чувствовалось? Когда это появилось? С кем это появилось?"

Он нервно сглотнул, а затем кивнул.

"Да, помню."

"Я прохожу через это прямо сейчас", - сказал я ему. - "Примерно два года назад я нашёл способ запросто соблазнять девушек. Неважно как, просто я делал это. Я понял, что могу заполучить практически любую девушку, какую я только захочу. А теперь представьте себя в роли пятнадцатилетнего и спросите себя, отказались бы Вы от такого дара."

"Конечно нет", - признал он. - "Но…"

"Нина никогда не была частью этого", - снова сказал я ему. - "Я никогда не пытался использовать это на ней. Нина мой друг, понимаете? Даже сейчас, когда я безумно в неё влюблён, я не использую свой дар на ней. Это бы разрушило все наши отношения, слишком сильно бы их упростило. Я не делал ничего с Вашей дочерью, мистер Блэкмур, разве что целовал её, и то это была её инициатива.

Но это ещё не всё. Я отказался от своего дара ради Нины. Я больше не занимаюсь этим. Во мне всё ещё бушуют гормоны, у меня все те же желания, какие есть у любого подростка. Я могу взять телефон прямо сейчас и меньше, чем через час какая-то девушка придёт сюда и выебет меня до потери сознания. Но я не делаю этого. Знаете, в чём причина?"

"Нет."

"Причина в Нине", - сказал я. - "Я люблю её, мистер Блэкмур. Я чувствую к ней то же самое, что и Вы к своей жене. Я хочу однажды жениться на ней, понимаете? Не знаю, как ещё это сказать, но это факт."

Он поставил пустую банку пива на кофейный столик и вздохнул.

"Как я и говорил, сынок", - сказал он мне, - "ты звучишь очень убедительно. Но как я могу поверить, что ты тот, кем, как ты говоришь, являешься? Как я могу играть с жизнью своей дочери?"

"Это всё равно не Вам решать", - сказал я, допивая моё собственно пиво. - "Нине семнадцать. Она уже во всём взрослая, разве что только не в правовом статусе. Она решила, что я тот, кто ей нужен. Она любит меня так же сильно, как люблю её я. Так или иначе мы будем вместе. Так или иначе я женюсь на ней однажды, и, надеюсь, скоро. Вы можете разлучить нас, но это будет бессмысленно. Когда ей исполнится восемнадцать, то есть через пять месяцев, она сможет делать всё, что захочет. Вы можете угрожать ей и пытаться запугивать, чтобы она не виделась со мной. Тогда произойдёт одно из двух. Либо она послушает, вас и бросит меня, либо она послушает меня и бросит вас. В любом случае она будет обижена. Если она пойдёт со мной, она обидится, что я забрал её от родителей, если она пойдёт с вами, она обидится, что вы забрали её от меня. При любом исходе она проигрывает.

Я не прошу Вас прямо сейчас обняться со мной и поприветствовать в вашей семье. Я лишь прошу Вас понять, что у Нины есть право голоса в этом вопросе. И прямо сейчас она хочет быть со мной. Здесь применима та же формула. Если Вы это допустите, или просто примите, случится одно из двух. Первый исход: в будущем я брошу её и разобью ей сердце. Впрочем, я могу сделать это и без Вашего согласия. У Вас, по крайне мере, будет привилегия сказать ей: "Я же тебе говорил". В конце концов, дочь Вы всё равно не потеряете. Или мы продолжим наши отношения. Поженимся однажды, Нина получит свою степень в медицине, а я в бизнесе, и мы будем в прекрасных отношениях с родителями друг друга. Вот чего я хочу, мистер Блэкмур.

Нина уже большая девочка. Позвольте ей самой принимать решения, хорошие или плохие."

Он долго смотрел на меня, обдумывая мои слова. Надеюсь, я дал ему достаточно логических причин принять верное решение. Я действительно собирался пойти с Ниной под венец, но, как я уже понял, дорога будет куда ухабистее, если я решу сопротивляться.

"Я позволю ей видеться с тобой", - произнёс он наконец полушёпотом.

Ушло некоторое время, чтобы я осознал, что произошло. И когда я понял, улыбка расплылась на моём лице.

"Спасибо", - сказал я ему.

"Не знаю, что я скажу Мэри. Но я понял, что ты прав", - он слегка улыбнулся. - "Думаю, моя девочка действительно повзрослела, и пора ей уже расправить свои крылья, хорошо это или плохо."

"Согласен", - сказал я.

"Но если ты её обидишь", - предупредил он, указывая на меня пальцем, - "то, что Джефф Занд сделал с Бобом Симпсоном покажется мамочкиным поцелуем по сравнению с тем, что я сделаю с тобой."

Я засмеялся.

"Приму к сведению", - ответил я.