Антология современной польской драматургии - Ксения Старосельская

СТАВРОС. Корнель?.. Корнелик?.. Ну будь мужчиной…

Открывается дверь. Вбегает ТИТУС, держа на подносе кружку. Встает на колени рядом со СТАВРОСОМ.

ТИТУС. Мята… Только что заварил… Должна подействовать…

СТАВРОС. Остыла?

ТИТУС утвердительно кивает.

СТАВРОС (с благодарностью). Спасибо, Титус…

СТАВРОС приподнимает КОРНЕЛЮ голову и вливает ему отвар в рот. КОРНЕЛЬ выплевывает мяту и стонет.

ТИТУС. Слабый организм.

СТАВРОС. Чувствительный… Весь в меня… (Титусу.) А как там Янис?.. Полегчало ему?

ТИТУС. Да где там… Фонтан за фонтаном.

ЧЕРВЬ (показывая на Корнеля). Надо ему дать по морде…

СТАВРОС. Как бы я тебе сейчас не дал… Лежачего не бьют…

ФИСТАХ. Червь прав… Надо дать ему пару раз, а то будет так лежать невесть сколько…

ТИТУС (поддерживая Фистаха). Еще яйца застудит.

СТАВРОС. Собственного сына бить по лицу?.. Без причины?.. Как-то неудобно… (Фистаху.) Может, вы?..

ФИСТАХ. У меня рука тяжелая… А здесь… как я вижу… слабый организм…

СТАВРОС (подчеркнуто). Чувствительный!

ТРЕТИН (робко). Может, я попробую?

СТАВРОС. Еще чего!.. Отыграться захотел? Когда человек лежит без сознания!..

ФИСТАХ. Тогда, может, Титус?

ТИТУС. Ну… надо, так надо… (Вопросительно смотрит на Ставроса.)

СТАВРОС некоторое время колеблется.

ТИТУС наклоняется над КОРНЕЛЕМ. Легонько шлепает его по щеке. Потом опять. КОРНЕЛЬ не реагирует. ТИТУС ударяет его еще несколько раз, сильнее.

КОРНЕЛЬ (улыбаясь в бреду). Любимая?.. Любимая, это ты?..

Все удивленно переглядываются. ТИТУС опять бьет КОРНЕЛЯ по щеке.

КОРНЕЛЬ (улыбаясь). Алиса?.. Алиса… Сисечки мои, попка… Еще немножко… Да, как я люблю, ты знаешь…

У всех от удивления отвисают челюсти. ФИСТАХ смотрит на ЧЕРВЯ и протяжно свистит.

ЧЕРВЬ (Фистаху). Я его с этой стороны не знал…

СТАВРОС (встревоженный, Корнелю). Корнель! Корнель!.. Это я, твой отец!.. С тобой отец говорит!

КОРНЕЛЬ (продолжая бредить). Алиса… Сделай еще разок… пожалей своего непослушного котеночка…

СТАВРОС. Корнель! (Изо всей силы бьет Корнеля по лицу.)

КОРНЕЛЬ. Папа?!!!

ЧЕРВЬ. Ну наконец!..

ЧЕРВЬ неожиданно бросает ноги КОРНЕЛЯ на пол. КОРНЕЛЬ садится как заводной.

КОРНЕЛЬ (учительским тоном). Мнение, будто положение на правом боку во время полового акта способствует появлению потомка мужского пола, привело к тому, что французские аристократы удаляли себе левое яичко…

ФИСТАХ. Крыша поехала…

КОРНЕЛЬ (тем же тоном). Чем выше уровень тестостерона в крови петуха, тем больше и ярче у него гребень и сережки. Однако уровень тестостерона влияет также на восприимчивость к инфекциям, поскольку снижает сопротивляемость организма…

Пораженный СТАВРОС, пытаясь как-то объяснить поведение сына, поднимает с пола кружку и нюхает ее. Это замечает ТИТУС.

ТИТУС (обиженно, Ставросу). Ну что вы… Мята… Свежезаваренная….

КОРНЕЛЬ (тем же тоном). Негативное влияние стероидных гормонов на иммунную систему приводит к тому, что мужчины более восприимчивы к болезням, чем женщины. И продолжительность жизни намного больше… прошу внимания… например, у кастратов…

ТРЕТИН (удивленный). Что это он все время про кастрацию?.. Хобби у него, что ли, такое?..

ФИСТАХ (хватаясь за голову). Ну, труба!.. (Подходит к столу, садится и снова накладывает себе на тарелку гору еды. Начинает есть.)

ЧЕРВЬ. Небось думает, он на лекции…

ТИТУС смотрит на ЧЕРВЯ с недоумением.

ЧЕРВЬ. Корнель преподает на биофаке в нашем университете… Он — специалист по птичкам…

ТИТУС (хохочет). Как и все мы… Время от времени…

ЧЕРВЬ. Он — орнитолог!.. Выдающийся!

СТАВРОС (с гордостью). Моя кровь…

ЧЕРВЬ. Я имею удовольствие работать вместе с ним…

ТИТУС. И вы тоже… по птичкам?..

ЧЕРВЬ (отрицательно качает головой). Я — микробиолог…

ТИТУС подходит к ЧЕРВЮ и встает перед ним. Он намного ниже ростом, поэтому вынужден задирать голову.

ТИТУС. Как-то не похожи вы на микро… биолога…

ФИСТАХ (сам себе, не переставая жевать). Ну, труба!.. Я фигею!..

КОРНЕЛЬ. Алиса!!!

СТАВРОС. Слава богу! Приходит в себя!

ТРЕТИН и ЧЕРВЬ наклоняются над КОРНЕЛЕМ.

ТРЕТИН. Корнель!.. Корнель!.. Вы меня узнаете?

КОРНЕЛЬ внимательно смотрит на ТРЕТИНА.

КОРНЕЛЬ (удивленный). Это опять ты, покемон?.. Я ведь тебя убил…

ТРЕТИН (ласковоулыбаясь). Нет, нет… Еще до того как меня убить, вы потеряли сознание…

КОРНЕЛЬ. Что?

ТРЕТИН (по слогам). Соз-на-ни-е… (Успокаивающе.) Все уже в порядке…

КОРНЕЛЬ. В порядке?.. Какой, на хрен, порядок?.. (Показывая пальцем на Червя, наклонившегося над ним рядом с Третином.) Опять ты трешься возле моей Алисы?

ЧЕРВЬ (обескураженный). Я — не твоя Алиса… Я — Червь, слышишь?.. Червь!..

КОРНЕЛЬ (улыбаясь). Червь…

ЧЕРВЬ (обрадованный). Он меня узнал…

КОРНЕЛЬ (улыбка на его лице сменяется гримасой). Значит, и ты трахаешь мою жену? (Грустно.) Червь, Брут ты гребаный…

ЧЕРВЬ (удивленный). Ты чего, Корнель?

КОРНЕЛЬ с трудом поднимается. Оглядывается вокруг.

КОРНЕЛЬ. Вы все ее порете, да?.. (С грозным видом поочередно указывает на всех пальцем.) Все!.. Вы, гребаные похотливые дельфины!

ТИТУС. Какие еще… дельфины?

ЧЕРВЬ (объясняет). Самцы дельфинов действуют в группе. Окружают самку, вынуждают ее отделиться от стада, а потом сношаются с ней по очереди…

ТРЕТИН. Прямо как менеджеры в моем рекламном агентстве…

ФИСТАХ (за столом, удивленно качая головой). Ну, труба!

СТАВРОС (пытаясь остановить вертящегося на месте Корнеля). Сынок!.. Успокойся!.. Ты среди друзей!..

КОРНЕЛЬ. Друзей?.. (Хватая Ставроса за лацканы пиджака, с отчаянием.) Мою жену немцы трахают!..

СТАВРОС (удивленно). Ну сынок!..

ТИТУС (Червю). Какие еще немцы?

ЧЕРВЬ (разводит руками). Я — микробиолог…

ТРЕТИН (объясняя всем). Моя семья родом из Франции, а не из Германии…

СТАВРОС (объясняя всем). Это все из-за пасхальной свечи… По затылку…

КОРНЕЛЬ (срывая с головы повязку и бросая ее на пол). Алиса моя, ты опозорена!.. Утробу твою оросило дьявольское семя!

ТИТУС (удивленный). Утробу? Он вообще знает, как выглядит половой акт?

ФИСТАХ (за столом, наливая себе водку). Труба!..

СТАВРОС (объясняя всем). Я же говорю, это из-за пасхальной свечи… Как-никак увесистая…

КОРНЕЛЬ (вознося руки в романтическом жесте). Жена!!!

ЯНИС (громко). Какая жена? Какая жена?.. Она тебе не жена!

ЯНИС входит так неожиданно, что все замолкают. Даже Корнель удивленно на него смотрит. ЯНИС подходит ближе, расхристанный, весь в красных пятнах, галстук развязан. Он вытирается бумажным полотенцем.

ЯНИС (удивленно). В кране была краска…

КОРНЕЛЬ (обескураженно). Как это… не жена?

ЯНИС (продолжая вытираться). В правовом и сакраментальном смысле обряд недействителен, поскольку Алиса не сказала: да! Кроме того, акт бракосочетания вообще не состоялся…

КОРНЕЛЬ. Может, у тебя и не состоялся, ты, импотент греческий!

ЯНИС (укоризненно). Я правду говорю, брат…