Еврейский Белосток и его диаспора - Ребекка Кобрин

детство в Белостоке привело его к мыслям о существовании языкового и этнического напряжения. См.: Privat. Life ofZamenhof 22–23.

221

Обращение Людвига Заменгофа к конгрессу эсперантистов 18 августа 1906 года, Женева, цит. по: Boulton. Zamenhof 108.

222

Цитата из выступления Заменгофа на конференции эсперантистов в 1905 году, Булонь, Франция, см.: Lapenna. Dr. Ludwig Zamenhof s Greatness. 5. Mer-havia Archives.

223

Boulton. Zamenhof. 18–31.

224

Ludwig Zamenhof U Linguo Internacia (Warsaw, 1887). 7.

225

Выступление Заменгофа на международной конференции эсперантистов в 1906 году, Женева, цит. по: Boulton. Zamenhof. 108.

226

Ibid.

227

Это не было исключительной ситуацией в Белостоке, как показывает Стивен Ципперштейн в полемике с Осипом Рабиновичем, редактором русскоязычного издания Рассвет, выходившего в Одессе, «который рассматривал российских евреев через призму своей любимой Одессы» и ошибочно полагал, что все евреи в России так или иначе знают хотя бы основы русского языка, хотя, на самом деле, знали его лишь немногие. См.: Zipperstein. The Jews of Odessa. 106.

228

Выступление Заменгофа на международной конференции эсперантистов в 1906 году, Женева, 2, цит. по: Boulton. Zamenhof. 2.

229

Herschberg. Pinkes Bialistok. I. 426.

230

О многочисленных посетителях и табличке, отмечавшей дом, где родился Заменгоф, см.: Bialystok. Goskind Films (1939).

231

Zipperstein. The Jews of Odessa, 70-113, 129–150; Bemporad. Red Star on the Jewish Street; Keely Stauter-Halstead. The Nation in the Village: The Genesis of Peasant National Identity in Austrian Poland, 1848–1914. 2-17; Meir. Jewish Community of Kiev.

232

Kalabinski S. Bialostockie organizacje SDKPiL, PPS, Bundu, socjalistow-rewoluc-jonistowi anarchistow wlatach 1901–1903II RocznikBialostocki. X (1970). 55–90.

233

В Белостоке находился центр публикации и распространения революционных газет ПСП на идиш. См.: Kalabinski S. Bialostockie organizacje SDKPiL PPS, Bundu; Joshua D. Zimmerman. Poles, Jews and the Politics of Nationality: Relations between the Polish Socialist Party and the Jewish Labor Bund, 1892–1905.

234

Kalabinski S. Bialostockie organizacje SDKPiL, PPS, Bundu. 73.

235

Например, в Лодзи тоже отмечался сильный революционный подъем. См.: Mark В. Udzial proletariatu Zydowskiego w czerwcowym powstaniu Lodzkim i w walkach solidarnosciowych // Zydowskiego Instytutu Historycznego w Polsce. 23 (1957). 34–62.

236

Оригинал донесения хранится в РГИА. Ф. 1284. Д. 193. Ед. хр. 136. Это донесение подробно проанализировано в работе: Pawel Korzec. Sviatopolk-Mirsky s Report to the Tsar on the Jewish Question in 1902–1903. 92–94.

237

Bernard Mark. Proletariat Zydowski w okresie strajkow ekonomicz nych w Lutym-Marcu-Kwietniu 1905 r. // ZIH. 19–20 (1956). 4–9.

238

E Kurtz. На-pogrom bi-Bialistokbi-shnat 1906. 5 [неопубликованная рукопись]. Merhavia Archives, Hebrew University.

239

Herschberg. Pinkes Bialistok. II. 114–117.

240

Abraham Ascher. The Revolution of 1905. Vol. I.

241

Boris Tsipin. Zikroynes fun a bialistoker bundist II Herman Frank, ed. Natsyonale unpolitishe bavegungen bay yidn in byalistok: materyal tsu der geshikhte. 45.

242

Herschberg. Pinkes Bialistok. II. 114–117.

243

Местный губернатор во время погрома находился именно в Белостоке и был в состоянии сохранить порядок в городе, но не сделал этого.

244

Michael Aronson. Troubled Waters: The Origins of the 1881 Anti-Jewish Pogroms in Russia; Hans Rogger. Jewish Policies and Right-Wing Politics in Imperial Russia. Подробнее об этом беспокойном периоде российской истории см.: Ascher. The Revolution of1905., 142–161; Shlomo Lambroza. The Pogroms of 1903–190611 Jon Klier and Shlomo Lambroza, eds. Pogroms: Anti-Jewish Violence in Modern Russian History. 226–229,238-242. Ламброза обращается к этой теме детальнее в своей диссертации “The Pogrom Movement in Tsarist Russia, 1903–1906” (Ph.D. dissertation, Rutgers University, 1981).

245

Ascher. The Revolution of 1905. 148.

246

Report of the Duma Commission on the Bialystok Massacre // American Jewish Yearbook, 1906–1907. 64–65; Ascher. The Revolution of 1905. 149.

247

Report of the Duma Commission on the Bialystok Massacre.73–74.

248

Ibid. 76.

249

В отличие от погромов конца XIX века, белостокский погром 1906 года ясно показал сложную природу царской политики в отношении насилия против евреев. См.: Aronson. Troubled Waters; Rogger. Jewish Policies and Right Wing Politics.

250

Подробнее об этом тяжелом периоде российской истории см.: Ascher. The Revolution of 1905. 142–161. Применительно к насилию в отношении евреев см.: Lambroza. The Pogroms of 1903–1906. 226–229, 238–242; Kurtz. Bialystok lifnei ha-pogrom. 2.

251

Ascher. The Revolution of 1905. 146.

252

Полный отчет о погроме и предшествующих ему месяцах есть в расследовании Дело о погроме в Белостоке 1–3 июня 1906 года. 1-55. Также см.: Report of the Duma Commission on the Bialystok Massacre. 71.

253

Do obywateli miasta Bialegostoku. Archives for the History of the Jewish People, PL113.

254

В прессе нередко обсуждались более 600 погромов, произошедших в период между подписанием Октябрьского манифеста 1905 года и сентябрем 1906 года. См.: Leo Motzkin. Die Judenpogrome in Russland, цит. в: The Pogroms of 1903–1906. 226–229.

255

Report of the Duma Commission on the Bialystok Massacre. 72.

256

Наша жизнь, 6 июня 1906 г., цит. в: Ascher. The Revolution of 1905. 149.

257

Ibid. 148–150.

258

Ibid. 148.