Анжелика. Королевские празднества - Анн Голон

132

Вероятно, здесь Бойль предвосхищает открытый им в 1662 г. закон, ныне известный как закон Бойля — Мариотта (Мариотт открыл его независимо от Бойля в 1676 г.).

133

Главный повар королей Филиппа II, Филиппа III и Филиппа IV. Написал знаменитую книгу рецептов, впервые опубликованную в 1611 г. под названием «Искусство приготовления пищи». Систематизировал и подробно изложил весь ритуал трапезы: начиная с рецептов и сервировки и заканчивая подбором персонала на кухню.

134

Педро Нуно Португальский, герцог де Верагуа, маркиз Ямайки (1615–1673) — прямой потомок Христофора Колумба, кавалер ордена Золотого руна, вице-король Новой Испании.

135

Аделантадо (исп. adelantado, то есть «первопроходец») — в колониальной Испании так официально именовали конкистадора, которого король направлял на исследование и завоевание земель, лежащих за пределами испанских владений.

136

Здесь имеются в виду Северная и Южная Америка.

137

Крест Бургундский, или Андреевский, — красный крест в виде буквы Х на белом фоне, символ ордена Золотого руна.

138

Алонсо Перес де Гусман (1594–1676) — королевский духовник, согласно почетному титулу — патриарх обеих Индий, выступал за запрет театра и особенно осуждал произведения знаменитого испанского драматурга Педро Кальдерона, несмотря на то что Филипп IV любил его пьесы и театр.

139

Calambucco — итальянское название происходящего из Индокитая благовонного древесного алоэ (lign-aloes), темная древесина которой источает ароматную смолу. В древности это название упоминалось в качестве одного из библейских благовоний.

140

Пьер Лене (ум. 1671) — генеральный прокурор парламента Дижона, государственный советник, был предан Конде, Автор «Мемуаров». Его переписка с видными фрондерами представляет значительный интерес.

141

Антонио Пиментелли де Прадо — доверенное лицо Филиппа IV (см. том 2, гл. 15). Был фаворитом Кристины, королевы Швеции, когда он находился при ее дворе с посольством.

142

Алонсо Перес де Виверо, граф де Фуэнсалдана (1603–1660) — правитель Милана с 1656 г.

143

Дон Карлос Эмануэль д’Эсте, маркиз де Бургомайн (Бургоманеро) — посол Испании в Англии в 1681–1695 гг.

144

Орден Золотого руна был учрежден в 1430 г. герцогом Бургундским Филиппом III Добрым в честь святого Андрея. После поражения герцога Бургундии Карла Смелого и династического брака часть бургундских владений вошла в состав Священной Римской империи. Правивший тогда император и эрцгерцог Австрийский Максимилиан I Габсбург стал гроссмейстером ордена Золотого руна. Этот титул унаследовали и его потомки, получившие испанский трон.

145

Орден Святого Иоанна Иерусалимского. Полное современное наименование — Суверенный военный орден госпитальеров святого Иоанна Иерусалимского Родоса и Мальты, девиз «PRO FIDE» (За веру). Возник во время крестовых походов, с XII в. стал называться орден Святого Иоанна Иерусалимского, по месту своего основания в Иерусалиме. Впоследствии рыцари перебрались на Кипр, затем на Родос и, наконец, на Мальту. В описываемый период орден был известен как Мальтийский. На Мальте он просуществовал с 1530 до 1798 г, пока не был изгнан оттуда французами. В 1798–1817 гг. орден располагался в России, сегодня его резиденция — в Риме.

146

Название пехоты в Западной Европе.

147

Орден Монтезы или Св. Девы Монтезской — один из четырех старейших испанских военных орденов — Монтезы, Сантьяго, Калатравы, Алькантары. Когда в 1312 г. орден тамплиеров был уничтожен, король Арагона Хайме II убедил папу передать бенефиции арагонской ветви ордена тамплиеров вновь учреждаемому ордену Монтезы, дабы защищать королевство от мавров и пиратов. Рыцарями ордена Монтезы могли стать благородные католики, не имевшие предков-нехристиан. Последний Великий магистр ордена Монтезы отказался от власти, и папа Сикст V в 1587 г. передал орден короне Арагона. Теперь старший рыцарь ордена именовался не великим командором, а генерал-лейтенантом. В 1602 г. орден был освобожден от монашеских обетов и стал светским. В 1645 г. орден Монтезы вместе с тремя остальными военными орденами направил своих рыцарей во вновь сформированный испанский орденский полк.

148

В 1158 г. король Санчо III навечно передал в дар город Калатрава и его крепость ордену цистерцианцев, чтобы они защищали Калатраву от мавров. Рыцари ордена добились значительных успехов в Реконкисте. После уничтожения ордена тамплиеров папа передал все их кастильское имущество ордену Калатравы. Постепенно орден приобрел столь большое могущество, что стал вмешиваться в распри христианских правителей и деятельность других орденов, что не понравилось Фердинанду II Арагонскому и Изабелле I Кастильской (см. том 1), и в XVI в. после смерти магистра ордена они присоединили все владения ордена к короне.

149

Антонио Абурто — баск по происхождению, рыцарь военного ордена Алькантары c 1662. Впоследствии Карл II Габсбург назначил его губернатором Фландрии и позже — фельдмаршалом Кастилии.

150

Валлония — на тот момент территория Испанских Нидерландов, сейчас это южный регион Бельгии, где большинство говорит по-французски.

151

Алава (исп.), или Араба (баск.) — провинция в Стране басков.

152

Иначе герцоги Бургундские. Филипп III Добрый, герцог Бургундии (1396–1467) — присоединил к своим землям значительную часть голландских земель и герцогство Люксембург и стал называть себя «Великим герцогом Запада».

153

Лотарь I (795–855) — из династии Каролингов. Королевство Лотаря по Верденскому разделу 843 г. — это территория между реками Шельда, Маас и Рейн, вплоть до Средиземного моря, включая Прованс и Ломбардию.

154

«Пожалуйста, разрешите пройти» (исп.). — Примеч. автора.

155

Скорее всего, это знаменитый бесцветный топаз «Браганза» (1640 карат, 336 г), украшающий корону Португалии. Камень был найден в Бразилии, принят за алмаз и вставлен в королевскую корону.