Невоздержанность - Al Steiner

1995 года выпуска. Для себя он купил Ford F150 1995 года выпуска с полным приводом. Он забрался в грузовик, убедился, что у него есть ключи от дома и бумажник, а затем отправился в путь.

За неделю до этого он закрыл свой ангар в аэропорту Санта-Моники и арендовал единственный ангар в аэропорту Уайтмен в долине, всего в семи милях от Гранада-Хиллз и в десяти милях от репетиционной студии Санта-Кларита по автостраде. Это было не только значительно дешевле, но и аэропорт был гораздо менее перегружен, и при обычных обстоятельствах ему вообще не пришлось бы покидать долину Сан-Фернандо, пока он был в городе. На самом деле он задавался вопросом, почему он не перевел свой самолет в Уайтмен много лет назад.

Небольшой аэропорт имел единственную взлетно-посадочную полосу 12/30, диспетчерскую вышку, которая работала только в светлое время суток, и никаких механических служб. Джейк подогнал свой грузовик к ангару, который он арендовал, и припарковался снаружи, оставив двигатель включенным, пока открывал дверь. Его самолета не было внутри ангара; он был привязан на стоянке за пределами главного офиса. Он припарковал свой грузовик внутри ангара, а затем, захватив сумку для переноски и собственный термос с зеленым чаем со льдом, который приготовила для него Эльза, закрыл и запер ангар и направился в офис.

Он заполнил свой план полета, запустил свой самолет перед вылетом, а затем, в 11:38, на две минуты раньше запланированного, с ревом взмыл в летнее небо. Выйдя из воздушного пространства класса B над Лос-Анджелесом, он повернул на курс 290, проследовал по авиалинии Виктор-518 до станции Филмор-ВОР, а затем немного скорректировал курс и вылетел в Санта-Барбару. Пролетев там над станцией VOR, он повернул направо на курс 307 и последовал по воздушной трассе Victor-27, которая огибала границу контролируемого воздушного пространства вокруг военно-воздушной базы Ванденберг, а затем привела его чуть восточнее города Санта-Мария. Оттуда он прошел в промежуток между двумя пузырями класса С и повернул налево в сторону Океано, чтобы начать снижение. Он вписался в схему и аккуратно приземлился в 12:27. Он подогнал самолет к стоянке перед офисом и заглушил его. Однако он не привязал его, поскольку он не остался бы там.

Он огляделся, но нигде не увидел машины Лоры. Пожав плечами, он вошел в офис аэропорта. Менеджер сидел за столом и смотрел, как "Доджерс" играют с "Редс" по маленькому телевизору. За последние две недели Джейк несколько раз разговаривал с этим человеком по телефону, договариваясь о месте в ангаре. Теперь он знал, что этого человека звали Дейв Харлан и что он работал в этом аэропорту с 1974 года.

Харлан поднял глаза, когда Джейк вошел, и кивнул ему. “Джейк”, - поприветствовал он, ничуть не удивленный его появлением, несомненно, потому, что в плане полета, который подал Джейк, сообщалось о предстоящем прибытии. “Хорошо долетели?”

“Так и было”, - сказал Джейк. “Погода была хорошей, ясное небо, почти никакой турбулентности и приятная, мягкая посадка”.

“Так и должно быть”, - согласился Дейв. “Ты готов переехать в ангар?”

“Да, я здесь”, - сказал ему Джейк. “Я принес наличные для оплаты аренды за первый месяц. Надеюсь, все в порядке”.

“Наличные меня вполне устраивают”, - сказал он.

“В последующие месяцы вы получите чек от моей бухгалтерской фирмы”.

“Ваша бухгалтерская фирма?” спросил он, подняв брови.

“Это верно”, - сказал Джейк. “Ямашито, Ямашито и еще раз Ямашито. Они управляют за меня всеми моими финансами и оплачивают все мои счета”.

- Японцы, да? - подозрительно спросил он.

“Из них получаются очень хорошие бухгалтеры”, - заверил его Джейк, вытаскивая бумажник. Он вытащил две двадцатки и десятку и положил их на стойку. Дэйв собрал их и положил в ящик стола. Затем он вручил Джейку пару долларовых купюр мелочью и нацарапал квитанцию.

“Держи”, - сказал Дейв. Затем он полез в другой ящик и вытащил связку ключей. Он бросил их в руку Джейку. “Номер тринадцать. Надеюсь, ты не суеверен”.

“Вовсе нет”, - сказал Джейк.

“Приятно слышать”, - проворчал Дейв. “Многие люди боятся парковать свой самолет в старом тринадцатом. Последние три года он пустовал”.

“Интересно”, - сказал Джейк, поскольку какой-то ответ казался необходимым.

“Не так ли?” Спросил Дейв. Затем он многозначительно посмотрел на Джейка. “Итак, люди в городе говорили о том большом старом доме, который ты построил там, на склоне утеса”.

“Он не такой большой”, - сказал Джейк.

“Говорят, более восьми тысяч квадратных футов”, - сказал он. “И гостевой дом рядом с ним еще на тысячу восемьсот. И гараж, вмещающий пять машин. И они говорят, что ты тоже искал подрядчика для бассейна ”.

Джейк слегка приподнял брови. “Они много говорят, не так ли?”

“Так и есть”, - согласился Дейв. “Это маленький городок, друг мой. Они много болтают, когда какой-нибудь богатый музыкант решает построить особняк и переехать к нам ”.

Джейк кивнул. “Да, полагаю, я могу это понять”, - сказал он. “Что еще они говорят?”

“Они, возможно, обеспокоены некоторыми вещами, с которыми ты можешь столкнуться там, на этом утесе”.

“Например?” Спросил Джейк.

“Ну, говорят, что ты сатанист и что ты известен тем, что иногда проводил сатанинские ритуалы. Также говорят, что ты наркоман, что ты, возможно, занимаешься торговлей белым порошком и, возможно, привозишь в город кого-то из членов картеля. Другие слышали, что ты, возможно, даже педик ”. Последнее он произнес так, как будто это было худшим обвинением из всех.

Джейк задумчиво кивнул, как будто обдумывая все это. “Хорошо”, - сказал он. “Во что ты веришь, Дейв?”

“Я верю, что до тех пор, пока ты вовремя оплачиваешь свои счета, меня не касается, чем ты занимаешься”.

- Хорошая философия, - согласился Джейк.

“Хотя, если ты собираешься заниматься какой-нибудь из этих пидорских штучек, мы бы все предпочли, чтобы ты держал это при себе”, - сказал он. “Не выставляй это напоказ”.

“Уверяю тебя, ” заверил его Джейк, - что ни тебе, ни им никогда не придется беспокоиться о том, что я буду заниматься какой-либо гомосексуальной деятельностью”. Он на мгновение задумался. “По крайней мере, не с мужчиной”.

Дэйв в замешательстве приподнял бровь. “А какой еще вид существует?”

Джейк усмехнулся. “Не бери в голову”, - сказал он ему. “Послушай, может быть, ты сможешь помочь мне немного успокоить умы людей. Я не знаю, поверят ли они в это, но вы можете сказать им вот что: я всего лишь обычный парень, у которого есть некоторый музыкальный талант и