Невоздержанность - Al Steiner

Персонал в зале ожидания, напротив, относился к квартету исключительно с вежливостью и подобострастием. Они заказали напитки — мартини для Джейка, односолодовый скотч для Джи, бутылку шардоне из долины Напа за девяносто долларов для дам, - а затем в ожидании их внимательно изучили меню закусок.

“Как насчет немного улитки?” Предложил Ниш.

“Хочешь съесть несколько гребаных улиток, девочка, давай”, - сказал ей ее жених. “Только не целуй меня, пока не почистишь зубы”.

- Я бы не отказался от паштета из гусиной печени, - сказал Джейк.

“Ооо, звучит заманчиво”, - согласилась Лора.

Джи теперь качал головой. “Я предпочитаю эти картофельные шкурки с беконом и сметаной. Понимаешь? Какое-нибудь дерьмо, которое не отвратительно”.

“Ты когда-нибудь задумывался о том, как они готовят сметану?” Спросил его Джейк. “Они позволяют молоку гнить. Кислые сливки”.

“Все равно лучше, чем гребаные улитки”, - возразил он.

Джейк огляделся и увидел, что тихие белые все еще бросают на них неодобрительные взгляды и перешептываются. Он повернулся обратно к Джи. “Прежде чем мы уйдем, нам нужно привести сюда всю команду. Ты можешь себе представить, что сделают эти придурки, если сюда войдут десять братьев одновременно?”

Джи ухмыльнулся. “Я заставлю их надеть все свое черное дерьмо, прежде чем они войдут”, - сказал он. “Фиолетовые костюмы, медальоны, серьги, белые фетровые шляпы. Эти гребаные костюмы подумают, что восстание только началось”.

“Они, вероятно, с криками выбегут на улицы”, - сказал Ниш со смешком.

“Сжимают свои портфели”, - сказал Джейк.

Они смеялись над этим несколько минут, а затем принялись за выпивку. Еще до того, как принесли закуски, все они опрокинули по два напитка в желудках и начали чувствовать себя хорошо.

“Как продвигается запись?” Спросил Джейк.

“По графику”, - сказал ему Гордон. “Может быть, даже немного раньше графика. Все основы были заложены, за исключением, очевидно, Подписи. Как только мы запишем треки для подписания и вы вернетесь в Лос-Анджелес, мы сможем начать наложения всего остального ”.

Джейк кивнул. “В какой-то момент я тебе понадоблюсь для гитарных и вокальных наложений на Signed, верно?”

“Это верно”, - сказал Джи. “Вероятно, примерно через две недели или около того. Тебя это устраивает?”

“Да, без проблем”, - сказал Джейк. “Мы неплохо продвигаемся в работе над следующей партией мелодий для меня и Селии. У нас запланировано выступление в студии в Кус-Бэй 5 июля, так что, если вы позвоните мне до этого, все будет круто ”.

“Ты ведь не собираешься пропустить нашу свадьбу, правда?” Спросил Ниш. Их свидание состоялось 15 июля в Хаф-Мун-Бэй, прибрежном городке к северо-западу от родного города Джи в Восточном Пало-Альто. Джейк и Нердли оба были друзьями жениха.

“Мы ни за что на свете не пропустили бы это”, - заверил ее Джейк. “Мы закроем производство на выходные и будем там 14-го на репетиции. Я уже зафрахтовал самолет и все такое.

“Жаль, что ты пропустишь мальчишник”, - сказал Джи.

“Это очень плохо”, - согласился Джейк с искренним сожалением. Рики, шафер Джи, специально для этого случая арендовал целых два верхних этажа отеля и казино Harrah's в Саут-Лейк-Тахо на два полных дня и три ночи.

“И ты пропустишь мой девичник”, - надулась Ниш на Лауру. Ее подружка невесты — дикая и сумасшедшая женщина, с которой она дружила еще со школьной скамьи, — направлялась более традиционным маршрутом в Лас-Вегас, финансируемая, разумеется, на деньги G, что означало статус хайроллера.

“Мне жаль, что я не могу пойти”, - сказала ей Лора, звуча достаточно искренне, хотя она конфиденциально призналась Джейку, что мысль о бурных выходных с Ниш и ее друзьями на самом деле немного пугает ее.

“Это позор, Тич”, - сказал ей Ниш. “Там, в Городе грехов, будут серьезные девчачьи забавы”.

Джейк отметил, что по какой-то причине это заявление заставило Лору густо покраснеть.

“Могу себе представить”, - сказала Лора.

“Держу пари, ты сможешь”, - сказал ей Ниш со смешком.

“В любом случае, ” сказал Гордон, - я надеюсь, что ты понадобишься нам только на одну сессию для твоих гитарных и вокальных наложений. Самое большее - двое.

“Просто скажи мне когда”, - заверил его Джейк.

“Будет сделано, дружище”, - сказал Джи.

Официант принес им закуски и поставил их на стол. Все они заказали еще напитки и принялись за еду, расправившись со всем к тому времени, как принесли напитки. Затем они заказали ужин, причем все блюда подавались с морепродуктами, которые были фирменным блюдом заведения. Они немного поговорили о обычных вещах — суд над OJ по—прежнему занимал первое место в списке тем для разговоров, - а затем Гордон снова перевел разговор на музыку.

“В прошлый раз, когда мы разговаривали, - сказал он Джейку, - ты сказал, что не хочешь, чтобы тебе приписывали гитарную работу над Signed.

“Это верно”, - сказал Джейк. “Просто запишите меня как соавтора текста и музыки и одного из вокалистов для the cut, и я буду достаточно счастлив”.

“Но ты, блядь’ играешь эту мелодию так, словно завтра не наступит”, - запротестовал Джи. “Тебе нужно отдать должное за это дерьмо”.

Джейк покачал головой. “Я бы предпочел этого не делать”, - сказал он. “Все, что могло бы произойти, это то, что люди начали бы игру в сравнение между мной и Мэттом, и я бы не соответствовал им. Это отвлекло бы внимание от самой мелодии. Вот почему я не считаю себя ведущим гитаристом на своих дисках или дисках Селии”.

“Это чушь собачья, приятель”, - запротестовал Гордон. “Тебе нечего стыдиться, когда дело доходит до игры на этой гитаре. К черту, что люди думают об этом”.

“Это не так хорошо, как сыграл бы Мэтт”, - настаивал Джейк. “Я знаю, что это правда, и я принимаю это, так же как я знаю, что Мэтт не может играть на акустике так же хорошо, как я, или петь так же хорошо, как я”.

“Может, это и правда, но ты тоже не лыком шит”, - сказал Джи. “И кроме того, Тисдейл ставит в заслугу свое пение на своих компакт-дисках, не так ли?”

“Он делает”, - согласился Джейк. “И рецензенты и фанаты постоянно говорят ему, что он не так хорош в этом, как я”.

“Но он не позволяет этому остановить его, не так ли?”

“Нет”, - вынужден был признать Джейк.

“И ты не должен позволять этому останавливать тебя”, - настаивал Гордон.

“Я не знаю”, -