Пушкин. Бродский. Империя и судьба. Том 2. Тем, кто на том берегу реки - Яков Гордин

19

Иоганн Петер Эккерман. Разговоры с Гёте. М.–Л., 1934. С. 7.

20

Поль Гзелль. Беседы Анатоля Франса. Пг.–М., 1923. С. 10.

21

Михаил Крепс. О поэзии Иосифа Бродского. 2-е изд. СПб., 2007. С. 155.

22

Наталья Стрижевская. Письмена перспективы: О поэзии Иосифа Бродского. М., 1997. С. 149.

23

Г. П. Федотов. Лицо России. Париж, 1988. С. 325.

24

Соломон Волков. Диалоги с Иосифом Бродским. М., 1998. С. 229.

25

Данте Алигьери. Божественная комедия. М., 1967. С. 281. Бродский читал, разумеется, перевод М. Лозинского.

26

Л. Шестов. На весах Иова. М., 2001. С. 177.

27

Л. Шестов. Цит. соч. С. 179.

28

См.: Гордин Я. Дело Бродского: История одной расправы по материалам Ф. Вигдоровой, И. Меттера, архива родителей И. Бродского, прессы и по личным впечатлениям автора // Нева. № 2. 1989. С. 134–166.

29

Иосиф Бродский размером подлинника: Сборник, посвященный 50-летию И. Бродского. Ленинград – Таллин, 1990.

30

Я. Гордин составил сборники Бродского «Стихотворения» (Таллин: Eesti Raamat, 1991) и «Холмы. Большие стихотворения и поэмы» (СПб.: Киноцентр, 1991).

31

Кривулин Виктор. Слово о нобелитете Иосифа Бродского: Выступление на вечере, посвященном Иосифу Бродскому, в ленинградском «Клубе–81» 18 ноября 1987 года. Текст выступления был напечатан в самиздатском журнале «Меркурий» (№ 12, 1988) и перепечатан в «Литературном приложении» (№ 7) к «Русской мысли» (11 ноября 1988, с. II–III).

32

Большая часть рисунков Бродского хранится у Эры Борисовны Коробовой.

33

Речь идет о парижской конференции 29–31 мая 1989 года, посвященной 100-летию со дня рождения Ахматовой.

34

Четыре стихотворения, составившие «цикл о всадниках», датированы 7–9 июня 1962 года: 1. «Под вечер он видит, застывши в дверях»; 2. «Пустая дорога под соснами спит»; 3. «Июльскою ночью в поселке темно»; 4. «Два всадника скачут в пространстве ночном». Непосредственно за ними следовало стихотворение, датированное 28 июня, о черном коне «В тот вечер возле нашего огня» и «Ты поскачешь во мраке», также написанное в 1962 году. К стихам о всадниках примыкает образ гонца из неоконченной поэмы «Столетняя война» (вероятно, 1963).

35

Подробнее см. Гордин Я. Странник.

36

Записи семинара Бродского в University of Keele, England, 7–8 марта 1978 года.

37

Филиппов Е. Встреча в Гренобле // Русская мысль. 9 декабря 1988. С. 9.

38

Впервые параллель Пушкин – Бродский провел Анатолий Найман. Затем появилась статья Д. С. (псевдоним В. А. Сайтанова) «Пушкин и Бродский» в «Вестнике РХД» (№ 123, 1977, с. 27–39). Перепечатано в сборнике «Поэтика Бродского» (Tenafly Hermitage, 1986. С. 207–218). Там же напечатана статья А. Жолковского «“Я вас любил…” Бродского: интертексты, инварианты, тематика и структура» (с. 38–62); в России в новой редакции перепечатано в кн.: Жолковский А. К. «Блуждающие сны» и другие работы. М.: Наука, 1994. С. 205–224. Виктор Кривулин обращает внимание «на сходство самое радикальное»: по его мнению, «и Бродский, и Пушкин, осознавая себя личностями уникальными, ощущали необходимость как-то скрыть эту уникальность – необходимость в маске» (Кривулин В. Слово о нобелитете Иосифа Бродского).

39

В докладе на симпозиуме «Literature and War» (1985) Бродский говорил: «Именно Слуцкий едва ли не в одиночку изменил звучание послевоенной русской поэзии. Его стих был сгустком бюрократизмов, военного жаргона, просторечия и лозунгов, с равной легкостью использовал ассонансные, дактилические и визуальные рифмы, расшатанный ритм и народные каденции. Ощущение трагедии в его стихотворениях часто перемещалось, помимо его воли, с конкретного и исторического на экзистенциальное – конечный источник всех трагедий. Этот поэт действительно говорил языком двадцатого века… Его интонация – жесткая, трагичная и бесстрастная – способ, которым выживший спокойно рассказывает, если захочет, о том, как и в чем он выжил» (пер. В. Куллэ) (Brodsky J. Literature and War – A Symposium: The Soviet Union // Times Literary Supplement. 17 May 1985. P. 543–554).

И Бродский, и Рейн не раз ездили в Москву, чтобы показать Слуцкому свои стихи. По следам одной из таких поездок в апреле 1960 года Бродский написал обращенное к Слуцкому стихотворение «Лучше всего спалось на Савеловском». См. также стихи Рейна «Борис и Леонид» (Рейн Е. Избранное. Москва – Париж – Нью-Йорк: Третья волна, 1992. С. 100). Очевидная перекличка со Слуцким встречается во многих ранних стихах Бродского, например в стихотворении «Еврейское кладбище около Ленинграда». На это обращает внимание Зеев Бар-Селла (Владимир Назаров) в статье «Страх и трепет», опубликованной в израильском журнале «Двадцать два» (№ 41, 1985, с. 202–213).

40

Бахтин М. Проблемы поэтики Достоевского. М., 1963. С. 22.

41

Бахтин М. Проблемы поэтики Достоевского. М., 1963. С. 22–23.

42

Бродский И. Большая книга интервью. М., 2000. С. 242.

43

Бродский И. Большая книга интервью. М., 2000. С. 241.

44

Это было написано в 1989 году. Весь хранившийся у меня архив Бродского был передан с его согласия в РО Гос. публичной библиотеки (ныне – Российская национальная библиотека).

45

Из поэмы Ахматовой «Путем всея земли».

46

Первая строка стихотворения Ахматовой «Из “Дневника путешествия”».

47

Так Ахматова называла свой литфондовский домик в Комарове.

48

Анна Каминская, внучка последнего мужа Ахматовой Н. Н. Пунина.

49

Анатолий Гелескул.

50

Стихи И. Бродского (см.: День поэзии-1967. Л., 1967. С. 134–135; Бродский И. Остановка в пустыне. Нью-Йорк, 1970. С. 139–141).

51

По содержанию письмо датируется 10 июля 1965 г.

52

Анатолий Найман.

53

Друг И. Бродского Г. Гинзбург-Восков.

54

Впервые опубл. в записках А. Наймана («Новый мир», № 2, 1989, с. 131).

55

Имеется в виду сожженная ахматовская пьеса в стихах.

56

«Столетняя война» была опубликована в журнале «Звезда» № 1 за 1999 г.

57

См. «Странник».

58

Цит. по статье: Казанский И. И., Янковский А. И. Поединок со смертью // Звезда. № 12. 1999. С. 137.

59

Идея связи «Столетней войны» с «Песнью» Рильке принадлежит Г. Ф. Комарову.

60

Бродский И. Бог сохраняет всё. М., 1992. С. 282.

61

Бродский И. Большая книга интервью. М., 2000. С. 141.

62

Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским. М., 1998. С. 161.

63

Волков С. Диалоги с Иосифом Бродским. М., 1998. С. 161.

64

Бродский И. Бог сохраняет всё. С. 6.

65

Бродский И. Большая книга интервью. С. 60.

66

Пушкинское «Кавказ подо мною…» – явление иного порядка.

67

Бродский И. Собрание сочинений: В 4 т. / Сост. В. Марамзин. Самиздат. Т. I. С. 55.

68

Давыдов Ю. Синие тюльпаны. М., 1995. С. 4.

69

Давыдов Ю. Неунывающий Теодор. М., 1986. С. 3.

70

Вопросы литературы. № 3. 1986. С. 60.

71

Литературная газета. 17–23 ноября 1999.

72

Давыдов Ю. Герман Лопатин. Его друзья и враги. М., 1984. С. 4.

73

Достоевский и концы XIX века. М., 1989. C. 212.

74

Федотов Г. Лицо России. Париж, 1988. С. 4.

75

Давыдов Ю. Коронованная валькирия. М.: Время, 2005.

76

Бердяев Н. Самопознание. Париж: YMCA-PRESS, 1983. С. 6–7.

77

Эйдельман Н. Пушкин. История и современность в художественном сознании поэта.

78

Эйдельман Ю. Дневники Натана Эйдельмана. М., 2003.

79

Вопросы литературы. 1996. № 1–2. С. 256.

80

«Звезда». 2000. № 4. С. 32.

81

«Звезда». 2000. № 4. С. 49.

82

Тексты из дневника Н. Эйдельмана без указания на журнальную публикацию цитируются по рукописи, любезно предоставленной Ю. М. Эйдельман.