Том 19. Письма 1875-1886 - Антон Чехов

106. Н. А. ЛЕЙКИНУ

9 мая 1885 г.

Печатается по автографу (ГЛМ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 313–314.

Как видно из письма, оно написано в Бабкине. Слово «Воскресенск» в авторской дате означает почтовый адрес, а не место написания.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 2 мая 1885 г.; Лейкин ответил 19 мая (ГБЛ).

…в рассказе «Павлин» ~ написатъ имена ~ увеселит<ельных> мест…— Рассказ «Павлин в вороньих перьях» напечатан в «Осколках», 1885, № 22, 1 июня; в собрание сочинений вошел под заглавием «Ворона». Выполняя просьбу Чехова, Лейкин дал в журнальном тексте названия петербургских увеселительных мест: ресторан «Аркадия» и Крестовский сад. Эти названия сохранены и в окончательном тексте рассказа.

…короткий фельетон…— «Осколки московской жизни» («Осколки», 1885, № 20, 18 мая) состояли на этот раз из трех заметок: о Грибоедовской премии, о закрытии увеселительного места «Роше де Канкаль» и о покупке всего тиража (2400 экземпляров) книжки «Козырные валеты», печатавшейся в типографии Левенсона, неизвестным «господином».

…несколько мелочишек. — Вероятно, «О том, о сем» («Осколки», 1885, № 20, 18 мая), «Угроза» (№ 21, 25 мая) и «Финтифлюшки» (№ 22, 1 июня и № 23, 8 июня).

…о судьбе рассказа «Упразднили!» — 2 мая Лейкин писал Чехову, что рассказ запрещен, но уже 19 мая сообщил ему, что получено разрешение начальника Главного управления по делам печати Е. М. Феоктистова опубликовать этот рассказ. Напечатан в «Осколках», 1885, № 21, 25 мая. Подробнее см. в примечаниях к рассказу в т. 3 Сочинений.

«Пет<ербургской> г<азеты>» я не получаю и нахожусь в полном неведении относительно ~ двух рассказов. — «Последняя могиканша» и «Дипломат (Сценка)» были опубликованы в «Петербургской газете», 1885, № 122, 6 мая и № 135, 20 мая.

…буду петь Вам, дондеже есмь. — Перефразированная цитата из Псалтири, псалом 103, ст. 33: «…пою богу моему, дондеже есмь».

…художник Левитан (не тот, а другой — пейзажист)…— Близ Бабкина жил Исаак Ильич Левитан. Лейкин знал его брата, Адольфа Ильича, рисовавшего для журнала «Осколки».

107. М. П. ЧЕХОВУ

10 мая 1885 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано М. П. Чеховым в «Ежемесячном журнале для всех», 1906. № 7, стр. 414 (отрывки); полностью — Письма, т. I, стр. 107.

М. П. Чехов ответил около 17 мая 1885 г. (собрание С. М. Чехова, Москва).

…доехали до бебулой церкви…— Церковь в селе Еремееве была выкрашена в серый цвет бебулой бумаги. (Сообщил С. М. Чехов.)

Поставляет мне из франц<узских> журналов (старых) анекдоты…— См. примечания к юмореске «О том, о сем…» в т. 4 Сочинений.

«Ахмет», или «Махмет» — «Ахмета», полусухое грузинское вино.

Левитан ~ почти поправился…— О болезни Левитана и о его первом посещении Бабкина см. в кн.: Вокруг Чехова, стр. 159–160.

Выпиши из энцикл<опедического> словаря Июнь, Июль и Август. — Эти выписки должны были служить Чехову материалом для юмористических «филологических» заметок: «Об июне и июле» («Осколки», 1885, № 30, 27 июля); «Об августе» (№ 34, 24 августа). См. т. 3 Сочинений.

108. П. Г. РОЗАНОВУ

Май 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 130.

Датируется предположительно — по упоминанию о Е. К. Марковой; в письме к М. П. Чехову от 10 мая Чехов приглашал ее приехать к ним «на неделю, не меньше».

109. М. М. ЧЕХОВУ

16 июня 1885 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Неизд. письма, стр. 198.

Написано в период кратковременного пребывания Чехова в Москве.

…хочется, чтобы Николай не удрал куда-нибудь…— См. письмо 110*.

110. Н. А. ЛЕЙКИНУ

17 июля 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: ЛН, т. 68, стр. 160.

В автографе дата повторена в конце письма.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 11 июля 1885 г. (ГБЛ).

…посылаю Июнь и Июль, соединенные в одно целое. — См. письмо 107*.

Ваше разрешение не писать летом московских заметок…— Лейкин писал Чехову: «О „Московской жизни“ — в летние месяцы не беспокойтесь. Есть хорошенький материал — ладно; нет — не надо. Какой бы ни был рассказ, он всегда читается лучше плохого обозрения». «Осколки московской жизни» не появлялись в журнале с № 25 (22 июня) по № 35 (31 августа).

…щуку, величиной с альбовский рассказ…— В «Осколках» печатался рассказ М. Н. Альбова «Рыбьи стоны» с многочисленными продолжениями («Осколки», 1885, №№ 26–30, 29 июня — 27 июля).

Александр ~ уезжает в свой Новороссийск. — Ал. П. Чехов перевелся на службу из петербургской таможни, где он служил с марта 1885 г., в новороссийскую.

К понедельнику пришлю 2–3 подписи…— Установить их не удалось.

…пришлю и рассказ. — Вероятно, «В вагоне (Разговорная перестрелка)». — «Осколки», 1885, № 30, 27 июля,

111. Н. А. ЛЕЙКИНУ

Сентябрь, не позднее 6, 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано в кн.: Чехов, Лит. архив, стр. 146–147.

Датируется по упоминанию 10 сентября как ближайшего дня денежной почты в Воскресенске. Настоящее письмо разошлось с письмом Лейкина от 5–6 сентября 1885 г. (ГБЛ).

Весна, где ты?! — Чехов цитирует последнюю фразу своего рассказа «Осенью», напечатанного в 1883 г. в «Будильнике». Переделанный из этого рассказа драматический этюд «На большой дороге» находился в цензуре с 29 мая по 20 сентября 1885 г.

112. Н. А. ЛЕЙКИНУ

14 сентября 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 147–149.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 5–6 сентября 1885 г.; Лейкин ответил 16 сентября (ГБЛ).

Обозрение…— «Осколки московской жизни».

О сентябре вышлю к следующей неделе…— Ни о сентябре, ни об октябре Чехов заметок не посылал.

Судя по часто появляющимся в «Будильнике» его рисункам…— Рисунки Н. П. Чехова были помещены в «Будильнике», 1885, № 33–35 (ценз. разр. 22 и 29 августа и 5 сентября),

113. Н. А. ЛЕЙКИНУ

24 или 25 сентября 1885 г.

Печатается по автографу (ЦГАЛИ, собрание Ю. Г. Оксмана). Впервые опубликовано: Письма, изд. 2-е, т. I, стр. 151–152; неточности этой публикации исправлены: ЛН, т. 68, стр. 263.

Датируется по ответному письму Н. А. Лейкина от 26 сентября (ГБЛ).

Ответ на письмо Лейкина от 16 сентября 1885 г. (ГБЛ).

Спасибо за Ваши советы ~ и за хлопоты…— Лейкин советовал требовать от «Петербургской газеты» ежемесячных расчетов и, кроме того, сообщал, что обращался лично к С. Н. Худекову с жалобой на неаккуратную высылку Чехову гонорара.

114. М. М. ЧЕХОВУ

25 сентября 1885 г.

Печатается по автографу (ГБЛ). Впервые опубликовано: Письма, т. I, стр. 112.

…посылать ко мне мальчиков лечиться…— Чехов предложил лечить бесплатно мальчиков, служивших в амбаре купца И. Б. Гаврилова (сообщено М. П. Чеховой при первой публикации письма).

В случае перемены жительства…— Чеховы собирались переменить квартиру. См. письмо 119* и примечания* к нему.

115. Н. А. ЛЕЙКИНУ

30 сентября 1885 г.

Печатается по автографу (ИРЛИ). Впервые опубликовано: Лейкин, стр. 318–319.

Ответ на письмо Н. А. Лейкина от 26 сентября 1885 г.; Лейкин ответил 10 октября (ГБЛ).

…с корректурой моего злополучного рассказа ~ в «П<етербургскую> г<азету>». — «Сверхштатный блюститель» — так назывался в первой редакции рассказ, вошедший в собрание сочинений под заглавием «Унтер Пришибеев». Цензура не пропустила его для журнала «Осколки». По совету Лейкина Чехов направил его в «Петербургскую газету», дав новое заглавие: «Кляузник (Сценка)» и переписав рассказ от руки, так как Лейкин рекомендовал не посылать корректуру, чтобы «трус» Худеков не побоялся принять произведение, не пропущенное для другого журнала. Рассказ был напечатан в «Петербургской газете», 1885, № 273, 5 октября.