Женский хор - Мартин Винклер

Жоэль Жоэль Жоэль Жоэль,

Я так хотела тебя увидеть,

Да.

Это ты виноват!

Да, да, да,

ведь мы…

ведь ты…

Я…

Тебе только нужно

наслаждение этой ночью,

ты мне это давал,

все время

проводили вместе,

пока я не…

Да.

ты хороший ты хороший ты хороший ты меня поглощаешь ты меня наполняешь ты меня пффф……….

Я буду тебя беречь, не уходи,

не уходи, пожалуйста.

Не двигайся.

Да,

Вот так.

Это ты виноват.

Я знаю, я несу чушь.

Если женщины начинают нести чушь, в этом виноваты мужчины…

Что?

Раньше я так не говорила?

Раньше чего?

А… раньше, пока ты не ушел… То есть… я заставила тебя уйти. Не оставила другого выхода, кроме как уйти. Ты должен был влепить мне затрещину. Это было единственное, что нужно было сделать.

Да. Знаю. Это было последнее, что нужно было сделать. Это неразрешимо.

Да. Знаю. Это моя ошибка…

Но это твоя ошибка. Мужчины виноваты в том, что женщины теряют голову. Вот.

Нет. Спорить с этим не надо.

Единственный уместный ответ — «Да, дорогая».

Вот. Молодец.

Обними меня.

Поговори со мной.

Нет, спать тебе не разрешается.

Что, три часа ночи? Всего?

Думаешь, я все это время ждала, что ты вернешься, возьмешь меня, что ты меня пффф… чтобы позволить тебе заснуть в три часа ночи?

Мне нравится, когда ты смеешься.

Я люблю тебя.

— Не знаю, что на меня нашло.

— До сих пор не знаешь?

— Нет. А ты знаешь?

— Нет…

— Ты же психолог. Так ведь? Или ты успел сменить профессию?

— Нет…

— Итак?

— Итак, ты не моя пациентка, и даже если бы ею была, я бы не смог влезть в твою голову.

— Нет, я бы и сама предпочла, чтобы ты был мммммм… здесь. Потому что у меня в голове, уф…

— Ты страдала. Не знаю, из-за чего, но ты страдала.

— Да.

— А когда человек страдает…

— Он обвиняет в этом того, кто рядом.

— Да.

— Знаешь, я больше не страдаю.

— Нет?

— Нет. Я боялась оказаться там, где мне не место, а все оказалось наоборот. Мне там хорошо. Я на своем месте. И больше никто не зовет меня «Этвуд!» Теперь я… Джинн.

— Жанни…

— Ты засыпаешь?

— Да…

— Спи, любовь моя. Но не двигайся.

— Жанни…

— Да?

— Я не надел презерватив…

— Оооооооо… я заметила. То есть… почувствовала. Я все помню, знаешь ли, все-таки не так уж много времени прошло… То есть много! Слишком много. Но я бы все равно не отпустила тебя, чтобы купить…Пустая трата времени… Да, я знаю, что несу чушь… Это неважно…

— Дело не в этом… Разве так не было бы благоразумнее?

— Почему? Ты что, переспал со всеми девчонками в городе, у которых есть лобковые вши, после того как я тебя по глупости выгнала?

— Нет, но… ты все еще пьешь таблетки?

— Упс!

— Я не хочу, чтобы я…

— Не двигайся.

— Ты уверена?

— Уверена. Сегодня суббота, все аптеки открыты. Не двигайся.

— Но…

— Никаких «но». Это я врач, а не ты.

— Разве не надо принять ее сразу же?

— В течение семидесяти двух часов. А можно и через пять дней. Нет никакой необходимости вставать, не двигайся до понедельника. По меньшей мере.

— Ты не боишься?

— Нет.

— Ты всегда боялась забеременеть… раньше.

— Правда?

— Да. Забыла?

— Да. Я забыла многое из того, что было раньше…

— Ты никогда ничего не забывала.

— Знаю. Но когда я начала там работать, я поняла, как это утомительно — помнить все. Забыть — вот это хорошо. Ошибиться — хорошо. Не знать — тоже хорошо. У человека есть право забыть. Есть время, чтобы забыть. А сейчас… я вся горю, но ничего, у меня есть мой пожарный. Не двигайся!

— Хорошо. Значит, ты не полностью изменилась.

— Нет?

— Нет. Ты все так же любишь командовать.

— Вовсе нет… Я послушная, мягкая, пассивная, открытая, женственная… а что? Ты не заметил?

— Нет, ты же знаешь. Я спал.

— Вот как? Жаль. Потому что это было очень ммммммм… мило. Не двигайся…

— Ты больше не боишься забеременеть?

— Нет.

— Ты хочешь забеременеть?

— Нет. Но тебя рядом не было, и я перестала об этом думать. А теперь ты вернулся, ты здесь — не двигайся… но я не боюсь.

— Ты снова начнешь пить таблетки?

— Ммммм… Не думаю, потому что, видишь ли, ты только что сделал все, чтобы у нас родилась тройня… А поскольку я уверена, что теперь буду ненасытна — всегда, как все женщины, — я сделаю все, чтобы ты начал все заново. Следовательно…

— Да?

— Мне придется принять важное решение.

— Какое… решение?

— Ну, знаешь, каждый день ко мне приходят женщины и спрашивают, есть ли метод контрацепции, эффективный на сто процентов. Я им объясняю, что таких методов два — воздержание и гомосексуальность.

— И что?

— Ну вот я и думаю… Ты, как специалист, какой из этих методов ты бы посоветовал?

— Мне так нравится, когда ты смеешься. Хватит смеяться, тыыыыыыыы дурак, ты пошевелился! Теперь все потекло…

Экстренный случай

— Ты уверена?

— Да.

— Не боишься?

— Чего?

— Что он… увидит.

— Он увидит, но ничего не скажет.

— Ты ему слишком доверяешь.

— Да. Я знаю, какой он с женщинами.

— Да, но мне плевать на женщин. Меня интересуешь ты… Это будет первый раз, да?

— Да. Первый раз с тех пор, как я была подростком.

— Ты никогда не ходила к врачу?

— Я никогда не позволяла врачу смотреть на меня. Любовникам — да, толпам любовников…

— Дура.

— Но врачу — никогда.

— А если он увидит, ты не боишься, что он…

— Что он что?

— Что он станет по-другому к тебе относиться? Что это будет его смущать?

— Ты стал ко мне по-другому относиться, когда увидел меня в первый раз?

— Нет. Но у меня было ощущение, что я знаю тебя… очень давно. Я был в тебя влюблен. Ничто не могло изменить это чувство.

— Сколько времени мы разговаривали до того момента, как у тебя появилось ощущение, что ты меня знаешь, и ты перешел к практике?

— Не знаю. Не помню. Забыл.

— Я разговариваю с ним уже много недель подряд… Он меня тоже знает. Он знает меня новую. Лучше, чем ты. По сравнению с ним ты новичок… Хотя для новичка ты неплохо держишься…

— Он в тебя влюблен?

— Нет, у него уже есть жена, такая, какая ему нужна…

— А ты в него влюблена?

— Если бы я была в него влюблена, я бы ни за что не попросила его быть моим врачом! Нет. Я влюблена в тебя. Я была влюблена в тебя до того, как наговорила тебе глупостей, все время, пока не решилась тебе позвонить, то есть пока не перепутала кнопку… И — как ты мог бы заметить, если бы не спал глубоким сном в ту секунду, когда звонил в мою в дверь, — я влюблена в тебя до сих пор…

— Но… как ты можешь быть уверена?

— Что все пройдет хорошо? Я это знаю. У меня нет ни малейшего сомнения. Он будет действовать деликатно, уважительно, аккуратно… Потому что он такой. А ты что, боишься?

— Да. Немного.

— Ты меня любишь, ты боишься за меня. Как это приятно! Не волнуйся, все будет хорошо.

— Франц… Это Джинн…

— Да, красавица. What’s up, Doc?[72]

— Можно попросить вас об одной услуге?

— Все, что захочешь. Я слушаю.

— Мне нужна экстренная контрацепция.

— Ага. Насколько экстренная?

— Сегодня ночью. Любовь может нагрянуть внезапно.

— Кому ты это рассказываешь!.. Если это так недавно, можно попробовать лево…

— Нет, я не хочу «таблетку следующего дня». Я больше не хочу никаких таблеток. Я хочу… чувствовать себя как раньше. Я хочу, чтобы вы установили мне спираль.

— Ага. Хорошо. Ты уверена, что хочешь, чтобы я тебе ее установил?

— Я же сама вас об этом прошу.

— Да.

— А целитель — это тот, кого выбирает пациент, правда?

— Абсолютно.

— Хорошо, тогда договорились. Можно я приду сегодня после обеда?

— Ну, я бы предпочел, чтобы ты дождалась понедельника.

— Понедельника? Мой парень впадет в депрессию, если я ему скажу, что нужно ждать до понедельника.

— Когда у тебя были месячные?

— Начались неделю назад.

— Значит, можно подождать до понедельника.

— Вы уверены?

— Я мог бы сказать «это я врач, забыла»? Но ты и сама все знаешь…