Королевский двор в Англии XV–XVII веков - Коллектив авторов

140

British Library. Harley. Manuscripts. 369. ff. 1-55.

141

British Library. Harley. Manuscripts. 642. ff. 44v-45.

142

Ibid. f. 54.

143

Ibid. ff. 45v, 42, 35v, 40v.

144

British Library. Harley. Manuscripts. 642. f. 13v.

145

Ibid. f. 72.

146

The National Archives. Public Record Office. Treasury of receipt. Miscellany Book. 36/230. f. 99.

147

BB. § 35. P. 114.

148

ВВ. § 7. Р. 84.

149

Ibid.

150

The Ordinance of 1338 // Tout T. F. Chapters in the Administrative History of Mediaeval England: In 6 vols. Manchester, 1920–1937. Vol. 3. Р. 143–150.

151

ВВ. § 64. Р 140.

152

Ibid. § 2. Р 82.

153

The Household of Edward IV: The Black Book… Р. 234. № 25.

154

Эгидий Коломна (1246/1247-1316) или Эгидий Римский, он же Жиль де Ром – теолог, обучался в Парижском университете, архиепископ Буржский с 1295 г. Основным источником и опорой рассуждений Эгидия в «Книге об управления» (De Regimine Principum Libri) служат «Никомахова этика», «Большая этика» и «Политика» Аристотеля, нередко прямо цитируемые или пересказываемые. В отрывке, цитируемом составителями придворного регламента De Regimine Principum Libri (II pars, Liber I, Cap. XXI) вставки из «Никомаховой этики» Аристотеля. (Nicomachean Ethics, IV. Ii.2). – См. кн.: The Household of Edward IV: The Black Book… P. 235. № 38; Гаврюшин Н.К. «Непогрешимый богослов». Эгидий Римский и его трактат «Ошибки философов» // Труды Минской духовной академии. 2002. № 1. C. 71-105.

155

Публий Теренций Афр (195–158 до н. э.), римский комедиограф.

156

BB. § 36. P 115.

157

Brepolis. Library of Latin Text. URL: http://domino-ip2.univ-paris1.fr:2598/clt/start.asp?sOwner=menu (TERENTIUS. Adelphoe. Teuber (A. Fleckeisen. 1898). P. 280).

158

BB. § 78 (xvii). P. 162–163.

159

Brepolis. Library of Latin Text. URL: http://domino-ip2.univ-paris1.fr:2598/ clt/start.asp?sOwner=menu (PUBLII SYRI. Sententiae. Teubner. W. Meyer. 1880. P. 40) Teubner (W. Meyer. 1880). P. 17–59. – В I в.н. э. Сенека или кто-нибудь другой из его окружения составил сборник поговорок или сентенций. В Средние века в этот сборник было внесено много пословиц и поговорок, заимствованных из других источников, а в новейшее время туда же прибавлено немало вновь открытых, бывших доселе неизвестными изречений.

160

Thomas Aquinas. Summa theologiae. Pt. II. Q. II. 49. art. 2.

161

Thomas Aquinas. Summa theologiae. Pt. II. Q. 91.

162

Brepolis. In principio. URL: http://domino-ip2.univ-paris1.£r:2597/inpr/inpr.exe

163

BB. § 78 (xvii). P. 163.

164

Ibid. § 39. P. 118.

165

ВВ: Infra curiam Regis (Р. 94), ad curiam per annum (P. 87), domus Regis anglie (P. 89), Domus Providencie (P. 141), offences of court (P. 144), he is present in court (P. 145), for the hinges housellyng (P. 137), the bookes of the house (P. 152), the honour of this house (P. 195), of the householde yoman (P. 196), astatz and degrees of householde (P. 81), rex cum familia (P. 80), familiam et domum suam secundum (P. 147).

166

Латинские варианты помещены в центральный столбец, а в крайних столбцах – их значения в двух словарях с указанием страниц, выделенные жирным шрифтом термины были использованы авторами в тексте «Черной книги».

167

Catholicon Anglicum… P. 79.

168

The Promptorium patvulorum…; Catholicon Anglicum: an English-Latin wordbook dated 1483 / Ed. by S. J. H. Herrtage. London, 1881.

169

BB. § 70. P. 147.

170

Herlihy D. 1) Medieval Households. Harvard, 1985. P. 2–3; 2) Family // AHR. 1991. Vol. XCVI. № 1.P. 1-16.

171

Stone L. The Family, Sex and Marriage in England, 1500–1800. London, 1977. P. 21–30.

172

BB. § 10. P. 88.

173

BB. P. 76.

174

Ibid. § 10. P. 88.

175

Ibid. § 17. P. 94.

176

Ibid, § 11. P. 89.

177

Ibid. P. 137. Note j.

178

Слова со звездочкой (*) представляют собой лемму от всех производных слов, например, lord = lordes.

179

Ibid. § 62. P. 148.

180

Ibid. § 84. P. 178.

181

ВВ. § 9. Р. 86.—В одном из списков переписчик заменяет слово «house» словом «housoldis» (Ibid. § 9. Р. 86. Note m).

182

Marche О. L’Etat de la Maison… Vol. IV. Р. 1–94.

183

«MASTYR SURGEOUNE sitting in the hinges chaumbre, but most party in the hinges hall, with a person of lihe seruyce, as hnyztes lyuerey, tahing at nyzt j lofe, j quarte wyne, j gallon ale; and for wynter season j percher wex, ij candelles wex, iij candelles peric, j. dim. talwood; russhes and litter all the yere of the sergeaunt vssher of the hall and chambyr» (BB. § 45. P. 124).

184

ВВ. § 42. Р. 168.

185

The Promptorium patvulorum…; Catholicon Anglicum…

186

«Vt omnes domestici eius se ocuparent…» (BB. § 6. P. 84); «Pro ccxl domes-ticis vltra…» (Ibid. § 18. P. 96).

187

«Vnius officiary pistrine…» (BB. § 2. P. 81).

188

«…to kepe the ministres thereof any breche…» (BB. § 29. P. 110); «Ministres of chamber…» (Ibid. § 22. P. 101, note a).

189

Larson L.M. The king’s Household before the Norman Conquest//Bulletin of the University of Wisconsin. 1904. № 100. History series. Vol. I. N 2. P. 103.

190

«Не may haue in this court ii seruantez…» (BB. § 33. P. 113); «…to rewarde his household seruantes…» (Ibid. § 7. P. 85)

191

Golberg P.J.P. What was a servant?//The Fifteenth Century. Vol. I. Concepts and patterns of service in the later Middle Ages / Ed. by A. Curry, E. Matthew. Woodbridge, 2000. P. 3.

192

Gabourdin G., Viard G. Lexique historique de la France d’Ancien regime. Paris, 2005. P. 243.

193

Цатурова C. K. Офицеры власти: Парижский Парламент в первой трети XV века. М., 2002. С. 24.

194

«…euery officer shall mowe sufficiently be of power…» (BB. § 9. P. 87); «…to all officers in this householde…» (Ibid. § 12. P. 89).

195

BB. § 27. P. 105.

196

CPR, Calendar of the Close Rolls preserved in the Public Record Office, 1461–1468. London, 1949. (Далее – CCR).

197

Morgan D. The household retinue of Henry V and the ethos of English public life // The Fifteenth Century. Vol. I. P. 64.

198

Le Nouveau Petit Robert….

199

BB. § 79. P. 169.

200

Fleming P W Household Servants of the Yorkist and Early Tudor Gentry//Early Tudor England. Proceeding of the 1987 Harlaxton Symposium/Ed. by D. Williams. Woodbridge, 1989. P. 22.

201

BB. § 8-66. P. 86–141.

202

Ibid. § 67–92. P. 141–197.

203

The Promptorium patvulorum…; Catholicon Anglicum…

204

Латинско-русский словарь / Под ред. И. Х. Дворецкого. М., 1976. С. 611.

205

Ковин В. С. Королевские слуги и яковитский двор в Англии 1603–1625: Дис… канд. ист. наук. СПб., 1999.

206

Newton A. P Reforms in the Royal Household // Tudor Studies presented to A.F. Pollard. / Ed. by R. W. Seton-Watson. New York., 1969. P. 232.

207

Tout T. F. Chapters in the Administrative History… Vol. II. P. 248.

208

Given-Wilson С. The Royal Household and the King’s Affinity: Service, Politics and Finance in England, 1360–1413. New Haven; London, 1986. P. 29.

209

Morgan D.A. L. The house of Policy: the Political Role of the Late Plantagenet Household, 1422–1485 // The English Court: from the Wars of the Roses to the Civil War/Ed. by D. Starkey. London, 1987. P. 31–32.

210

Blair J. Hall and chamber: English domestic planning 1000–1250//Anglo-Norman Castles/Ed. by R. Liddiard. Woodbridge, 2002. P. 312.

211

BB. § 27. P. 104–106.

212

Tout T. F. Chapters in the Administrative History… Vol. IV. P. 181.

213

Ibid. Vol. III. P. 53.

214

CCR, 1461–1468. London, 1949. P. 25.

215

CPR, 1467–1476. P. 590.

216

The Ordinance of 1478 from the Queen’s College Oxford MS.134//The Household of Edward IV: The Black Book… (Далее – O 1478). § 28. P. 217

217

BB. § 46. P. 125.

218

Ibid. § 57. P. 135.

219

Ibid. § 42. P. 121.

220

Ibid. § 33. P. 113.

221

The wardrobe Accounts of King Edward the Forth, from the 18th April to the 29 September 20 Edw.IV, 1480 // Privy Purse expenses of Elizabeth of York: Wardrobe accounts of Edward the Fourth/Ed. by N. H. Nicolas. London, 1973. P. 163–166.

222

ВВ. § 56. P. 134.

223

BB. § 31. P. 111.

224

Grattan Flood W. H. The Beginnings of the Chapel Royal: An Unwritten Page of English Musical History//Music & Letters. 1924. Vol. V. N 1. P. 85–90.

225

ВВ. § 56–60. P. 133–137.

226

CPR, 1467–1476. P. 274, 276

227

Ibid. P. 150.

228

CPR, 1476–1485. P. 341.

229

Jones W R. Patronage and Administration: the King’s Free Chapels in Medieval England// JBS. 1969. Vol. IX. N 1. P. 2–3, 10.

230

CPR, 1467–1476. P. 332.

231

CPR, 1477–1485. P. 163.

232

CPR, 1467–1476. P. 306.

233

BB. § 53. P. 131–132.

234

CPR, 1467–1477. P. 153.

235

BB. § 53. Р 131.

236

Медведев M. Ю. Геральдика или истинная правда о гербах. М., 2008. С. 26.

237

Ailes A. ‘You know me by my habit’: Heralds’ Tabards in the Fouteenth and Fifteenth Centuries//Tant d’emprises – So many undertakings: Essays in honour of Anne F. Sutton/The Ricardian. 2003. Vol. XIII. P. 1.

238

BB. § 51. P. 130–131.

239

BB. § 68. P. 142.

240

Например, кладовая посуды (ВВ. § 80. P. 169–172); кладовая свечей (Ibid. § 90. P. 190–192); кастелянская (Ibid. § 91. P. 192–195) и др.

241

О 1418. § 68 (xxvi). Р. 226.

242

ВВ. § 68 (xxxvi). Р. 228.

243