Перевод с особого - Евгения Михайлова

– Да, но куда может поехать человек без телефона, документов. А где машина?

– Машина во дворе. Он, типа, вышел прогуляться. Два дня назад. Варианты могут быть любые. Мне было пять лет, когда мой отец сказал нам с матерью, что выскочит в булочную за хлебом. Вернулся через семь лет, чтобы она подписала заявление о разводе.

– Я не знала, что у тебя с мужем плохие отношения.

– А кто сказал, что они плохие? Нормальные, как у большинства пар, в которых всем имуществом и деньгами распоряжается муж, а жена ждет, когда ей что-то перепадет по остаточному принципу.

– Он такой жадный?! – воскликнула Кристина.

– Совсем не жадный. Просто железные приоритеты: сначала интересы бизнеса, ради которых он постоянно отказывается от своей доли прибыли владельца. Потом здоровье и образование дочери, потом можно вспомнить о жене-нахлебнице.

– Так у тебя вроде бы все есть, – задумчиво произнесла Кристина.

– Есть разница между тем, что есть и что хочется. А второе никого не колышет. И мне даже противно думать о том, что такое бизнес ради бизнеса, когда человек не думает совершенно о том, что у каждого члена семьи должна быть уверенность в завтрашнем дне, каким бы черным он ни оказался. Что касается образования и профессии дочери, то тут все вообще не в коня корм. Все деньги и старания насмарку.

– Я понимаю, о чем ты, Вера. Но сейчас вроде не время для таких размышлений. Надо срочно узнавать, не случилось ли чего-то страшного. А когда увидишь, что жив-здоров, тогда можно и претензии предъявлять.

– Ты права, Кристя. Ты вообще умница. Просто я сижу тут одна после двух бессонных ночей, и вся жизнь кажется игрой в прятки. То мужа жду, то дочь ищу… – Вера даже сумела горестно вздохнуть со всхлипом.

– Держись, Верочка. Думай о том, что это просто плохие дни, которые пройдут, и все сразу посветлеет. Ладно, не буду больше занимать твой телефон: вдруг к тебе кто-то пробивается. Я всегда на связи. Только скажи: сразу приеду.

Вера разъединилась и вспомнила, что она сказала Кристине о своих звонках туда, где ищут пропавших людей. Надо бы на самом деле найти всякие «горячие линии», общие справочные больниц и моргов и набирать все это. Можно даже ничего не говорить или, наоборот, заболтать, чтобы они сами отключились. Они там все равно ничего не сохраняют. Это же просто операторы, которые ничего не проверяют. Если вдруг явится полиция, посмотрят на вызовы, больше никто заморачиваться не станет. Такова дурацкая реальность. Искать самой бессмысленно, не искать – подозрительно.

Вера сделала еще пару глотков виски, подумала о том, как на самом деле хорошо посидеть одной в тишине и не врать хотя бы себе. Ей давно уже хорошо только тогда, когда Дениса нет дома. Да и ему, наверное, лучше там, где ее нет. Он, конечно, не обижает ее, не оскорбляет, по крайней мере прямо и открытым текстом, или, не дай бог, еще хуже. Веру трясет, когда она слышит, что мужья поднимают руку на жен. Такого у них никогда не бывало. Но она при нем всегда в постоянном напряжении, он мешает ей быть самой собой. И он умудряется обходиться парой дежурных бытовых фраз. Нормального общения у них давно нет. Да и было ли… Вере даже трудно вспомнить. Зато она отлично помнит, когда он перестал с ней спать. Она первый раз накачала губы, подруги были в восторге, все делали комплименты, а Денис посмотрел с недоумением, в котором была откровенная брезгливость. Потом ей пришлось улучшить грудь, живот, подбородок… Это были удачные операции, но какое-то время требовалось полежать в покое. Для Дениса именно это и стало законным поводом перебраться в другую спальню. О супружеской близости речь уже не шла.

Вера крепко сжала зубы, чтобы не вспоминать о реальном страдании, даже боли, когда она поняла, что как женщина окончательно отвергнута мужем. Когда ей стало ясно, что он никогда ее не любил. Все женщины как могут следят за собой, пытаются сохранить красоту и молодость. Он сам ей дал такие возможности, которых нет у большинства жен. Когда мужчина любит, он все принимает и понимает. Он не перестанет любить родную жену, даже если она пришьет себе третью руку.

Не то чтобы Вера хотела бы ему отомстить или желела бы смерти, хотя в моменты скандалов могла ляпнуть что угодно, даже «чтоб ты сдох». Но это просто фигура речи, так все ругаются. Но сейчас она хочет помечтать: пусть такое невозможно, но она хотела бы, чтобы он просто исчез. Пусть где-то и как-то живет, но чтобы никто не знал, как и куда он исчез. А она могла получить какой-то документ о том, что его нет в ее жизни, к примеру, «пропал без вести». Его нет, о нем все забыли, а все деньги, квартира, дом в Подмосковье и, может, даже часть бизнеса ей положена по наследству. Нравственно это или нет, но сколько жен состоятельных мужей втайне мечтают именно об этом.

Потом она сидела за ноутбуком, вбивая в свой телефон «горячие» номера. И тут позвонила дочь Марина:

– Мама, в чем дело? Не могу дозвониться до папы. Мы же с ним сегодня должны были поехать на выставку их дизайнеров и выбрать мне диван. А он вне доступа.

– Дело в том, что его телефон дома и давно разрядился. А самого его нет дома уже две ночи.

– То есть как? Ты куда-то или кому-то звонила, узнавала?

– Только не надо меня допрашивать. Да, узнавала. Нет информации, он еще и документы дома оставил. А у меня уже мигрень и гипотония.

– Но хотя бы скажи, что мне делать?

– Не поднимать шум. Как будто ты не знаешь, что он может явиться в любой момент и ничего не объяснять, как не раз уже было. А мы с тобой окажемся в дурах.

– Как ты противно о нем говоришь, даже слушать тошно. Уверена: тебе даже не будет стыдно, если окажется, что с папой что-то ужасное случилось. Ладно, пока. Сама решу, что мне поднимать, а что нет.

Марина

После утренних процедур в палату Дениса вошли профессор Волгин с Игорем.

Хирург бегло осмотрел пациента. Денису не удалось заглянуть за маску непроницаемости на его лице. Лицо профессора казалось приятным и даже добродушным, но оно явно принадлежало человеку, который не подарит больному надежду, пока сам не уверен, что все получилось, как он хотел.