Выйти замуж за викинга, или под венец в меховых шортах (ЛП) - Луис Реннисон

Как Масимо мог только подумать о том, чтобы целовать её??? Мерзость и отвращение. Я с достоинством выпрямилась и поправила свои рога, которые съехали на один глаз в азарте танца.

— Твои волосы выглядят необычайно, прямо необычно, Линдси, если не возражаешь.

— Я против того, чтобы ты говорила, на самом деле, я против того, что ты дышишь.

Прозвенел звонок, означающий конец перерыва. И она продолжает:

— Возвращайтесь в школу, ведь если одна из вас опоздает на минуту, то вы все получите плохую оценку по поведению.

Ооо, «Фактор страха 10». Не-а. Но мы уже пошли в сторону учебного корпуса, ворча и издавая стоны.

— И снимите эти рога, вы, тупые идиотки.

Я отвечаю ей:

— Очаровательно, какая она очаровательная личность. Очарование в каждом поступке.

16.15

Иду домой с Джас и Ро-Ро. Мы с Джас даже чуть-чуть по переписывались в онлайне. Она не может долго оставаться недружелюбной со мной, правда-правда. В особенности если случается настоящее merde(дерьмо) с душком.

Ро-Ро сказала:

— Не могу поверить, что рога СНОВА конфискованы. Насколько хреновая жизнь в шконцлагере №14? Ответ – очень-очень хреновая. Мы должны написать об этом в газеты, из-за полученной травмы мы практически обречены стать наркоманками к семнадцати годам.

Я сказала:

— Нам их отдали лишь на два часа. Это так, так хреново. Мы безрогие в очередной раз.

— Это ещё не всё, мы под домашним арестом на два вечера, — сказала Джас.

Я ей ответила:

— Джас, ты не думала о  походах в больницу и о подбадривании там людей? Вот что я тебе скажу: если думала, то не стоит.

Рози сказала:

— Я думала, что Мисс Финниган была занята поисками ящерки Джас, когда мы начали танцевать танец бизонов на биологии.

Джас говорит:

— Так и было. Она была очень заинтересована необычной расцветкой. Том сказал, что это был единственный экземпляр в своём роде...

— Джас, можешь сейчас заткнуться, — сказала я ей.

Она, конечно же, не затыкается, а говорит ещё быстрее:

— Её внимание привлек грохот стульев.

Хреново.

Думаю, Джас несёт бред.

— И даже, тогда, я думала, что она нас отпустит. Но тебе надо было пренебрежительно с ней говорить.

Что? Почему это – моя вина?

Я сказала «Мисс Ханжеские штаны»:

— Почему палец позора всегда указывает на меня?

Джас  затарахтела:

— Потому что, когда она спросила, что ты делаешь, ты ответила, что был «День чествования викингов». Поэтому она взбесилась.

Бууу.

После того, как Джас пошла домой, Рози и я попрыгали для поднятия духа.

Я думаю, что наши скачущие дни сочтены, все-таки мои нунги невероятно тяжелые.

Нам пришлось сесть на скамейке в парке.

Дома

Всё тихо на чокнутом фронте. Я упала на диван. О, Господи, вторник, среда, четверг и ещё целая пятница должны пройти прежде, чем я узнаю судьбу своей любффи. Зачем ему нужна целая неделя для обдумывания? Почему он сразу не ответил: «Конечно, я хочу быть твоим одним единственным. Ты – моя «Сексуальная Кошечка» чистой воды». Дэйв Смехотура так бы и сказал.

Через минуту

Вообще-то, я скучаю по Дэйву Смехотуре, но не чувствую, что стоит звонить. Я всё ещё не знаю, что он имел виду, говоря, что я не догоняю о нас с ним. Что я должна догнать?

Я думала, он говорил, о том, что мы слишком юны и должны дуть в свои рога.

Он имел в виду, что хочет подуть в мой рог?

Эээ.

Нет, он не это имел в виду.

Эээ.

Правда ведь?

Десять минут спустя

Когда Масимо сказал, что даст ответ мне через неделю, мне интересно – это неделя по-мальчишескому или по-девчоночьему времени? Когда девушка говорит через неделю, она именно это и имеет в виду, а вот неделя парня может значить сколько угодно времени. Типа: время покажет.

Двенадцать минут спустя

Ох, ооочень скучно.

Пойду-ка я в парк, чтобы попрактиковаться в притворно-уверенной ходьбе, найду своё место, где смогу поразмахивать руками. Увижу, работает ли это, и подумает ли кто-нибудь, что я уверенная.

В Парке

Ну, вот на месте. Так. Расправляю плечи, размахиваю руками. Иду, иду и махаю, махаю. Вышагиваю по прямой линии. Качаю своими бедрами туда-сюда. Это известное движение, очаровывающее парней. Поворот, поворот, бедро, бедро. Ааах, да. Это работает, я чувствую себя уверенной. Привет, дерево, я очень-очень уверена в себе.

Глову вверх.

Словно видение я вижу Дэйва Смехотуру с дружками. Я не видела его с того «бледный псих» случая. Ох, пожалуйста, пусть он снова станет нормальным и заметит меня. Он увидел меня через дорогу и даже не улыбнулся. Ох, нет. Это было неприятно. Он больше не мой приятель. Мне кажется, я вот-вот заплачу. Но тогда он прокричал:

— Чао, Джорджия. Hoduegattieunpiccolomaiale! [ у меня две кошки и маленькая свинка].

Я отвечаю:

— Что?

Он выпалил:

— Я думал ты без ума от Пицца-гоу-гоу языка [итальянский язык]. И тебе по вкусу итальянские парни. Ты знаешь, все эти битвы сумочками: «Ох, ты видела мои милые брючки?» и всё в таком стиле. «О-о-о, не позволяй дождю испортить мою прическу».

Он все-таки собирается быть со мной злым и обижаться, и так дальше. Он стал  Неулыбчивым Дэйвом. Но затем он улыбнулся. У него всегда была такая улыбчивая улыбка. Я испытала облегчение. Улыбнулась в ответ и даже не втягивала нос, я рада, что мы, все-таки, остались друзьями. Хоть он и не подошёл ко мне, а ушёл со своим дружбанами. Но потом крикнул мне:

— Эй, миссис, ты не знаешь, что я сказал тебе на языке Пиццы, не так ли?

Я отвечаю:

— Эээ, знаю.

Он мне парирует:

— А вот и нет.

— Я могу знать.

— Да, можешь, но не знаешь.

Он говорит:

— Я сказал тебе, что у меня есть две кошки и маленький поросёнок.

— Ты врёшь.

Он ответил:

— Ты же в теме?

О чём он вообще?

Затем он зажал нос:

— Увидимся в пятницу на репетиции «Макбесполезного». Приготовь свои штаны к действию.

Дерзкий котяра.

Однако, он всё ещё дружелюбен, и я ему всё ещё нравлюсь. Надеюсь на это.

Через две минуты

Я ещё до конца не поняла, что он имел в виду про чувства, когда кто-то нравится, то нужно отпустить. Это про нас двоих?

Интересно он хотел бы пойти куда-нибудь со мной в качестве моего парня?

Через минуту

Почему он говорил, что у него есть две кошки и маленький поросёнок?