Капитан Ришар - Александр Дюма

Тьерри — см. примеч. к гл. IV.

Люзиньян, Франц Йозеф, маркиз (1753–1832) — австрийский генерал, участник войн против революционной Франции.

Латур, Максимилиан, граф Байлье (1737–1806) — австрийский военачальник, фельдцейхмейстер, участник войны первой антифранцузской коалиции, президент высшего органа военного управления Австрии — придворного военного совета (гофкригсрата) в 1805–1806 гг.

Однако может иметься в виду также его сын Теодор Франц Латур, граф Байлье (1780–1848) — фельдцейхмейстер (1846), участник войн против Наполеона; в 1809 г. сражался против его союзников (поляков и русских) в Галиции; в 1812 г. служил в австрийском корпусе, действовавшем против России; в 1848 г. во время революции в австрийской монархии военный министр, консерватор; убит во время народного восстания в Вене.

… дивизия Морана продолжала сражаться под стенами Регенсбурга. — Моран — см. примеч. к гл. III.

… весь день 18-го маршал Даву употребил для перемещения с правого берега на левый дивизий Сент-Илера и Гюдена, а также тяжелой кавалерии генерала Сен-Сюльписа. — Сент-Илер, Гюден — см. примеч. к гл. III.

Сен-Сюльпис, Раймон Гаспар де Бонарди, граф де (1761–1835) — королевский офицер, перешедший на сторону Революции, участник войн Республики и Империи, дивизионный генерал (1809); во время кампании 1809 г. командовал дивизией в корпусе Даву; затем служил на тыловых должностях; в 1831 г. стал пэром.

… легкая кавалерия генерала Монбрёна продвигалась вперед, веером развертываясь в направлении на Штраубинг, Экмюль и Абах. — Монбрён, Луи Пьер (1770–1812) — французский кавалерийский генерал, участник войн Революции и Империи; в 1808 г. воевал в Испании и за свои подвиги получил от Наполеона титул графа; в 1809 г. командовал дивизией, а в 1812 г. — кавалерийским корпусом; убит в сражении при Бородине.

Штраубинг — город на правом берегу Дуная, примерно в 50 км ниже Регенсбурга по течению. Однако здесь, скорее всего, имеется в виду не Штраубинг (Straubing), а Штаубинг (Staubing) — селение на правом берегу Дуная, выше Абаха по течению реки.

… зажатым между венгерской армией… — Вероятно, речь идет о венгерских частях в составе группы Бельгарда, наступавшей из Богемии по левому берегу Дуная.

… В ночь с 19-го на 20-е он выехал из Ингольштадта в Фохбург… — Фохбург — город на Дунае, в 12 км ниже Ингольштадта по течению реки.

… кавалькада императора, предшествуемая… гидами… — Гиды — здесь: особые команды, появившиеся в XVIII в. для указания войскам пути на местности (другие названия: «направляющие», «проводники», «разведчики»); во французской армии в 1792–1795 гг. были объединены в специальные роты, которые, по мере развития штабной службы, превратились в конвой главнокомандующего, формируемый из отборных кавалеристов.

… по дороге, тянущейся вдоль Дуная от Регенсбурга до Майнбурга. — Майнбург — город на реке Абенс, в 45 км юго-западнее Регенсбурга. Дорога Регенсбург — Майнбург идет вдоль Дуная, на некотором расстоянии от правого берега реки.

… в Pope, то есть примерно на таком же плоскогорье, как Абенсбергское… — Pop — населенный пункт в Баварии, в 12 км к юго-востоку от Абенсберга, между Абенсом и Большой Лаберой.

… Большой Лаберы — реки, текущей в противоположном Абенсу направлении и впадающей в Дунай в пятнадцати льё выше Регенсбурга, тогда как Абенс впадает в ту же реку в пятнадцати льё ниже… — Расположение этих рек указано ошибочно: Большая Лабера течет в главном направлении на северо-восток и впадает в Дунай ниже Регенсбурга, Абенс же течет в нижнем течении на запад и впадает в Дунай выше Регенсбурга.

… они встретились со стрелками князя Розенберга… — Розенберг — австрийский генерал, командовавший 4-м корпусом в армии эрцгерцога Карла.

… Австрийские стрелки овладели деревней Шнейдхарт… — Шнейдхарт — селение на реке Фекинг, южнее Регенсбурга, на поле сражения у Тенгена.

… корпус генерала Розенберга… направился к Дюнцлингу… — Дюнцлинг — селение в районе сражения у Тенгена, в 6 км северо-восточнее Шнейдхарта.

… корпус генерала Гогенцоллерна входил в Хаузен… — Хаузен — селение на реке Фекинг, в 3 км западнее Шнейдхарта.

… В сражении под Тенгеном приняли участие войска Сент-Илера и Фриана против Гогенцоллерна, эрцгерцога Людвига и князя Морица Лихтенштейна. — Лихтенштейн, Мориц Йозеф, фон (1737–1819) — австрийский генерал, участник войн против Французской республики и Наполеона.

… эрцгерцог Карл остался на высотах Груба… — Груб — селение в 5 км к юго-востоку от Хаузена.

… в Бухе и Арнхофене… — Бух — селение в километре к юго-западу от Хаузена.

Арнхофен — см. примеч. к гл. IV.

… через Тенген и Буркдорф в Абенсберг прибыл маршал Даву… — Буркдорф (Burkdorff) — на картах района военных действий на пути из Регенсбурга в Абенсберг такого населенного пункта не найдено.

… дивизия Вреде, растянувшаяся от Бибурга до Зигенбурга… — Вреде, Карл Филипп (1767–1839) — баварский военачальник; в 1799–1800 гг. участвовал в войне второй европейской коалиции против Франции; в 1805–1812 гг. участник нескольких наполеоновских походов, командовал баварскими контингентами; в 1809 г. с отличием командовал дивизией, за что получил от Наполеона титул графа; в 1812 г. во главе баварской дивизии, а затем корпуса прикрывал с севера поход Великой армии на Москву; в 1813–1814 гг. после отпадения от Наполеона его немецких союзников командовал баварско-саксонской армией и был пожалован чином фельдмаршала и титулом князя Баварского; с 1822 г. генералиссимус баварских вооруженных сил.

Бибург — селение на правом берегу Абенса, в 3 км южнее Абенсберга.

Зигенбург — городок неподалеку от правого берега Абенса, в 5 км южнее Бибурга.

… разрезать пополам оперативную линию… — Оперативная линия — принятое в стратегии в XVIII — нач. XX в. обозначение цели и направления боевых действий.

… сбросить весь его арьергард в Дунай у Ландсхута… — Ландсхут стоит на Изаре, и, конечно, здесь подразумевается эта река, а не Дунай.

… приказал маршалу Лефевру… взять приступом Арнхофен и Оффенштеттен. — Лефевр, Франсуа Жозеф, герцог Данцигский (1755–1820) — французский полководец, маршал Франции (1804); в начале Революции сержант королевской гвардии, действовавший на стороне роялистов; затем перешел в революционную армию и быстро продвинулся благодаря храбрости и таланту, в 1792 г. стал генералом; с отличием участвовал в республиканских и наполеоновских войнах, помог Наполеону во время переворота 18 брюмера; в войне в Испании (1808–1809) командовал корпусом, в походе 1812 г. — Старой гвардией; в 1814 г. перешел на службу к Бурбонам, но во время Ста дней примкнул к императору, за что при Второй реставрации был лишен званий маршала и пэра, позднее возвращенных ему; отличался прямодушием и пользовался уважением императора.