Рыцари Дикого поля - Богдан Сушинский
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
31
Чапрак – шерстяная подстилка под седло. По роскоши чапрака и особым узорам на нем татары умели определять и положение всадника в обществе, то есть его социальный статус, и даже его принадлежность к тому или иному роду.
32
Ор-Капи – татарское название города-крепости Перекоп, в котором располагалась ставка перекопского мурзы.
33
Бастурма – вяленая на солнце и особым способом приготовленная баранина или говядина.
34
Буза – слабоалкогольный густой и сладкий напиток казахов, татар, башкир, крымских татар, сделан был из слегка забродившего проса; известен был также на Руси, где приготавливался из овсяной, просяной или гречневой муки так же, как пиво, но без использования хмеля.
35
Здесь интерпретируется исторический факт. Налаживать отношения с перекопским мурзой Тугай-беем и с Крымом в целом Богдан Хмельницкий начал с того, что без какого-либо выкупа освободил сына мурзы из плена, добившись того, чтобы мурза лично прибыл за ним в ставку повстанцев. В благодарность за это мурза дал ему отряд своих воинов, а также активно склонял к сотрудничеству с казаками других мурз и самого хана.
36
Известно, что на Сечи существовала традиция побратимства, исходя из которой два казака принимали клятву на побратимство, которое считалось более крепким и ответственным, нежели узы обычного родства. Побратим обязан был приходить на выручку в бою, ухаживать за раненым, а если понадобится, то и жертвовать жизнью ради спасения своего товарища.
37
Бакшиш – взятка, подношение (татар.).
38
Темучин (Темуджин) – теперь уже почти позабытое историками собственное имя Чингисхана.
39
Тамурленг – так полководца Тимура, известного в Европе под видоизмененным именем Тамерлан, называли на его родине. В переводе с таджикского «тамурленг» означает «Тимур кривой».
40
Кяфир – неправоверный, немусульманин (тур.) .
41
Сивры – славянское племя, во времена Древней Руси обитавшее в основном на территории нынешней Черниговской области Украины.
42
Владислав Локеток – великий князь, а с 1320 года – король Польши, принадлежавший к династии Пястов, предшествовавшей королевской династии Ягеллонов, основателем которой в 1385 году стал великий князь Литвы, коронованный на польском троне под именем Владислава II Ягайла. Именно Владислав Локеток сумел объединить несколько польских территорий и таким образом возродить Польшу.
43
Исторический факт: Хмельницкий действительно намеревался создать конфедерацию из небольших, соседствующих с Украиной государств, в которую, по его замыслу, вошли бы Молдавия, Валахия, Семиградье (Трансильвания), казачий Дон, а, возможно, и Крымское ханство вместе с вассальными ему ордами.
44
Этот «лик», высеченный природой на склоне Кара-Дага, сохранился до наших дней, получив название «профиль Волошина», по фамилии известного русского поэта, чья дача находилась почти у подножия этой горы, на территории нынешнего Дома творчества писателей Украины.
45
Так европейцы обычно называли дворцы восточных правителей.
46
Жан Боден (1530–1596) – был модным в то время теоретиком наследственности монархической власти, полного абсолютизма. «Шестью книгами о государстве» этого философа, историка и политика в XVII веке зачитывались монархисты не только Франции, но и многих других стран.
47
Эта книга Эразма Роттердамского до сих пор считается одним из наиболее основательных, классических с точки зрения морально-этического и философского воспитания монарха как защитника государства и народа, трудов.
48
Исторический факт. Находясь в Турции, в плену, Хмельницкий, по свидетельству некоторых источников, действительно принял ислам. В детстве и юности он был православным, что засвидетельствовано его учебой в православной Киевской братской школе, затем окончил католический иезуитский коллегиум, после чего стал мусульманином, а на борьбу против Речи Посполитой поднимал украинцев призывами стоять насмерть за православную веру. Что ж, в борьбе за власть и не такое случается…
49
Тридцатилетняя война, о которой идет речь, как известно, началась с восстания чехов против австрийской династии Габсбургов, за восстановление своей государственности. Восставших поддержал тогда трансильванский (семиградский) князь Бетлен Габор, в то время как Австрию поддержали Польша и Испания. Постепенно в эту войну втянулись Франция, Нидерланды, Швеция…
50
В нынешнем толковании – морских пехотинцев. Небольшие подразделения азабов находились на каждом торговом и военном турецком корабле. Они не входили в состав экипажей, но их задачей было защищать суда от пиратов и участвовать в высадке разведывательных и прочих десантов во время боевых действий.
51
Багдад пал под натиском войск султана Мурада IV в декабре 1639 года, что положило конец независимости Месопотамии, решив исход ее борьбы с Турцией в пользу последней. В марте 1640 года султан Мурад IV скончался (по одной из версий, был отравлен. Его смерть привела к жестокому соперничеству в борьбе за стамбульский трон.
52
Намек на то, что датская королева-регентша Маргарита, правившая во второй половине XIV века, нанимала на морскую службу пиратов. В 1389 г 14 оду, создав совместно с Тевтонским орденом эскадру из 14 кораблей под флагом командора Вульфлама, занялась решительной борьбой с кораблями пиратов, действовавших в Балтийском море.
