Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод) - Эрика Леонард Джеймс

- Что случилось? – спросил он, когда его изумрудный взгляд отыскал мой.

- Ничего, – пробормотала я. – Доброе утро, – потянувшись, я пробежала пальцами здоровой руки по его волосам.

- Миссис Грей, вы чудесно выглядите этим утром, – тихо произнес он, целуя меня в щеку.

Я почувствовала знакомое тепло внутри.

- Спасибо, что позаботился обо мне вчера вечером.

- Мне нравится заботиться о тебе, – сказал он, улыбаясь, но в его бездонных изумрудных глазах вдруг мелькнула вспышка торжествующей радости. Это было так, словно он выиграл или Ох, мой Фифти.

- Ты заставляешь меня чувствовать себя желанной, – пробормотала я, потому что это было правдой.

Он сглотнул и неожиданно стал выглядеть таким уязвленным.

- Потому что так и есть, – прошептал он. Его голос был полон любви, и мое сердце сжалось. Он потянулся и взял меня за больную руку.

- Ай! – взвизгнула я. Кристиан тут же отпустил меня, испугавшись.

- Ею ударила? – спросил он минуту спустя. Его взгляд застыл, пока он тщательно всматривался в мои глаза; его голос был пронизан внезапным гневом. Я неуверенно кивнула.

- Вот ублюдок! – рявкнул он.

Святое дерьмо! Я думала, мы разобрались с этим прошлым вечером.

- Я не могу вынести того, что он прикасался к тебе.

- Он не причинил мне вреда, он просто повел себя недопустимо. Кристиан, со мной все о’кей. Моя рука немного ноет, вот и все, – я коснулась травмированной рукой его лица, мои пальцы потерлись о его баки. Осторожно, я потянула за волоски. Это сработало. Он успокоился, и боль в моей руке начала утихать от того, что я пыталась ей двигать.

- Почему ты не сказала мне вечером? – пробормотал он без единой нотки раздражения.

- Эм… Я не чувствовала боли вечером. И сейчас уже все о’кей.

Его взгляд смягчился, а губы больше не сжимались.

- Как ты себя чувствуешь?

- Лучше, чем заслуживаю.

- Это все отличный хук справа, миссис Грей, – он нежно поцеловал травмированные костяшки пальцев.

- Вам бы лучше помнить это, мистер Грей.

Он изогнул бровь, забавляясь и удивляясь одновременно.

- Ох, правда? – он резко дернулся и оказался полностью на мне, вжимая меня в матрац и держа мои руки над головой. Он пристально посмотрел на меня.

- Я готов сразиться с вами, миссис Грей, в любой день, – промурлыкал он. – На самом деле, покорить тебя в постели – моя фантазия, – добавил он и прижался губами к моей шее.

Что?

- Думаю, ты покорил меня в свое время, – ахнула я, в то время, как он прикусил зубами мочку моего уха.

- Хм… Но мне понравилось бы какое-нибудь сопротивление, – промурлыкал он, прокладывая дорожку своим носом к моей челюсти.

Сопротивление?Я замерла.

Он остановился, освобождая мои руки, и оперся на локти, с тревогой заглянув в мои глаза.

- Ты хочешь, чтобы я сразилась с тобой? Здесь? – прошептала я, стараясь не выдать своего удивления. О’кей… своего шока.

Он кивнул, немного прищурив глаза, пытаясь оценить мою реакцию.

- Сейчас?

Он пожал плечами, и я видела, как эта идея вертится в его светлой голове. Он одарил меня своей робкой улыбкой и снова кивнул… медленно.

Ох, Боже мой…Его тело заметно напряглось, в то время как он продолжал лежать на мне. Его увеличившаяся эрекция потерлось о мою влажную мягкую плоть, доставляя сладкую пытку, отвлекая меня от моих размышлений. И что это значит? Драка? Фантазия? Причинит ли он мне боль?Моя Внутренняя Богиня покачала головой – «Никогда». Она облачилась в свое кимоно для каратэ и начала разминаться. Лоран был бы доволен.

- Это то, что ты имел в виду, когда говорил, что мне следует отвести тебя в кровать, когда я злюсь? – спросила я.

Он снова кивнул, и в его взгляде мелькнула неприкрытая тревога.

Ох. Мой Фифти хотел драки.

- Не кусай губу, – предостерегающе прошептал он.

Покладисто, я освободила губу от зубов.

- Думаю, вы поставили меня в невыгодное положение, мистер Грей, – пробормотала я, взглянув на него из-под ресниц, и начала вызывающе извиваться под ним. Это может стать забавным.

- В невыгодное?

- У тебя уже есть я, где же ты хочешь меня?

Он ухмыльнулся и снова прижался к моей плоти.

- Отличное замечание, как всегда, миссис Грей, – прошептал он и оставил легкий поцелуй на моих губах. Внезапно он перевернулся, утягивая меня за собой так, что в конце концов я оказалась верхом на нем. Я схватила его за руки и прижала их над его головой, не обращая внимания на протестующую боль в своей «боксерской» руке. Волосы завесой накрыли мое лицо. Я дернула головой так, чтобы они коснулись его лица и пощекотли его. Он отвернулся, но не сделал попытки остановить меня.

- Итак, ты хочешь поиграть грубо? – спросила я, потеревшись о его пах.

Его рот открылся, и он резко втянул воздух.

- Да, – прошипел он.

Я отпустила его руки.

- Подожди, – пробормотала я и потянулась за стаканом воды, стоящим рядом с кроватью. Кристиан, должно быть, принес его.

Вода была холодной и газированной – слишком газированной для той, которая бы простояла здесь слишком долго. На секунду мне стало любопытно: когда он вернулся в постель? В то время как я делала длинный глоток, Кристиан подался вперед и накрыл ладонями мои колени. Его пальцы начали вырисовывать небольшие круги, поднимаясь к моим бедрам, оставляя покалывать кожу на своем пути и продолжая двигаться вверх к моей попке. Он обхватил её и сжал. Хммм. Подражая его привычкам, я наклонилась и поцеловала его, изливая холодную воду ему в рот. Он выпил.

- Очень вкусно, миссис Грей, – пробормотал он и мальчишески игриво ухмыльнулся мне.

Поставив стакан на столик, я убрала его руки со своей спины и снова прижала их над его головой.

- Итак, предполагается, я должна отказывать тебе? – усмехнулась я.

- Да.

- Я не очень хорошая актриса.

Он ухмыльнулся.

- Попытайся, – произнес он, и я оставила целомудренный поцелуй на его губах.

- О’кей. Я поиграю, – прошептала я, прикусывая зубами его подбородок, чувствуя его колючую щетину под своим языком.

Кристиан издал низкий, сексуальный гортанный звук и резко опрокинул меня на кровать рядом с собой. Я закричала от удивления, а он уже навис надо мной, и я начала бороться с ним, пока он пытался схватить мои руки. Грубо я толкнула его в грудь изо всех сил, пытаясь сбросить его, в то время как он старался раздвинуть мои ноги своими коленями. Я попыталась снова толкнуть его в грудь… Черт подери, он был тяжелый!.. Но он даже не дрогнул, не замер, как должен был поступить раньше… он наслаждался этим! Он попытался снова поймать мои руки и, наконец, схватил одну, не смотря на мои старательные попытки высвободить её. Это была травмированная рука, так что я просто отпустила её, но ухватилась другой рукой его за волосы и жестко потянула.

- Ах! – застонал он, выдергивая голову из захвата и метнув в меня свой дикий, похотливый взгляд.

- Дикарка, – прошептал он, и я расслышала его благоговение и восторг.

В ответ на этот шепот мое либидо взорвалось, и я перестала двигаться. Изо всех сил я снова попыталась вырвать свою руку из захвата, одновременно пробуя сжать ноги и попытаться оттолкнуть его. Он был слишком тяжелый. Пф!..Это фрустрировало… и заводило.