Гражданский кодекс - Бонапарт Наполеон

1144. Кредитору может быть также разрешено, в случае неисполнения, произвести самому исполнение обязательства за счет должника.

1145. Если обязательство заключается в том, чтобы не делать чего-либо, то нарушивший это обязательство отвечает за убытки в силу одного факта нарушения.

Отделение IV. Об убытках, возникающих вследствие неисполнения обязательства

1146. Убытки подлежат возмещению лишь в том случае, если должник допустил просрочку в отношении выполнения им его обязанности, за исключением случаев, когда то, что должник обязался дать или сделать, могло быть дано или сделано лишь в определенное время, которое он пропустил.

1147. Должник присуждается, при наличии оснований, к уплате убытков, возникших как вследствие неисполнения обязательства, так и вследствие опоздания в исполнении, во всех случаях, когда он не удостоверит, что неисполнение происходит в силу посторонней причины, которая не может быть поставлена ему в вину, и если, кроме того, с его стороны не было никакой недобросовестности.

1148. Нет основания для взыскания каких-либо убытков, если, вследствие непреодолимой силы или случайного события (cas fortuit), должник встретил препятствия к тому, чтобы дать или сделать то, к чему он был обязан, или сделал то, что ему было воспрещено.

1149. Убытки, которые должны быть уплачены кредитору, являются, по общему правилу, потерей, которую кредитор понес, или выгодой, которой он лишился; исключения из этого общего правила и ограничения его указаны ниже.

1150. Должник отвечает лишь за убытки, которые были предвидены или могли быть предвидены во время заключения договора, кроме тех случаев, когда обязательство не было исполнено вследствие умысла должника.

1151. Даже в том случае, когда невыполнение соглашения явилось следствием умысла должника, убытки должны включать в себя, в отношении потери, понесенной кредитором, и выгоды, которой он лишился, лишь то, что является непосредственным и прямым следствием невыполнения соглашения.

1152. Если соглашение устанавливает, что невыполнившее его лицо уплачивает определенную сумму в качестве убытков, то не может быть присуждено другой стороне ни большей, ни меньшей суммы.

1153. По обязательствам, содержанием которых является уплата определенной суммы, убытки, вытекающие из опоздания в исполнении, должны всегда выражаться в присуждении к уплате процентов, определенных законом; это не относится к особым правилам, касающимся торговли и поручительства[204].

Эти убытки должны быть уплачены без возложения на кредитора обязанности удостоверить какую-либо свою потерю.

(7 апреля 1900). Они должны быть уплачены лишь со дня требования платежа[205], за исключением случаев, когда закон устанавливает их начисление независимо от действия кредитора (de plein droit).

Кредитор, которому просрочивший должник недобросовестно причинил ущерб, независимый от этой просрочки, может получить возмещение убытков отдельно от получения процентов за просрочку в исполнении требования.

1154. Проценты, начисленные на капитал, могут [в свою очередь] приносить проценты, или в силу требования по суду, или в силу специального соглашения, с тем, однако, что предметом требования или соглашения являются проценты, не уплаченные по крайней мере за целый год.

1155. Однако доходы, срок получения которых наступил, как то: плата за наем сельскохозяйственных земель, помещений и движимостей, взносы по постоянным или пожизненным рентам, приносят проценты со дня требования или соглашения.

То же правило применяется к выдаче плодов и к процентам, уплачиваемым кредитором третьим лицам в погашение обязательства должника.

Отделение V. О толковании соглашений

1156. При рассмотрении соглашений нужно исследовать в первую очередь, каково было обоюдное намерение договаривающихся сторон, а не останавливаться на буквальном смысле выражений.

1157. Если какое-либо договорное условие может быть понимаемо в двух смыслах, то нужно предпочтительно понимать его в том смысле, в каком оно может повлечь какие-либо последствия, а не в том смысле, при котором оно не имело бы никаких последствий.

1158. Выражения, которые могут быть понимаемы в двух смыслах, должны быть понимаемы в таком смысле, какой в наибольшей степени подходит к содержанию договора.

1159. То, что не имеет единого значения (ambigu), толкуется сообразно с тем, что является обычаем в местности, где договор заключен.

1160. Договор должен быть дополнен условиями, которые являются обычными, хотя бы они и не были выражены в договоре.

1161. Все условия соглашений должны быть толкуемы в той связи, в которой они находятся одно с другим, придавая каждому тот смысл, который вытекает из акта [договора] в целом.

1162. В случае сомнения соглашения должны толковаться против того, кто выговорил условие, и в пользу того, кто принял на себя обязательство.

1163. Сколь бы общими ни являлись выражения, в которых заключено соглашение, – последнее распространяется лишь на предметы, относительно которых, по-видимому, стороны намеревались заключить договор.

1164. Если в договоре указывается какой-либо частный случай [пример] для объяснения (explication) обязательства, то не считается, что стороны желали приведением этого случая ограничить сферу действия, которое обязательство должно, по праву, получить в случаях, в нем не выраженных прямо.

Отделение VI. О последствиях соглашений в отношении третьих лиц

1165. Соглашения имеют силу лишь во взаимоотношениях договаривающихся сторон; они совершенно не вредят третьему лицу и они идут ему в пользу лишь в случае, предусмотренном в ст. 1121.

1166. Однако кредиторы могут осуществлять все права и иски их должника, за исключением тех, которые всецело связаны с его личностью.

1167. Они могут также от своего собственного имени оспаривать юридические действия, совершенные их должником в нарушение их прав.

Они должны, однако, в отношении их прав, указанных в титуле «О наследовании» и в титуле «О брачном договоре и о взаимных правах супругов», сообразоваться с правилами, предписанными в этих титулах.

Глава IV. О различных видах обязательствОтделение I. Об условных обязательствах§ 1. Об условии вообще и о его различных видах

1168. Обязательство является условным, когда оно поставлено в зависимость от будущего и неизвестного события, с тем, что или осуществление обязательства отлагается до тех пор, пока это событие наступит, или же обязательство расторгается в зависимости от того, наступит или не наступит это событие.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});