Гражданский кодекс - Бонапарт Наполеон

(14 февраля 1900). На случай, если супруг-даритель оставит детей или нисходящих, он может подарить другому супругу одну четверть в собственность и узуфрукт на другую четверть или узуфрукт на половину всего его имущества.

1095. Несовершеннолетний может, посредством брачного договора, совершить в пользу другого супруга дарение как простое, так и взаимное, лишь с согласия и при участии тех, чье согласие требуется для действительности его брака: при наличии этого согласия, он может подарить все то, что закон позволяет совершеннолетнему супругу подарить другому супругу.

1096. Все дарения, совершенные между супругами, во время брака, хотя бы эти дарения были квалифицированы, как дарения между живыми, всегда являются отменимыми.

[Отмена может быть произведена женой без разрешения мужа или суда][197].

Эти дарения не могут быть отменены по причине рождения детей.

1097. Супруги не могут, во время брака, совершать, ни посредством акта между живыми, ни посредством завещания, какое-либо взаимное и обоюдное дарение, на основании одного и того же акта.

(7 февраля 1938). Однако это воспрещение не должно применяться к разделам, производимым восходящими; при этих разделах дарители могут выговорить в свою пользу или в пользу того восходящего, который переживет другого, или узуфрукт, или пожизненную ренту, или предоставление в натуре.

1098. Мужчина или женщина, которые, имея детей от другого брака, заключат второй или последующий брак, могут подарить своему новому супругу лишь такую часть своего имущества, которая приходится на долю законного ребенка, получающего меньше всех других; и ни в каком случае эти дарения не могут превышать четверти имущества.

1099. Супруги не могут совершать друг другу дарений косвенным образом сверх того, что им разрешено согласно вышеуказанным постановлениям.

Всякое скрытое дарение или дарение, совершенное на имя подставных лиц, является ничтожным.

1100. Считаются сделанными на имя подставных лиц дарения, сделанные одним из супругов детям или одному из детей другого супруга, происшедшим от другого брака, и дарения, сделанные дарителем таким родственникам, в отношении которых другой супруг, в день совершения дарения, являлся предполагаемым наследником, хотя бы этот супруг не пережил своего родственника, который получил дарение.

Титул III. О договорах или о договорных обязательствах вообщеГлава I. Вводные постановления

1101. Договор есть соглашение, посредством которого одно или несколько лиц обязываются, перед другим лицом или перед несколькими другими лицами, дать что-либо, сделать что-либо или не делать чего-либо.

1102. Договор является синаллагматическим[198] или двусторонним, если договаривающиеся стороны взаимно обязываются одни перед другими.

1103. Договор является односторонним, если одно или несколько лиц принимают на себя обязанность перед другим [лицом] или перед несколькими другими лицами и без возникновения обязанности со стороны последних.

1104. Договор является меновым[199] (commutatif), если каждая из сторон обязывается дать или сделать что-нибудь, и то, что она должна дать или сделать, рассматривается как эквивалент того, что ей дают или что для нее делают.

Если эквивалент заключается в шансах на выигрыш или на потерю для каждой из сторон, в зависимости от неопределенного обстоятельства, то договор является рисковым.

1105. Благотворительным договором (contrat de bienfaisance) является такой договор, по которому одна из сторон предоставляет другой выгоду совершенно безвозмездно.

1106. Договором возмездным является такой, который возлагает на каждую из сторон обязанность дать что-либо или сделать что-либо.

1107. Договоры, как имеющие особое наименование, так и не имеющие такового, подчиняются общим правилам, содержащимся в настоящем титуле.

Особые правила для некоторых договоров установлены в титулах, касающихся каждого из них; особые правила о торговых сделках установлены законами, касающимися торговли.

В ГК содержатся правила о товариществах (см. ниже, под ст. 1873), о залоге (см. ниже, под ст. 2084), о купле-продаже (см. ниже, под ст. 1582), о комиссии (см. ниже, под ст. 2010).

Глава II. О существенных условиях действительности соглашений

1108. Четыре условия являются существенными для действительности соглашения: 1) согласие стороны, которая обязывается; 2) способность заключить договор; 3) определенный предмет, составляющий содержание (matière) обязанности; 4) дозволенное основание обязательства[200].

Отделение I. О согласии

1109. Нет действительного согласия, если согласие было дано лишь вследствие заблуждения или если оно было исторгнуто насилием или достигнуто обманом.

1110. Заблуждение является причиной ничтожности соглашения лишь тогда, когда заблуждение относится к самому существу вещи, которая является предметом соглашения.

Заблуждение не является причиной ничтожности, если оно касается лишь лица, с которым намереваются заключить сделку, кроме тех случаев, когда соображение о личных свойствах этого лица является основной причиной соглашения.

1111. Насилие, осуществленное в отношении того, кто заключил обязательство, является причиной ничтожности, хотя бы насилие было осуществлено третьим лицом, а не тем, в пользу кого соглашение было заключено.

1112. Насилие имеет место в тех случаях, когда оно по своей природе может произвести впечатление (impression) на разумное лицо и может внушить ему опасение, что его личности или состоянию угрожает значительное и наличное зло.

В этих случаях надо принимать во внимание возраст, пол и положение лиц.

1113. Насилие является причиной ничтожности договора не только тогда, когда оно осуществлено в отношении одной из договаривающихся сторон, но и тогда, когда оно осуществлено в отношении супруга или супруги договаривающейся стороны, в отношении его нисходящих или его восходящих.

1114. Один лишь почтительный страх (crainte rе́vе́rencieile) перед отцом, матерью или другим восходящим, если не имеется осуществленного насилия, недостаточен для признания договора ничтожным.

1115. Договор не может быть более оспорен по причине насилия, если, после того как насилие прекратилось, этот договор был одобрен или прямо, или молчаливо, или посредством пропуска срока, установленного законом для предъявления требования о восстановлении.

1116. Обман является причиной ничтожности соглашения, если образ действий одной из сторон таков, что ясно, что без этих действий другая сторона не вступила бы в договор.

(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});