Ад в очень маленьком месте - Бернард Б. Фолл

и плотью и, несмотря на весь их нездоровый вид, способствуют поддержанию ран в чистоте. Неизвестно, заставило ли его объяснение кого-нибудь почувствовать себя лучше, но, по крайней мере, оно успокоило панику тех раненых, которые считали, что появление личинок в их повязках было верным признаком приближающейся смерти.

Еще одной проблемой, которая обострилась 14 апреля, была проблема продовольствия. Снабжение изолированных войск численностью 16 000 человек в течение пятидесяти шести дней в боевых условиях было подвигом, который за аналогичный промежуток времени был сравним только со Сталинградом. Чтобы понять, насколько сложной была проблема снабжения продовольствием для Дьенбьенфу, необходимо осознать, что было выделено шесть различных видов продовольственных пайков: европейские, североафриканские, африканские, вьетнамские, для вспомогательных войск тай и военнопленных. Например, мусульманам, было невозможно скормить обычное в американских и французских консервированных пайках свиное мясо. Европейцы не могли бесконечно питаться рисом, в то время как все вьетнамцы считали рис основным продуктом питания. По мере того как готовить становилось все труднее и труднее, люди все больше полагались на консервированные боевые пайки. Поэтому существовала большая вероятность того, что большая часть гарнизона станет жертвами болезней, связанных с нехваткой витаминов, таких как цинга или авитаминоз. Поэтому были предприняты согласованные усилия, чтобы все ели сырой лук и фрукты, даже в самых тяжелых сражениях. Краткий перечень основных предметов снабжения показывает, что это означало на практике. Это также показывает некоторые из особенно «французских» аспектов проблемы:

Рис — 791 тонна;

Замороженное мясо — 195 тонн;

Сухари — 473 тонны;

Свежие овощи — 25 тонн;

Индивидуальные боевые пайки — 623 194 шт.;

Рационы выживания — 22 760 шт.;

Вино — 188 444 литра;

Винный концентрат — 26 765 литров

Горчица — 60 килограмм.

Среди других предметов, сброшенных с парашютами, можно отметить в общей сложности 2952 тюбика зубной пасты и всего 16 460 бритвенных лезвий. Даже если признать, что гладкокожие вьетнамцы в гарнизоне почти никогда не нуждались в бритье, это все равно означало, что за три месяца боев каждый мужчина употребил не более двух-трех бритвенных лезвий.

Сужение кольца осады вокруг зон выброски вынуждало как Ханой, так и командование в Дьенбьенфу ежедневно делать мучительный выбор, чем заполнить ограниченное пространство в имеющихся в наличии самолетах — подкреплениями, боеприпасами и медикаментами, или продовольствием. Результатом, очевидно, стало то, что продовольствие имело наименьший приоритет и что подразделения в критические моменты были вынуждены жить за счет рационов выживания, которые обычно употреблялись только в чрезвычайных ситуациях. Так, 7-го апреля в Дьенбьенфу закончились продовольственные пайки, за исключением тех, что уже были распределены по отдельным подразделениям. В то время, как бушевала битва за «Югетт-1», а северная часть ОП «Югетт» была отрезана, 11 апреля сражающимся частям было разрешено употребить по одному в день (из трех, имевшихся теоретически у них в наличии) рациону для выживания.

Следующие дни принесли некоторое облегчение, так как 13-14 апреля сбросы с воздуха поднялись на никогда больше недосягаемую высоту в 217 и 229 тонн. Но произошедшее вечером 14 апреля разрушило все надежды на создание достаточных запасов. Когда уцелевшие грузовики и джипы собирали продовольствие в районе штаба, чтобы обеспечить его надлежащее распределение, град артиллерийских снарядов коммунистов поджег незащищенную груду легко воспламеняющейся пищи. Было потеряно более 300 килограммов сыра, 700 килограммов чая, 700 килограммов кофе, 450 килограммов соли, 110 килограммов шоколада и 5080 индивидуальных пайков. Эта катастрофа совпала еще с одной, несколькими днями ранее, когда был подожжен весь табачный запас лагеря, инцидент, который заставил Лангле сказать что «весь Дьенбьенфу пах так, будто он курил гигантскую трубку». С 14 апреля и далее Дьенбьенфу был вынужден начать сокращать рационы, и к 29 апреля они были урезаны наполовину. Гарнизон не только был обескровлен противником и испытывал нехватку боеприпасов, но и большую часть времени сражался на пустой желудок.

14 апреля также достигла своего наивысшего уровня борьба с обеих сторон между Лангле и воздушно-десантной бюрократией. В телеграмме, которая очевидно, была подготовлена Лангле для подписи де Кастром, последний недвусмысленно сообщил Коньи, какова была точная ситуация внутри укрепрайона и начал свое сообщение с того, что оказалось невероятно точным пророчеством:

«1. Обратитесь к своей телеграмме 19-31 (о выброске не имеющих парашютной подготовки). Судьба центральной позиции будет решена 10 мая, независимо от правил парашютной подготовки. Сообщаю вам, что эффективные 1-й батальон 13-й полубригады, 1 батальон 2-го пехотного полка Иностранного легиона, 3-й батальон 13-й полубригады удерживают западный фланг и насчитывают соответственно 354, 380, 80 человек. 1-й батальон 4-го полка марокканских тиральеров удерживает юго-запад с двумя боеспособными ротами. Общее число боеспособных в воздушно-десантных батальонах приближается к 2500, они удерживают остальные фланги и составляют резерв. Абзац.

2. Продвижение (вражеских) работ угрожает «Югетт-1» и «Югетт-6». Попытка зачистить «Югетт-1» этим утром наткнулась на многочисленные заминированные зоны между «Югетт-1», «Югетт-3» и «Югетт-5», а также минометный и артиллерийский огонь. Повторная попытка будет предпринята с наступлением темноты, одновременно с ремонтом взлетно-посадочной полосы. Абзац.

3. В 08.00 передатчик 102-го полка (308 дивизии) объявил своим подчиненным подразделениям, чтобы они «были готовы к важным новостям». Абзац.

4. Еще раз настаивайте на том, чтобы каждую ночь сбрасывать пять самолетов личного состава. Абзац, конец.

(подпись) де Кастр.»

В остальном в тот день в Дьенбьенфу мало что еще произошло. Один электрогенератор, срочно необходимый для обеспечения укрепрайона электроэнергией для его передатчиков, водоочистителей и минимального освещения был сброшен с парашютом, но был так плохо упакован, что разбился при приземлении; и кто-то в Ханое еще не слышал о воздействии давления при жестком падении с воздуха на полностью заполненную канистру с бензином. Вместо того, чтобы оставить внутри немного свободного пространства, сброшенные канистры были заполнены до краев, и они моментально лопнули при приземлении. Де Бринон, майор Иностранного легиона, которого перевели из 1-го батальона 13-й полубригады, чтобы служил в качестве диспетчера воздушных выбросок, отправил краткое сообщение в Ханой: «Скажите ротам, занимающимися снабжением по воздуху, чтобы делали свою работу правильно. Теперь у нас не хватает бензина, чтобы поддерживать на ходу наши танки».

Действительно, во французской системе снабжения по воздуху были проблемы. До битвы при Дьенбьенфу, никто, по-видимому, и не мечтал, что такой большой гарнизон придется снабжать сбросами с воздуха. Только постоянный приток американских парашютов из Японии удерживал усилия по снабжению с воздуха от краха. До конца сражения, готовить и укладывать грузовые парашюты был способен только центр снабжения воздушно-десантных войск в Ханое, в результате чего, парашюты, прибывшие в Хайфон по воздуху, или по морю, должны были быть доставлены для укладки в Ханой, а затем отправлены