Отброс - Мари Секстон

Тейлоре. Это было совсем как тогда, когда он был ребенком. Он был тихим и спокойным, несмотря ни на что. Стойкий, несмотря ни на что. Помню, я подумал: «Он справляется с этим лучше, чем кто-либо из нас». Помню, я говорил своему брату, что Тейлор, настоящая скала. Он казался таким сильным. - Он вытер щеки. Теперь он казался более спокойным. Как будто он пережил самое худшее. - Я, конечно, был неправ. Только когда я узнал, что он внезапно стал заваливать все предметы, я понял, как сильно ему было больно. Ему всегда было трудно в школе, но не так, как в это время. Я пытался сказать Лизе, но она только твердила, что с ним все в порядке, что он придет в норму.

- Но этого не случилось.

- Нет. Я пытался заговорить с ним, но казалось, что тот милый, ласковый мальчик, которого я помнил, исчез, и вместо него у меня было дикое животное. Он просто кричал, чтобы я уходил. Чтобы я оставил его в покое. И вот однажды я обнаружил кровь на его простынях. Я не знал, что и думать. Но буквально через день или два я поймал его. В ванной.

Уоррену не нужно было спрашивать, за каким именно занятием Дэннис застал его.

- Он порезался.

Голова Денниса дернулась в подобии кивка.

- Да. Как ты узнал?

- Я видел эти шрамы.

- Повсюду была кровь. Он потерял сознание прямо на полу в ванной. Я отвез его в больницу. И после этого я пытался убедить его обратиться к психологу, но...

- Я знаю, что он думает по этому поводу.

- Это из-за меня. - Он слабо улыбнулся Уоррену. - Я психолог. Я думаю, Тейлор посмотрел на меня и на Лизу, на то, как вся наша семья развалилась за одну ночь, и подумал: «Да что вы, черт возьми, знаете?» - Он пожал плечами. - И он был прав. Я могу сидеть со своими клиентами и разглагольствовать о психологических теориях, но когда речь идет о моей собственной семье? Казалось, ничего не сходится. Что бы я ни делал, это не помогало. Что бы я ни говорил Тейлору, это никогда его не возвращало.

Уоррен откинулся на спинку стула и скрестил руки на груди.

- Ты этого хочешь? Вернуть его домой? Потому что я могу сказать тебе прямо сейчас, что он не захочет уходить.

- Я знаю это. Он не ребенок. Но он все равно мой сын. И он - единственное, что у меня осталось.

Глава 20

Первый день стажировки Тейлора прошел хорошо. Он беспокоился, что у него возникнут трудности с чтением, но, когда он пополнял запасы грабель или обзванивал продавцов, чтение не занимало много времени. В основном он работал в огороженной, внешней части магазина. Тент над головой затенял часть его, но не все. Птицы порхали между высокими рядами полок, а белки шарахались от его шагов. Это было прекрасно. Тейлор весь день улыбался, думая обо всех растениях, которые он сможет купить, как только получит первую зарплату.

Он также сдержал свое обещание, данное Райли, упомянув Сэму, что у него есть друг, которому эта работа действительно пригодилась бы. Сэм заверил его, что поищет заявление Райли и позвонит ему.

По дороге домой он проезжал мимо квартиры Райли. Он все еще чувствовал себя виноватым из-за того, что частично забросил Райли ради своего сада, поэтому Тейлор решил зайти.

Он нашел Райли лежащим на диване.

- Привет, чувак, - сказал Райли, улыбаясь ему. - Ты здесь. Как дела?

В его речи было что-то странное. Она была слишком медленной, как будто Райли был пьян, и Тейлор застыл на месте, в его голове зародилось ужасное подозрение.

- Что происходит, Райли? Ты в порядке?

Райли продолжал улыбаться ему со своего места на диване.

- Я в порядке. - Он почесал руку. - Да. Правда, правда здорово.

Телевизор и DVD-плеер по-прежнему стояли в углу, вместе с кучей DVD-дисков, а это означало, что у Райли не было бы денег на героин, даже если бы он захотел. И все же, наблюдая за ним, за тем, как он продолжал улыбаться, рассеянно почесываясь, Тейлор заподозрил неладное.

Он пересек комнату и присел на край дивана, рядом с грудью Райли. Зрачки Райли были похожи на крошечные булавочные уколы, глаза остекленели. Тейлор взял левую руку Райли и перевернул ее, изучая.

Там, на толстой вене, на тыльной стороне запястья Райли, виднелся новенький след от иглы. Сердце Тейлора упало.

- Ты под кайфом.

Улыбка Райли немного поблекла.

- Ну и что, чувак? Иисус. Ты знаешь, как трудно было оставаться чистым.

- Именно так. Я знаю, как усердно ты работал. Зачем тебе выбрасывать все это сейчас?

- Я этого не делал.

- Ты хочешь сказать, что сейчас не под кайфом?

- Нет. Я имею в виду, так и есть. Но, чувак. Я не искал этого, понимаешь?

- Как ты за это заплатил?

- Я не искал. Вот что я хочу сказать. У меня не было наличных, но я отправился на поиски.

- Искал наркотики.

- Нет. Ради секса, чувак. - Он засмеялся, почесывая живот. - Я просто был так возбужден, и у меня там были знакомые девчонки. Я подумал, может, мне удастся уговорить одну из них на халяву.

- Так откуда взялся героин?

Улыбка Райли исчезла.

- Я не смог найти девушек, но наткнулся на своего старого дилера. И он нашел для меня товар.

- Нашел для тебя? Ты хочешь сказать, что он дал тебе его бесплатно?

- Да. Я думал о том, чтобы смыть его по дороге домой. Но как только я добрался сюда? - Глупая улыбка вернулась на его лицо в полную силу. - Я подумал, почему бы и нет? Было немного, знаешь ли. Совсем немного, чтобы унять тягу. В этом нет ничего особенного, чувак. Приятно перестать хотеть этого так сильно. Просто ослабить тягу к наркотикам, вот и все.

Неужели это действительно так работает? Тейлор предполагал, что это означает полномасштабный рецидив, но, возможно, он ошибался. Что, черт возьми, он знал о героине?

- Хватит, ладно? Я зайду завтра, и мы убедимся, что ты не употребляешь.

- Как скажешь, чувак. - Райли сделал приглашающий жест руками.

- Ты полностью