Том 2 - Лопе де Вега

(Уходит.)

Паула

Постой, Эстеван, слушай!

Эстеван

МалоМорочила! Ищи другого!Мы при своих. Я отыгрался.

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ПЯТОЕ

Элиса, Паула у окна.

Паула

Исчезли.

Элиса

Если б я сейчасНе помнила, что он уж разИ уезжал и оставался,Сошла б с ума я. Тише, кровь!Он не уедет. Что бояться?

Паула

И убегать и возвращаться —Так путешествует любовь.Она как небо в облаках —Все плачет и не перестанет.

Элиса

Меня увидеть, Паула, тянет,Чтó разорвал он там впотьмах.Маркину разбудить попробуйИ со свечой туда сбеги.Найдутся письма там — сожги:Ты знаешь ведь людскую злобу.Еще до брата моегоИ до отца дойдет… Я стыну!

Паула

Я живо! Разбужу Маркину.

Элиса

Жду.

Паула

Только нет там ничего!

(Уходит.)

ЯВЛЕНИЕ ШЕСТОЕ

Элиса одна.

Элиса

Любовь умеет, как певцы поют нам,Идти и в то же время замереть,О бегстве думать и его хотетьИ, сделав шаг, застыть в томленье смутном.

Когда обидят нас, когда солгут нам.Мы рвемся вдаль, но в этом как успеть?Любовь плетет и из обиды сеть,И не уйти мятежникам минутным.

Она — кипенье крови, вихрей зев,Она не знает страха, смотрит властно,Любовь — огонь, и молния, и гнев

Бороться с ней и спорить с ней опасно.Огонь в глазах у юношей и дев,А кто горит, тому бежать напрасно.

Из дома выходят на улицу Маркина и Паула.

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Элиса, Маркина, Паула.

Маркина

Ты и одеться не даешь?

Паула

Такое дело тут, Маркина,Что незачем. И так хорош.

Маркина

Вот жизнь! И вьючную скотинуНе будят в этакую рань.

Паула

Если сама сеньора встала,Так в чем обида вам?

Маркина

Отстань!

Элиса

(Пауле)

Искать еще не начинала?

Маркина

А это кто?

Паула

Сеньора там.

Маркина

Чуднó! В какую передрягуПопали вы?

Паула

Ищи бумагу.

Маркина

Да вот, нагнись к своим ногам.

Паула

(Элисе)

Ведь перед тем, как он ушел,Он рвал тут письма бессердечно?

Элиса

Да, рвал.

Маркина

Я карту здесь нашел.

Элиса

Что?

Маркина

Карту.

Элиса

Карту?

Маркина

Ну, конечно!

Паула

Постой! Там, может быть, портрет —На этой карте?

Маркина

Тут трефовыйВалет, и все. Портрета нет.Был, видно, проигрыш здоровый.

Паула

А на изнанке посмотри?

Маркина

Нет ничего.

Паула

И надо ж былоПридумать так! Нет, это мило!Теперь вот это разбери,Тут не найдется ли письмишка.

Маркина

Ну, вот еще одна… Сейчас!..Туз пик.

Паула

Туз пик? Ах, как он насМорочил, дерзкий он мальчишка!А мы-то слезы проливали!А что белеет там? Листок?

Маркина

Ну, взял. Держу.

Паула

Письмо?

Маркина

Клочок.

Паула

Чего?

Маркина

Червонной дамы.

Паула

Взяли!Ходи еще… Какая тьма!

Маркина

Ну, что же? Ну, червей тут двойка!

Паула

И нет письма?

Маркина

Суди сама.

Паула

Вот выдумщик! Как лгал он бойко!

Элиса

Ну, что там, Паула?

Паула

Как жесток он!Колоду карт порвал он тут,Поклонник, стынущий у окон.

Элиса

Амура картами зовутЗаписки нежные.

Паула

Не стрелыАмура тут могли стоять,А королевская печать.

Элиса

Хитро! Но, значит, письма целы…Иди домой, и ляжем спать.

Паула

Какой там спать! Совсем светает.

Элиса

Так день уже?

Маркина

День наступает.

Элиса

Еще немножко полежать!..

(Скрывается.)

Паула

(Маркине)

К вам поручений больше нет.

Маркина

Ну, что ж, я сочинять пойду.

Паула

О чем сегодня?

Маркина

Я найдуВсегда какой-нибудь сюжет.Сейчас пишу про непоседу,Который свой забросил дом,Но беспокоится о том,Что происходит у соседа.

Паула

А не влетит вам?

Маркина

Не достанешь!Я в стороне, меня тут нет,Не я кусаюсь, а куплет, —Куплет к ответу не притянешь.

КОМНАТА В ДОМЕ АУРЕЛЬО

ЯВЛЕНИЕ ПЕРВОЕ

Аурельо, Октавьо.

Аурельо

Нет, утешенья можешь ты оставить.

Октавьо

Не верю, чтобы с разумом твоимТы средства не нашел беду исправить.

Аурельо

Как справиться с несчастием таким!Потребовал он десять тысяч вместоШести, когда венчаться надо им!Что скажешь? Честно это? Не невестаЕму нужна, а только денег звон.В таком союзе счастью нету места.

Октавьо

Я думаю, отец, что он влюбленВ Лауренсию и передумал. То-тоК уловке этой и прибегнул он.Оставь их. Унизительное что-тоЕсть в шепоте соседей, блеске глаз.

Аурельо

Да, птица невысокого полета.Пришло мне в голову в недобрый часВ Элисе усомниться. Вот и сбилсяС пути и должен каяться сейчас.Уж лучше б Карлос тот на ней женился.Он беден, но видна порода в нем,И на Элису просто он молился.

Октавьо