Кабинет доктора Ленга - Чайлд Линкольн

Сообщить о своем согласии Вы можете, выставив голубую лампу со свечой в окне юго-восточной спальни на третьем этаже. Я свяжусь с Вами и передам дальнейшие инструкции.

Если я не получу сигнала в ближайшие сорок восемь часов, маленькая Констанс разделит участь своей старшей сестры.

До следующего послания остаюсь Вашим преданным и т. д.

Доктор Енох Ленг

Д’Агоста выругался сквозь зубы и отложил записку.

Когда посыльный в ливрее ушел, Констанс пылала яростью и определенно была на грани безумия. Ничего ужаснее этой дикой истерики д’Агоста в жизни не видел. Лицо Пендергаста казалось бесстрастной маской из бледного мрамора. Он слушал проклятия и упреки, не проронив в ответ ни слова. Потом встал, оказал помощь Фелин, осмотрел рану на голове д’Агосты и проследил за тем, чтобы прислуга прибралась на месте убийства, а Мёрфи унес труп. По общему молчаливому согласию вызывать полицию не стали – д’Агоста не сомневался, что это привело бы к катастрофе.

И вот теперь они втроем сидели в гостиной, молчаливые, как статуи, погруженные в свои чувства – смесь горя, вины и потрясения, – а новый день тем временем боязливо прокрадывался сквозь ставни.

Констанс первой прервала тревожное бездействие: встала и скрылась из вида на лестнице. А через несколько минут появилась вновь, держа в руке потрепанный кожаный блокнот, и повернулась к дворецкому, по-прежнему ожидавшему повелений у входа в гостиную.

– Зажгите свечу в голубой лампе и повесьте ее на окне последней комнаты, справа, на третьем этаже.

– Да, ваша светлость, – сказал Госнольд и отправился выполнять распоряжение.

– Одну минуту, – остановил его Пендергаст и оглянулся на Констанс. – Это арканум?

– Ты же не думал, что ты один записал формулу? Не забывай, что я была там, когда он ее разрабатывал.

– Так ты намерена выполнить указания Ленга? Отдашь арканум, который позволит ему осуществить свой план?

– У тебя есть предложение получше?

Пендергаст опустил веки, потом снова поднял их, но так ничего и не ответил.

– Если он получит арканум, это ничего не изменит, – сказала Констанс. – Ленг проживет недолго и не успеет им воспользоваться. Я позабочусь об этом.

На мгновение в гостиной опять повисла тишина. Пендергаст сдвинулся на край стула.

– Ты полагаешь, что Ленг не предвидел заранее все твои намерения?

Констанс сердито посмотрела на него:

– Это не имеет значения.

– Имеет. Ленг все знает и способен все предвидеть. Не важно, признаешь ты это или нет, – он куда умней любого из нас. И дело не только в этом. Он знает, что я здесь. Он сможет подготовиться ко всему, что бы ты ни сделала… Что бы мы ни сделали.

– Он не сможет подготовиться ко мне, – послышался вдруг тихий голос, доносившийся из мрака.

Возле задней двери гостиной вспыхнула спичка.

Из темноты шагнул мужчина и прикурил розовато-оранжевую сигарету «Лориллард», вставленную в мундштук из черного дерева. Пламя осветило бледное лицо, орлиный нос, высокий гладкий лоб, рыжеватую бороду и глаза разного цвета: ореховый и молочно-голубой. Глаза Диогена Пендергаста.

– Я пришел, чтобы стать вашим ангелом мщения, – сказал он.

Затем он тряхнул спичкой, и его фигура превратилась в смутный силуэт. Комнату наполнил негромкий низкий смех, который вскоре затих, и в гостиной снова воцарились полумрак и тишина.

Окончание следует…

Обращение к читателю

Во-первых, спасибо за то, что прочитали эту книгу. Во-вторых, приносим извинения за не вполне убедительный финал.

Приступая к работе над «Путем крови», предыдущим романом о Пендергасте, мы еще не знали, что эта история разрастется и захватит сюжет, обозначенный в раннем романе «Кабинет диковин», – сюжет, как вы теперь понимаете, еще не законченный.

По нашему замыслу этот роман идеально вписывается в серию, которую можно назвать «Тетралогией Ленга»: «Кабинет диковин», «Путь крови», «Кабинет доктора Ленга» и четвертый роман, который мы напишем так быстро, как только сможем. Обещаем искупить вину за то, что оставили историю в подвешенном состоянии, и довести ее до более приемлемого финала.

Еще раз спасибо за интерес к нашей работе.