Том 3. Драмы - Михаил Лермонтов

Князь (ей)

Угодно сделать честь?

(Делает с ней тур и останавлив<ается> в стороне.)

(В сторону)

Не будет случая другого,Теперь от всех мы с ней удалены.

(Ей)

Я должен вам сказать два слова,И вы их выслушать должны.

Нина

Должна?

Князь

Должны для вашего же счастья.

Нина

Какое странное участье!

Князь

Я вас молю!

Нина

И просьба как приказ.Вы нынче дерзки, как в тот раз.

Князь

Тогда я мог таким казаться,Но нынче должен оправдаться!

Нина

Такой же дерзостью, от лишнего трудаЯ, князь, охотно вас избавлю.

Князь

Но вы не знаете! – но вам грозит беда.Я сделал глупость и ее поправлю,Я не шучу… Послушайте – назадТому дней шесть я ездил в маскерад.Там в знак любви браслет мне дали.Конечно, где-нибудь его вы потеряли,Но я вообразил, что это были вы.Обманутый безумным подозреньем,Я вас преследовал и принят был с презреньем,И вздумал отомстить орудием молвы!..Теперь я всё узнал – теперь я перед вами,Готовый казнь принять, – и посудите сами,Как мог я вдруг расстаться сам собойС моей божественной мечтой?

Нина

Я всё простила б вам, когда бы вы молчали.

Князь

Я знаю сам, мне извиненья нет,

(она хочет идти)

Еще минута, вот браслет.О, если б вы его судьбы вовек не знали,

(она берет)

О, если б прошлое я уничтожить мог!Ваш муж.

Нина (вздраг<ивает>)

Мой муж.

Князь

Ему всё рассказали.

Нина (гордо)

Мой муж не знает ничего.

Князь

Дай бог.

(Она уходит.)

(Один)

Холодный едкий взгляд– то был упрек в боязни.

Арбенин (в сторону)

Дай бог, чтоб ничего вовеки он не знал!

Князь

Но я достоин этой казни.

Арбенин

Всё кончено – я слишком много ждал.

Хозяйка (иным)

Как много съехалось – здесь, право, будет тесно.Прошу вас в залу, господа,Mesdames, пожалуйте туда.

(Все уходят.)

Арбенин (один) (про себя)

Я сомневался? Я? – а это всем известно!Намеки колкие со всех сторонПреследуют меня… Я жалок им, смешон!..И где плоды моих усилий?И где та власть, с которою поройКазнил толпу я словом, остротой?Две женщины ее убили!Одна из них… О, я ее люблю,Люблю – и так неистово обманут…Нет, людям я ее не уступлю…И нас судить они не станут…Я сам свершу свой страшный суд…Я казнь ей отыщу – моя ж пусть будет тут!

(на грудь.)

Она умрет, жить вместе с нею долеЯ не могу… жить розно?

(Как бы испугавшись себя)

Решено.Она умрет. Я прежней твердой волеНе изменю! Ей, видно, сужденоВо цвете лет погибнуть, быть любимойТаким, как я, злодеем и любитьДругого… это ясно! Как же можно житьЕй после этого!.. Ты, бог незримый,Но бог всевидящий… возьми ее, возьми.Как свой залог тебе ее вручаю.Прости ее, благослови,Но я не бог и не прощаю!

(Слышны звуки музыки.)

(Ходит по комнате, вдруг останавливается.)

Тому назад лет десять я вступалЕще на поприще разврата.Раз, в ночь одну, я всё до капли проиграл,–Тогда я знал уж цену злата,Но цену жизни я не знал!Я был в отчаянье – ушел и ядуКупил – и возвратился вновьК игорному столу – в груди кипела кровь.В одной руке держал я лимонадуСтакан – в другой четверку пик.Последний рубль в кармане дожидалсяС заветным порошком… риск, право, был великНо счастье вынесло – и в час я отыгрался.С тех пор хранил я этот порошок,Среди волнений жизни трудной,Как талисман таинственный и чудный,Хранил на черный день, и день тот недалек.

(Уходит быстро.)

Хозяйка, Нина и несколько дам и кавалеров

(Во время последних строк входит хозяйка и несколько гостей.)

Хозяйка

Не худо бы немного отдохнуть.

Дама (другой)

Так жарко здесь, что я растаю.

Петров

Настасья Павловна споет вам что-нибудь.

Нина

Романсов новых, право, я не знаю,А старые наскучили самой.

Дама

Ах, в самом деле, спой же, Нина, спой.

Хозяйка

Ты так мила, что, верно, не заставишьСебя просить напрасно целый час.

Нина (садясь за пиано)

Но слушать со вниманьем – мой приказ,–Хоть этим наказаньем васАвось исправишь!

(Поет)

«Когда печаль слезой невольнойПромчится по глазам твоим,Мне видеть и понять не больно,Что ты несчастлива с другим.

* Незримый червь незримо гложетЖизнь беззащитную твою,И что ж? Я рад, что он не можетТебя любить, как я люблю.

* Но если счастие случайноБлеснет в лучах твоих очей,Тогда я мучусь горько, тайноИ целый ад в груди моей».

Прежние, Арбенин

(В конце 3<-го> куплета муж входит и облокач<ивается> на фортепьяно.)

(Она, увидев, останавливается.)

Арбенин

Что ж, продолжайте.

Нина

Я конец совсемЗабыла.

Арбенин

Если вам угодно,То я напомню.

Нина (в смущении)

Нет, зачем.

(В сторону, хозяйке)

Мне нездоровится.

Петров (другому)

Во всякой песне моднойВсегда слова такие есть,Которых женщина не может произнесть.

Гость 1

К тому же слишком прям и наш язык природныйИ к женским прихотям доселе не привык.

Гость 2

Вы правы, как дикарь, свободе лишь послушный,Не гнется гордый наш язык,Зато уж мы как гнемся добродушно.

(Подают мороженое.) (Гости расходятся к другому концу залы и по одному уходят в другие комнаты, так что наконец Арбенин и Нина остаются вдвоем.)

Нина (хозяйке)

Там жарко, отдохнуть я сяду в стороне!

(Мужу)