Польская литература ХХ века. 1890–1990 - Виктор Хорев

Zawada A. Literackie półwiecze 1939–1989. Wrocław, 2001.

Общие работы на русском языке

1890–1918. Богомолова Н. А., Медведева О. Р. Польская литература на рубеже XIX – ХХ вв. // История литератур западных и южных славян. Т. 3. М.: «Индрик», 2001.

Витт В. В. Литература 1890–1918 годов // История польской литературы. Т. 2. М.: «Наука», 1969.

Витт В. В. Стефан Жеромский. М.: «Наука», 1961.

Витт В. В., Хорев В. А. Польская литература 1890–1917// История всемирной литературы. Т. 8. М., 1994.

Выка К. Статьи и портреты. М.: «Прогресс», 1982.

Русская и польская литература конца XIX – начала ХХ в. / Под ред. Е. З. Цыбенко, А. Г. Соколова. М.: МГУ, 1981.

Цыбенко Е. З. Польская литература // История зарубежной литературы конца XIX – начала ХХ века. 2-е изд. М.: «Высшая школа», 1978.

1918–1945. Адельгейм И. Е. Польска я проза межвоенного двадцатилетия: между Западом и Россией. Феномен психологического языка. М.: «Индрик», 2000.

Базилевский А. Б. Виткевич: повесть о вечном безвременье. М.: «Наследие», 2000.

Медведева О. Р. Польская литература межвоенного двадцатилетия // История литератур западных и южных славян. Т. 3. М.: «Индрик», 2001.

Медведева О. Р. Польская литература периода Второй мировой войны // История литератур западных и южных славян. Т.3. М.: «Индрик», 2001.

Мусиенко С. Ф. Творчество Зофьи Налковской. Минск, 1989.

Мусиенко С. Ф. Реалистический роман в польской литературе межвоенного двадцатилетия (20–30-е гг. ХХ в.). Гродно: ГрГУ, 2003.

Станюкович Я. В. Реализм Мари и Домбровской. М.: «Наука», 1974.

Хорев В. А. Литература 1918–1944 годов // История польской литературы. Т. 2. М.: «Наука», 1969.

Хорев В. А. Становление социалистической литературы в Польше. М.: «Наука», 1979.

1945–1989. Писатели Народной Польши. Редколлегия: В. В. Витт, Б. Ф. Стахеев, В. А. Хорев. М.: «Наука», 1976 (очерки о творчестве З. Налковской, М. Домбровской, Ю. Тувима, Я. Ивашкевича, В. Броневского, Л. Кручковского, Ю. Пшибося, М. Яструна, И. Неверли, К. И. Галчиньского, Т. Брезы, К. Филиповича, С. Дыгата, Т. Холуя, В. Жукровского, Ю. Кавальца, В. Маха, Т. Ружевича, В. Шимборской и др.).

Политика и поэтика. М.: Институт славяноведения РАН, 2000 (ст. В. А. Хорева, Е. З. Цыбенко, С. Ф. Мусиенко, О. В. Цыбенко о литературе 80-х гг.; И. Е. Адельгейм – 90-х гг.).

Британишский В. Речь Посполитая поэтов. Очерки и статьи. СПб.: «Алетейя», 2005.

Пиотровская А. Г. Художественные искания современной польской литературы. Проза и поэзия 1960– 70-х годов. М.: «Наука», 1979.

Хорев В. А. Польская литература // История литератур Восточной Европы после Второй мировой войны: В 2-х т. Т. 1. 1945–1968. М.: «Индрик», 2000.

Хорев В. А. Польская литература // История литератур Восточной Европы после Второй мировой войны: В 2-х т. Т. 2. 1970–1980-е гг. М.: «Индрик», 2001.

1990-е. Адельгейм И. Е. Поэтика «промежутка»: молодая польская проза после 1989 года. М.: «Индрик», 2005; Постмодерн-терапия. Польская проза и литературная критика 1990-х годов // Постмодернизм в славянских литературах. М.: Институт славяноведения РАН, 2004.

Тихомирова В. Я. Польская проза о Второй мировой войне в социокультурном контексте 1989–2000. М.: Институт славяноведения РАН, 2004.

Литературы Центральной и Юго-Восточной Европы: 1990-е годы. Прерывность-непрерывность литературного процесса (статьи И. Е. Адельгейм, В. Я. Тихомировой, О. В. Цыбенко). М., Институт славяноведения РАН, 2002.

Цыбенко Е.3. Роман Стефана Хвина «Ханеман» в контекстепольской прозы 1990-х годов // Славянский вестник. Выпуск 2. К 70-летию В. П. Гудкова. М., МГУ, 2004.

Русские переводы ряда произведений польских писателей, упомянутых в книге[19]

Антологии. Польская поэзия в двух томах. Т. 2 / Справк и о поэтах Б. Стахеева. Переводы под ред. Д. Самойлова. М.: «Худ. лит.», 1963.

Современная польская поэзия / Ред. и предисл. В. Огнева. М.: «Прогресс», 1971.

Польские поэты (Л. Стафф, К. Иллакович, Ю. Пшибось, Т. Ружевич, В. Шимборская). М.: «Худ. лит.», 1978.

Поиски и перспективы. Литературно-художественная критика в ПНР / Сост., вступ. ст. В. Хорева. М.: «Прогресс», 1978.

Польские поэты (А. Свирщиньская, Т. Ружевич, М. Бялошевский, А. Бурса, Э. Стахура) / Сост. и пред. A. Базилевского. М.: «Радуга», 1990.

Польская поэзия: XX век. Т. 1–3 / Ред., сост. и предисл. А. Базилевского. М.: «Вахазар», 1993–1999.

Астафьева Н., Британишский B. Польские поэты ХХ века. Т. 1–2. СПб.: «Алетейя», 2000.

Астафьева Н. Польские поэтессы. Антология. СПб.: «Алетейя», 2002.

Современные польские рассказы / Сост. В. Борисова, предисл. А. Марьямова. М.: «Худ. лит.», 1969.

Вечерний витраж. Рассказы / Вступ. ст. М. Слуцкиса. М.: «Худ. лит.», 1969. Польские новеллисты / Предисл. C. Ларина. М.: «Прогресс», 1970.

Современные польские повести. Т. 1–2 / Сост. В. Борисова и В. Хорева, предисл. В. Хорева. М.: «Худ. лит.», 1974.

Польский рассказ / Сост. В. Борисова и В. Хорева, предисл. и примеч. В. Хорева. М.: «Молода я гвардия», 1974.

Польские повести (В. Мах, В. Мысливский, Е. Вавжак) / Предисл. В. Хорева. М.: «Худ. лит.», 1978.

Сон-трава. Рассказы / Сост. И. Кол ташевой, предисл. В. Хорева. М.: «Худ. лит.», 1980.

Январское наступление. Польские писатели о событиях второй мировой войны / Сост. Вл. Бурича, предисл. В. Хорева. М.: «Молодая гвардия», 1985.

Современные польские повести / Сост. и предисл. В. Хорева. М.: «Худ. лит.»,1986.

Современная польская пьеса / Послесловие С. Стампфля. М.: «Искусство», 1974.

Драматургия Польши. XX век / Сост. И. Кучер и Ю. Фридштейна. Предисл. М. Зелинского. М.: «Новое дело», 2004.

Персоналии (только книжные издания). Е. Анджеевский. Соч. в 2-х тт. / Сост. С. Тонконоговой, предисл. В. Британишского. М.: «Худ. лит.», 1990.

Х. Аудерская. Варшавская сирена. М.: «Радуга», 1990.

К. К. Бачиньский. Стихи / Сост. и предисл. А. Гелескула. М.: «Худ. лит.», 1978.

В. Билиньский. Конец каникулам / Предисл. Б. Стахеева. М.: «Радуга», 1984.

Е. Богушевская, Е. Корнацкий. Избранное. М.: «Худ. лит.», 1953.

Т. Боровский. Прощание с Марией / Предисл. Т. Древновского. М.: «Худ. лит.», 1989.

К. Брандыс. Как быть любимой. М., 1968.

М. Брандыс. Исторические повести. М.: «Пресса», 1993.

Р. Братный. Колумбы, год рождения 20-й / Предисл. В. Оскоцкого. М.: «Радуга», 1989.

Т. Бреза. Бронзовые врата. М.: «Прогресс», 1964; Валтасаров пир. Лабиринт / Предисл. С. Ларина. М.: «Худ. лит.», 1976; Стены Иерихона. Лабиринт / Предисл. С. Бэлзы. М.: «Радуга», 1985.

В. Броневский. Стихи / Сост. Н. Подольской, предисл. В. Хорева, примеч. Б. Ста хе ев а. М.: «Худ. лит.», 1986.

Е. Брошкевич. Долго и счастливо. М., 1972; Образ любви: повесть о жизни Фридерика Шопена. М.: «Правда», 1989.

A. Бурса. Улыбка горлом / Сост. А. Базилевского. М.: «Ва ха зар»,2006.

Е. Вавжак. На встречу дня. М.: «Прогресс», 1977.

Л. Вантула. Рожденные в дыму / Предисл. А. Пиотровской. М.: «Прогресс», 1978.

B. Василевская. Облик дня. Родина. М.: «ГИХЛ», 1954.

М. Вильк. Волчий блокнот. Соловецкие записки (1996–1998). Канин нос (1995) / Предисл. М. Урбанека. М.: «НЛО», 2006.

C. И. Виткевич. Дюбал Вахазар и другие неэвклидовые драмы. М.: «Вахазар», 1999; Метафизика двуглавого телёнка и прочие комедии с трупами. М.: «Гитис – Вахазар», 2001; Наркотики (эссе). Единственный выход (роман). М.: «Вахазар», «РИПОЛ к лассик», 2003; Ненасытимость. М.: «Вахазар», «РИПОЛ классик», 2004; «Прощание с осенью». М.: «Вахазар», «РИПОЛ к лассик», 2006.

К. Войтыла. Крипта. Избранная поэзия / Сост. и пер. А. Базилевского / Предисл. С. Аверинцева. М.: «Вахазар», 1994.

К. И. Галчинский. Фарландия или путешествие в Темноград. Поэзия, театр, проза / Ред., сост., предисл. А. Базилевского. М.: «Вахазар», «РИПОЛ классик», 2004.

Я. Гловацкий. Последний сторож. М.: «Иностранка», 2004.

Т. Голуй. Дерево дает плоды // Анджеевский А., Чешко Б., Голуй Т. редисл. В. Витт. М.: «Худ. лит.», 1975; Личность. М., 1979.

В. Гомбрович. Транс – Атлантик. М.: «Лабиринт», 1994; Фердидурке. СПб.: «Амфора», 2000; Космос. СПб.: «Кристалл», 2001; Порнография. СПб.: «Амфора», 2001.

М. Гретковская. Мы здесь эмигранты. Парижское таро. М.: «ACT», 2004; Полька. Роман. М.: «ACT», 2004.

К. Грохоля. Никогда в жизни. М.: «ACT», 2003; Сердце в гипсе. М.: «ACT», 2003; Заявление о любви. Сб. рассказов. М.: «ACT», 2004; Я вам покажу. М.: «АСТ», 2005.

Я. Добрачиньский. Письма Никодима. М.: Изд-во францисканцев, 2002.

С. Р. Добровольский. Стихи / Пер. А. Ревича. М.: «Худ. лит.», 1982.

З. Домино. Польская Сибириада. М.: «МИК», 2006.