Польская литература ХХ века. 1890–1990 - Виктор Хорев

В документальной прозе бестселлерами стали книги Рышарда Капущиньского (1932–2007). Его художественные репортажи из «горячих точек» «третьего мира» – Эфиопии («Император»), Ирана («Шахиншах» – о крушении режима Реза Пехлеви) и др. – стали классикой жанра, изданы на многих языках. «Империя» (1993) Капущиньского, вышедшая в 2007 г. уже пятнадцатым изданием, посвящена краху Советского Союза – «последней империи на земле». При всем остроумии автора и стилистических достоинствах книги в ней содержится немало банальных стереотипов восприятия жизни России. Весьма критично отнесся к ним, в частности, автор глубоких наблюдений над жизнью русского Севера и раздумий о судьбах России Мариуш Вильк (р. 1955). Вильк живет в России уже более семнадцати лет (вначале на Соловках, затем в Карелии и на Кольском полуострове). В 1998 г. он выпустил сложную по жанру книгу «Волчий блокнот» (1998), в которой заметки о жизни современных Соловков переплетаются с историческими и культурологическими отступлениями и комментариями. Русскому Северу посвящены и следующие книги писателя – «Волок» (2005), «Дом на берегу Онежского озера» (2006) и «Тропами северного оленя» (2007).

Состояние поэзии характеризует своего рода инфляция. Например, только в 2000 г. было издано свыше 800 сборников стихов. Несмотря на огромный приток в поэзию молодых (как правило, мало читаемых) поэтов, ведущая роль в поэзии принадлежит известным мастерам. С новыми сборниками стихов выступают Я. Твардовский («Небо в хорошем настроении», 1998), Я. М. Рымкевич («Закат солнца в Миланувеке», 2002), Ю. Хартвиг, А. Мендзыжецкий и др.

Со времени дебюта Т. Ружевича прошло более шестидесяти лет, но по-прежнему каждая новая книга Ружевича становится событием в литературной жизни Польши. За прошедшие годы вышли в свет десятки сборников его стихов, рассказов, драм, очерков, статей, киносценариев. Имя Ружевича получило мировую известность, польская критика справедливо причисляет его к «классикам мировой литературы»{208}.

Поэтические книги Т. Ружевича 1990-2000-х гг. относятся к вершинным достижениям его поэзии: «Барельеф» (1991), «всегда фрагмент» (1996), «всегда фрагмент, recycling» (1998), «ножик профессора» (2001), «серая полоса» (2002), «выход» (2004). Новые стихотворения Ружевича развивают прежние мотивы его творчества, но и дополняют, и обогащают их новым опытом умудренного жизнью поэта. Свою задачу поэт видит в объяснении людям своего катастрофического видения современной культуры, ее состояния упадка и хаоса. Только с помощью созерцательно-скептической поэзии можно понять кое-что в этом мире, находясь «внутри» него. Поэт осознает свою принадлежность к великой традиции европейской культуры. Ее представителям, конфликтовавшим со своим окружением и не понятым им, он посвятил свои рефлективные зарисовки. Героями многих его стихотворений стали Кафка, Рильке, Тетмайер, Л. Толстой, Э. Паунд, Пикассо, Беккет, Мицкевич, Словацкий, Красиньский и др.

Выводя на поэтическую сцену как бы своего двойника – будь то Л. Толстой или кто-либо другой из великих предшественников, случайный прохожий, некто совсем неопределенный и т. п., – поэт все реже говорит от своего имени. Но все эти персонажи выступают в одной и той же роли, в их монологах о своей жизни (или в описаниях их жизни) звучит сходная скорбная нота о прошедшей либо утраченной жизни, о неизбежном приближении смерти:

малютка смертьначинает ходитьсозреваетбыстро растетночью спитна моем сердцена губахна морена черном камне

Ружевич – поэт диалога с современностью, которой он ставит неутешительный диагноз. Описывая состояние упадка и хаоса современной культуры, прессы, радио и телевидения, он прибегает к сатирическим, ироническим, а порой и шутливым формам. Поэт выступает от имени своего поколения, которое хранит память о нескончаемом прошлом, но его творчество запечатлело искания и метания и последующих поколений.

Ощущение единства микро– и макрокосмоса, природы и человека пронизывает философско-ироническую лирику В. Шимборской – сборники «Конец и начало» (1993), «Минута» (2002), «Двоеточие» (2005). К присущему ей удивлению невообразимо сложным устройством материального и духовного мира примешивается горечь: люди, погруженные в суетные земные хлопоты, равнодушны к мирозданию, частью которого они являются.

В 1996 г. В. Шимборской была присуждена Нобелевская премия по литературе – «за поэзию, которая с ироничной точностью позволяет историческому и биологическому контексту проявиться во фрагментах человеческого бытия».

Новые сборники стихов – «На берегу реки» (1994), «Это» (2000), издал Ч. Милош. В них доминирует драматичность признаний в невозможности честного расчета с самим собой, мотив борьбы личности с одиночеством и угрызениями совести.

Из творчества множества молодых поэтов выделяются сборники стихов Яцека Подсядло (р. 1964) «Аритмия» (1993), «Языки огня (1994), «И я побежал в тот туман» (2000) и Марчина Светлицкого (р. 1961) «Холодные страны» (1992), «Схизма» (1994), «Открыт впредь до отмены» (2001). В них выразительно проявился характерный для многих поэтов нового времени тип лирического героя, отвергающего гражданственную поэзию во имя частной жизни и интимных переживаний.

Гротескная пьеса из жизни России в XX в. «Любовь в Крыму» (1994) с использованием мотивов чеховских драм была создана С. Мрожеком. Подобный прием – литературная ассоциация, создающая новый контекст для героев классической драматургии, – использовал Я. Гловацкий («Фортинбрас напился», 1990; «Антигона в Нью-Йорке», 1992; «Четвертая сестра», 1999). Из более молодых драматургов обратил на себя внимание Тадеуш Слободзянек (р. 1955), который вульгарность современной жизни постарался показать с помощью фарсовой традиции средневекового народного театра (драма «Пророк Илья», 1992, и др.).

В начале XXI в. в литературу вступает следующее поколение писателей, родившихся в 1970-1980-е гг. Разочарование дебютантов 1990-х гг. в современной действительности сменяется у многих из них резким неприятием общества потребления, полным отсутствием иллюзий относительно постсоциалистической действительности. Таковы романы Славомира Схуты (р., 1973) «Отходняк» (2004); Дороты Масловской (р. 1983) «Польско-русская война под бело-красным флагом» (2002) и др.

В последние годы появилось несколько значительных прозаических произведений, созданных писателями старшего и среднего поколений: романы Збигнева Домино (р. 1929) «Польская Сибириада» (2001), Ю. Хэна «Мой друг король. Рассказ о Станиславе Августе» (2003), Э. Рыльского «Условие» (2005) из эпохи нашествия Наполеона на Москву, Я. Красиньского «Перед агонией» (2005), В. Мысливского «Трактат о лущении фасоли» (2006), Э. Кабатца «Чернорусская хроника прокаженных» (2008) и др.

Но это уже история литературы XXI века.

Избранная библиография

Общие работы на польском языке

Literarura polska XX wieku. Przewodnik encyklopedyczny. Red. A. Hut ni kiewicz i A. Lam. T. 1–2. Warszawa, 2000.

Słownik literatury polskiej XX wieku. Zespół redakcyjny A. Brodzka, M. Puchalska, M. Semczuk, A. Sobolewska, E. Szary-Matywiecka. Wrocław; Warzawa; Kraków, 1992.

1890–1918. Obraz literatury polskiej. Seria V: Literatura okresu Młodej Polski. Red. A. Hutnikiewicz, M. Puchalska, K. Wyka. T. 1–4. Warszawa-Kraków, 1968–1975.

Hutnikiewicz A. Młoda Polska. Warszawa, 2001 (wyd. 7)

Kulczycka-Saloni J., Maciejewska I., Makowiecki A. Z., Taborski R. Literatura Młodej Polski. Warszawa, 1997.

Podraza-Kwiatkowska M. Literatura Młodej Polski. Warszawa, 1997

1918–1945. Obraz literatury polskiej. Seria VI: Literatura polska w okresie międzywojennym. Red. J. Kądziela, J. Kwiatkowski, I. Wyczanka. T. 1–2. Kraków, 1979; T. 3–4. Kraków, 1993.

Literatura polska 1918–1975. Red. A. Brodzka, H. Zaworska, S. Żółkiewski. T. 1. 1918–1932. Warszawa, 1991; T. 2. 1933–1944. Warszawa, 1993.

Literatura polska w okresie międzywojennym. T. 1–4. Kraków, 1979–1993.

Jarzębski J. Proza dwudziestolecia. Kraków, 2005.

Kwiatkowski J. Dwudziestolecie międzywojenne. Warszawa, 2003 (I wyd. – 1990).

Nasiłowska A. Trzydziestolecie 1914–1944. Warszawa, 1995.

Swięch J. Literatura polska w latach II wojny światowej. Warszawa, 1997.

1945–2000. Burkot S. Literatura polska w latach 1939–1999. Warszawa, 2002.

Czapliński P., Sliwiński P. Literatura polska. 1976–1998. Przewodnik po prozie i poezji. Kraków, 1999.

Dąbrowski M. Literatura polska. 1945–1995. Warszawa, 1997.

Drewnowski T. Literatura polska lat 1944–1989. Próba scalenia. Obiegi – wzorce – style. Warszawa, 1997.

Jarosiński Z. Literatura lat 1945–1975. Warszawa, 1996.

Stabro S. Literatura polska 1944–2000 w zarysie. Kraków, 2002.

Stępień M. 50 lat literatury polskiej. 1939–1989. Wprowadzenie. K raków, 1996.

Zawada A. Literackie półwiecze 1939–1989. Wrocław, 2001.

Общие работы на русском языке

1890–1918. Богомолова Н. А., Медведева О. Р. Польская литература на рубеже XIX – ХХ вв. // История литератур западных и южных славян. Т. 3. М.: «Индрик», 2001.

Витт В. В. Литература 1890–1918 годов // История польской литературы. Т. 2. М.: «Наука», 1969.

Витт В. В. Стефан Жеромский. М.: «Наука», 1961.

Витт В. В., Хорев В. А. Польская литература 1890–1917// История всемирной литературы. Т. 8. М., 1994.