Латинист - Марк Принс

— Ладно, — сказал он. — Ладно, признаю.

— Ты у меня в тюрьму загремишь! — выкрикнула она.

— Тесса, стой, подожди.

По коже у Тессы бегали мурашки. Нужно уходить. Она двинулась мимо Криса к двери, потом вспомнила про сумку, где лежит компьютер, — она в саду.

— Тесса, ну пожалуйста, я все объясню. — Он следовал за ней.

— Отойди от меня, — сказала она. Шагнула из гостиной в сад — мир вокруг шел кругом. Вцепилась в ручки сумки, вернулась с ней в дом через стеклянную дверь.

— Тесса, ну пожалуйста.

Крис все умолял, чтобы она позволила ему все объяснить. Положил ладонь ей на предплечье — она ее сбросила. Вошла в кухню, он забежал вперед, перегородив ей дорогу.

Лицо его снова изменилось. Пошло рябью от переживаний. Казалось, он вот-вот разрыдается.

— Пропусти меня, — сказала она.

Он сделал к ней шаг, попытался обнять за талию, но она вытянула вперед руку.

— Тесса, вернись ко мне, — проговорил он.

— Крис, — сказала она.

Ей пока было все это не переварить. Она уперлась ладонью ему в предплечье — он вцепился в нее. Она выронила сумку.

— Крис, — повторила она, пытаясь сбросить его руки.

Он сопротивлялся.

— Вернись ко мне, — повторил он. Поднял голову с ее плеча, она увидела его лицо вблизи, прямо перед собой — лоб снова избороздили мучительные складки, выражение слепое, одержимое, бакенбарды, красный прыщ на носу, кустистые брови, — и тут губы его сомкнулись с ее губами, язык вторгся ей в рот; она инстинктивно стала вырываться, он в ответ стиснул ее сильнее, она почувствовала, как он давит лбом ей в лоб, как все плотнее обхватывает ее. Она забилась, стала вырываться, поняла, что силы не равны, и уже не чувствовала ничего, кроме паники. По-прежнему прижимаясь лбом, он толкнул ее к кухонному уголку, ошеломив окончательно. Тело Тессы обмякло. Он поднял ее на стол, разбросав бумаги, она больно ударилась бедром о гранитную столешницу. Дернулась, когда руки его поползли по ее бедрам. Из крана почему-то текла вода. Тесса слышала ее плеск. Под руку, откинутую в сторону, подвернулось что-то тяжелое, неправильной формы — то, что она раньше сбила со стопки бумаги. Рука сомкнулась вокруг этого предмета. На ощупь он оказался гладким, плотным, и когда Крис оторвал голову от ее живота и стал поднимать вверх, к лицу, она со всей мыслимой силой опустила этот предмет, задев голову Криса краем пьедестала. Глаза его поплыли. Он попытался опереться на руку, но она подломилась в локте, он скрылся за краем столешницы, после чего тут же раздался стук — голова ударилась о кафель.

Тесса спрыгнула со стола.

— Крис! — выкрикнула она. Потрогала носком его безвольную ногу. Не реагирует. Сердце стучало у нее в ушах. Она склонилась над его лицом, повернула к себе — глаза закрыты. Да ты что вообще? — подумала она, плохо понимая, кого имеет в виду под «ты». Вспомнила, что надо бы проверить пульс, но не знала как, а сообразить не могла. Прижала похолодевший палец к его шее, но смогла обнаружить лишь, что он дышит. Вскочила, подбежала к телефону — нужно вызвать скорую. Нужно вызвать скорую? В прихожей стоял стационарный телефон, она сняла трубку, набрала 999. Гудки. Оглянулась — из-за кухонного острова торчали ноги.

— С какой службой вас соединить…

Нога дернулась, носок опустился. Он что, встает? Тесса бросила трубку и помчалась обратно в кухню. Крис приподнялся на локтях.

— Крис, — сказала она.

Он посмотрел на нее. Глаза по-прежнему стеклянные. Она отступила на несколько шагов.

— Ты меня ударила, — произнес он нетвердо. По лбу стекала кровь, скапливалась в кустистых бровях.

Она протянула руку:

— Крис, сядь, пожалуйста.

Он дотронулся пальцем до лица и, шатаясь, побрел в прихожую, Тесса освободила ему дорогу. Он хочет ее схватить?

Нет, он прошел мимо, в сторону ванной, зажав глаз ладонью.

— Крис, — повторила она.

Он открыл аптечку, постоял, потом пошатнулся и рухнул между дверью и краем ванны.

— КРИС! — выкрикнула Тесса.

Он не шевелился. Стало понятно, что без скорой не обойтись. Только бы ничего серьезного, повторяла она про себя, снова набирая 999. Посмотрела на вторую руку, с изумлением обнаружила, что так и сжимает пресс-папье. Нагнулась, чтобы опустить его на пол. Разжать пальцы удалось лишь усилием воли. В горле нарастало рыдание.

— С какой службой вас соединить?

— Нужна скорая, срочно, — выдавила Тесса. — Мой научный руководитель ударился головой. — Она продиктовала адрес Криса. — Он без сознания.

— Ждите, — сказала диспетчер. — И не перемещайте его.

Тесса повесила трубку. В кухне все текла вода. Крис не шевелился, не издавал ни звука. Она бросилась к нему, встала на колени. Упал он как подкошенный, и теперь она разглядела, что волосы его мокры от крови.

— Крис, очнись, — молила она. Рана на черепе. — Крис, ну пожалуйста. Очнись.

Прошла минута. Тесса ощущала свою беспомощность. Боялась за него, боялась его — абсурд сидеть и ничего не делать. Подумалось: сам Крис сообразил бы, как поступить. Клэр — врач. Тесса метнулась к сумке, выхватила из нее телефон, ринулась обратно в вестибюль. Позвонила Клэр, вслушиваясь в каждый гудок и молясь про себя, чтобы та ответила.

— Давненько ты не звонила, — произнесла Клэр.

Звук ее голоса немного вернул Тессу в чувство.

— Клэр, Крис лежит без движения.

— Что-что? — Клэр мгновенно расслышала испуг в голосе сестры.

— Он на меня набросился, я ударила его по голове пресс-папье, — продолжила Тесса. — И теперь он лежит без движения у себя в квартире, я рядом, скорая едет.

— Он давно без сознания? — спросила Клэр.

— Не знаю, минуты три. Встал, прошел немного, потом упал.

— Дышит?

Тесса снова встала на колени, поднесла ладонь к его носу.

— Да. Что мне делать? А то я просто стою. — Голос сорвался.

Клэр молчала. Текла вода. Тесса уже собиралась заговорить, но тут услышала:

— Ясно. Не перемещай его.

— Это я знаю.

— Ты сильно его ударила?

— Не знаю, — всхлипнула Тесса. — Сильно. У него, блин, рука будто подломилась. И он ударился головой о кафель.

— Ясно, — сказала Клэр. — Кровотечение есть?

— Да, у него рана на голове.

— Ясно.

— Что мне делать?

— Так. У него из носа или ушей не течет прозрачная жидкость?

Тесса попыталась вникнуть в смысл ее слов. Ухо, обращенное к потолку, выглядело сухим, только след зубов после вчерашнего.

— Я… не знаю.

— А ты посмотри.

— Мне только одно ухо видно, оно вроде сухое.

— Проверь нос и второе ухо.

— Не хочу поворачивать ему голову.

— Придется посмотреть не поворачивая.

Тесса встала на четвереньки, вгляделась — под носом ничего. Передвинулась на другую сторону, провела