Невоздержанность - Al Steiner

Я имею в виду... у всех нас сейчас есть дети, большинство из которых ходят в школу и все такое ”.

“Если ты с нами, ” сказал Джейк, - мы, вероятно, сможем записывать летом, когда они не будут в школе. Я не прошу вас брать на себя какие-либо обязательства прямо здесь и прямо сейчас. Мы просто хотим вас выслушать, а затем, возможно, поговорим о том, что мы можем сделать. Снизьте давление. Это то, как мне нравится делать вещи, то, как нам всем нравится делать вещи ”.

“Что ж ... Тогда, пожалуй, я приглашу тебя на джем-сейшн”, - сказал Джим. “Мы собираемся около десяти часов в субботу и воскресенье, а затем джемуем три или четыре часа”.

“Звучит идеально, Джим”, - сказал Джейк. “Как насчет этого? Вручение премии Грэмми состоится завтра вечером, то есть во вторник. Селия и Грег немедленно возвращаются. Селия репетирует свой тур, а Грег готовится к премьере фильма. Я, Полин и the Nerdlys собираемся потусоваться здесь, в Нью-Йорке, несколько дней, взять небольшой отпуск, заняться кое-каким нью-йоркским дерьмом, а затем мы вылетим в Провиденс в субботу днем. Вы и группа можете устроить для нас небольшое выступление в субботу, и мы встретимся с вами, чтобы послушать его в воскресенье в десять. Звучит как план?”

“Звучит как план”, - сказал Джим.

“Идеально. Итак, какой адрес места, где ты репетируешь?”

Джим продекламировал адрес хранилища на Род-Айленде в Уорике, штат Род-Айленд. Затем он дал ему четырехзначный код, который позволил бы ему войти в ворота. Затем он дал ему номер своего сотового телефона на случай, если ему понадобится позвонить.

“У меня самого нет мобильного телефона, ” сказал Джейк, “ но у Полин и у всех Нердли есть. Если возникнут какие-либо проблемы, мы вам позвоним”.

“Тогда ладно”, - сказал Джим радостно, нервничая. “Увидимся в воскресенье в десять”. Пауза. “Ты действительно не Роб, который издевается надо мной, верно?”

“Я действительно не Роб, который издевается над тобой”, - еще раз заверил его Джейк.

“Хорошо, - сказал Джим, - но просто знай, что если ты are.

Тридцать шестая ежегодная церемония вручения премии "Грэмми" состоялась в Radio City Music Hall 1 марта 1994 года. Ведущим был Гэри Шендлинг. Селия Вальдес была номинирована на пластинку года (за Почему?), Альбом года (за весь альбом, The Struggle) и лучшее поп–вокальное исполнение - женское (также за Почему?). Джейк был номинирован на лучшее рок–вокальное исполнение - соло (за Незначительность), за лучшую рок-песню (незначительность) и за альбом года (за Can't Keep Me Down, альбом).

Как и ожидалось, ни тот, ни другой ничего не выиграли. Селию обошли (опять же, как и ожидалось) Уитни Хьюстон и I Will Always Love You как в номинации "Альбом года", так и в номинации "Лучший вокал", а также саундтрек "Телохранитель" в номинации "Альбом года". Джейка обошли Мясной рулет ("из всех гребаных людей", - с горечью подумал он), Дэвид Пирнер и Уитни Хьюстон. Ни тот, ни другой не проронили ни слезинки. Для этого их слишком много раз отвергали.

Сразу после одиннадцати часов утра по горному времени, на следующий день после вручения "Грэмми", автобусы и грузовики, перевозившие съемочную группу и оборудование для североамериканского тура 1994 года Matt Tisdale Hard Time 1994 года, прибыли в Денвер, штат Колорадо, где им предстояло три вечера играть на спортивной арене McNichols, пока "Денвер Наггетс" были в гастрольном туре.

В то время как грузовики и автобусы для роуди подъехали к арене, чтобы начать подготовку к первому концерту позже тем же вечером, автобусы с группой и управляющим персоналом в них въехали на парковку отеля Hilton недалеко от аэропорта. Потребовалось сорок минут, чтобы зарегистрировать всех. Мэтт, конечно, был первым.

“Я пойду приму душ”, - сказал он Грегу Ганну, тур-менеджеру, как только у него в руках оказался пароль. “Я все еще пахну, как те фанатки, которых я трахал прошлой ночью в Санта-Фе”.

“Э-э-э... да, ” сказал Грег. “Тогда, наверное, это хорошая идея. Но сделай это быстро. Мы должны отправиться на автограф-сессию к часу дня”.

“Я буду готов”, - заверил он мормона. “Как насчет того, чтобы ты начал работать над сделкой с кокаином для меня? Я опускаюсь. В тайнике осталось всего около шести граммов.

Грег кисло кивнул. “У меня есть кое-какие связи здесь, в Денвере”, - сказал он. “Я поручу одному из моих людей поработать над этим”.

“И убедись, что это хорошее дерьмо”, - сказал Мэтт. “Ни хрена не сокращай. То дерьмо, которое ты принес мне в Кливленде, было сокращено как минимум наполовину. Я не какой-нибудь гребаный ублюдок из гетто, который не знает разницы между хорошим дерьмом и плохим. Я хочу, чтобы мой кокс был чистым ”.

“Мне пришлось воспользоваться услугами неизвестного дилера в Кливленде”, - сказал Грег. “Я уже говорил тебе об этом. Такие люди ненадежны”.

“Ни хрена себе”, - сказал Мэтт. “Мне повезло, что в этом дерьме вообще был какой-то гребаный удар. У тебя здесь есть надежный парень?”

“Я знаю его много лет”, - заверил его Грег. “Он совершенно безупречен, особенно когда покупаешь двадцать граммов за раз”.

“Ему, блядь, лучше бы так и было”, - предупредил Мэтт. “Если ты еще раз принесешь мне этот гребаный порошок для прорезывания зубов, я спущу его прямо в унитаз и потребую, чтобы они вычли деньги из твоей гребаной зарплаты”.

“Это будет качественный продукт”, - пообещал Грег.

“И не забудь”, - предупредил Мэтт. “Я взвешиваю дерьмо, когда ты приносишь его мне. Лучше бы мне не хватило даже микрограмма. Ни одна капля моего дерьма не попадет тебе в нос, или в легкие, или в задницу, или во что еще ты можешь подумать с этим сделать ”.

“Я говорил тебе тысячу раз”, - сказал Грег. “Я больше не пользуюсь порошком дьявола”.

“Угу”, - сказал Мэтт. “Но я, блядь, не сомневаюсь, что ты бы снова сел на этот аттракцион, если бы думал, что сможешь выиграть немного, не платя за это. Так что, запомни это дерьмо. Твоя задница подвергается стопроцентной проверке, когда дело доходит до моего удара. Ты копаешь?”

“Я понимаю”, - сказал Грег, не позволяя грусти, которую он чувствовал, проявиться.

Мэтт зарегистрировался в своем номере и с тоской посмотрел на аккуратно застеленную кровать королевских размеров. Он был на вечеринке до 3:00 ночи, а затем смог поспать всего несколько часов без перерывов во время поездки на автобусе из Санта-Фе. Сейчас ему