Пятьдесят оттенков свободы (любительский перевод) - Эрика Леонард Джеймс

Я подчинилась, не отводя взгляда от него, и он бросил футболку на пол.

- Я думала, мы просто примем ванну, – прошептала я, в то время как мой пульс набирал обороты.

- Для начала, я хочу, чтобы ты была послушной и грязной. Я тоже соскучился по тебе, – он наклонился и поцеловал меня…

***

- Черт, вода! – я попыталась сесть, находясь во все еще ошеломленном и после-оргазменном состоянии.

Кристиан не отпустил меня.

- Кристиан, ванна! – я взглянула на него, лежа у него на груди.

Он рассмеялся.

- Расслабься – это влажная комната, – он перекатился и поцеловал меня. – Я выключу кран.

Он грациозно встал с кровати и направился в ванную. Мой взгляд жадно упивался его видом. Хммм….Мой муж… теперь уже обнаженный, он скоро станет влажным. Моя Внутренняя Богиня похотливо облизнула губы, и я вылезла из кровати.

Мы сидели на противоположных краях ванны, которая была настолько полной, что каждое наше движение выплескивало воду за край. Это было роскошно до неприличия. Даже более неприлично, чем Кристиан, моющий мои ноги, массирующий мои стопы, нежно потягивающий мои пальчики. Он поцеловал каждый из них. Он слегка прикусил мой мизинец…

- Ааах! – и я почувствовала, как это отозвалось там… внизу моего живота.

- Нравится? – прошептал он.

- Хммм, – бессвязно пробормотала я.

Он продолжил массаж. Ох, это было так хорошо. Я закрыла глаза.

- Я видела Таню в городе, – пробормотала я.

- Правда? Думаю, у нее есть здесь дом, – спокойно ответил он.

Его совершенно это не заинтересовало.

- Она была с Элиотом.

Кристиан прекратил массаж. Это привлекло его внимание. Когда я открыла глаза, он сидел, наклонив голову набок, словно не мог понять чего-то.

- Что ты имеешь в виду «с Элиотом»? – спросил он, недоумевая.

Я рассказала то, что видела.

- Ана, они просто друзья. Думаю, Элиот очень даже помешан на Кейт, – он замолчал, а затем более спокойно добавил: – На самом деле, я знаю точно, что он очень сильно помешан на ней, – и одарил меня своим ты-понятия-не-имеешьвзглядом.

- Кейт восхитительна, – ощетинилась я, защищая свою подругу.

Он фыркнул.

- Все-таки я рад, что именно ты ввалилась в мой офис, – он поцеловал мой большой палец, опустил левую и поднял правую ногу, начиная массаж заново. Его пальцы были настолько сильными и доставляющими такое удовольствие… я снова расслабилась. Я не хотела ссориться из-за Кейт. Я закрыла глаза, и его пальцы продолжили свою магическую работу над моей ногой.

-

Я пялилась на себя в огромное, во весь рост, зеркало, не узнавая отражение, смотрящее на меня. Миа поиграла в Барби со мной этим вечером, уложив стильную прическу и макияж. Мои волосы были распущенными и блестящими, мои глаза подведены, мои губы накрашены ярко-красным. Я выглядела… горячо. На высоченных каблуках Маноло и, честно говоря, в неприлично коротком платье. Мне нужно было получить одобрение Кристиана, но у меня было ужасное ощущение, что ему не очень понравится мое почти обнаженное тело. Я решила, что должна спросить его. Я достала свой блекберри, усомнившись, что он услышит меня сверху.

-

От: Анастейша Грей

Тема: Моя попа выглядит слишком большой в этом?

Дата: 29 августа 2009 18.53 MST

Кому: Кристиан Грей

Мистер Грей,

Мне нужен ваш совет в выборе одежды.

Твоя

Миссис К х

-

От: Кристиан Грей

Тема: Персик

Дата: 28 августа 2009 18.55 MST

Кому: Анастейша Грей

Миссис Грей,

Я серьезно сомневаюсь в этом.

Но я приду и проведу тщательную проверку твоей попки, чтобы убедиться точно.

Твой в предвкушении

Мистер К x

Кристиан Грей

CEO, Грей Энтерпрайз Холдингс и ПопаИнспекшенс Инк.

-

Как только я прочла письмо, дверь спальни открылась, и Кристиан замер на пороге. Его рот открылся, а глаза округлились.

Вот дерьмо… это может означать что угодно.

- И? – прошептала я.

- Ана, ты выглядишь… ВАУ!

- Тебе нравится.

- Да, думаю да, – его голос слегка охрип.

Медленно он вошел в комнату и закрыл дверь за собой. Он был одет в белую рубашку, черные джинсы и черную куртку… Он выглядел сногсшибательно. Он медленно шел ко мне и, как только встал рядом, положил руки мне на плечи и повернул меня лицом к зеркалу, встав за моей спиной. Я отыскала его взгляд в отражении, а затем он посмотрел ниже, очарованный моей голой спиной. Его палец начал скольжение вниз по моему позвоночнику и достиг края моего платья на крестце, где бледная кожа встречалась с серебряной парчой.

- Это очень соблазнительно, – пробормотал он.

Его рука скользнула ниже, по моей попке, вниз к моим оголенным бедрам. Он замер, его изумрудный взгляд опалял мой карий. Затем он медленно проник под подол моей юбки.

Наблюдать за тем, как его длинные пальцы двигаются легко, дразня мою кожу, чувствуя, как они оставляют мурашки после себя… Мой рот приоткрылся в идеальной формы букве «о».

- Это совсем недалеко от сюда… – он коснулся подола, затем скользнул пальцами выше, – …до сюда, – прошептал он.

Я ахнула, когда его пальцы начали поглаживать мои трусики, доставляя сладкую муку, чувствуя меня, дразня меня.

- К чему ты клонишь? – прошептала я.

- Я клоню к тому… что совсем небольшое расстояние между этим, – его пальцы прошлись по моим трусикам, а затем один проник под них, – и этим. А затем и этим, –- он скользнул пальцем в меня.

Я задохнулась, издавая невнятный звук.

- Это мое, – прошептал он мне на ухо. Он закрыл глаза, начиная скольжение пальцем во мне, туда и обратно. – Я не хочу, что бы кто-то другой увидел это.

Мое дыхание сбилось, я тяжело дышала, впрочем, как и он. Видеть его в зеркале было… так эротично.

- Так что будь хорошей девочкой и не наклоняйся, и тогда с тобой все будет в порядке.

- Ты одобряешь? – прошептала я.

- Нет, но я не собираюсь запрещать тебе что-то носить. Ты выглядишь сногсшибательно, Анастейша, – внезапно, он убрал свой палец, оставляя меня желать большего, и повернул к себе лицом.

Он прижал кончик своего пальца к моей нижней губе. Инстинктивно, я приоткрыла губы и поцеловала его, за что была вознаграждена его озорной ухмылкой. Он положил свой палец себе в рот, и выражение на его лице сообщило мне, что я была хороша на вкус… очень хороша.

Я покраснела. Это всегда будет вызывать у меня шок, когда он делает это? Он взял меня за руку.

- Идем (ПП: двоякость глагола come – идти и кончать), – тихо приказал он. Я хотела возразить, что собиралась сделать это, но в свете того, что произошло вчера в игровой, я решила промолчать.

***

Мы отдыхали в эксклюзивном ресторане города, ожидая десерт. Это был отличный вечер, и Миа настаивала на его продолжении: мы решили отправится в клуб. Прямо сейчас она сидела молча… впервые… ловя каждое слово Итана во время его беседы с Кристианом. Миа была увлечена Итаном, а Итан – ею, это было очевидно.