Последнее приключение странника - Аньес Мартен-Люган

ж он такое несет? Отдает мне детей? Не такой уж я эгоист, чтобы проглотить его заявление, не поморщившись. А как же Улисс, Лу и Мило?

– Да ладно… на это плевать… Но у меня нет сомнений, что я не вынесу, если буду знать, что… Поэтому я закончу дело, начатое семь лет назад.

Он встал, подхватил бутылку рома и зашагал к двери. На пороге он обернулся ко мне:

– Не забывай, что ты познакомился с ней благодаря мне… Если бы я не вытащил тебя из воды, ты бы сейчас гнил за коралловым рифом.

Он исчез. Сколько-то секунд я не реагировал. Потом бросил на стойку банкноты и выбежал на улицу. Я озирался по сторонам, но он бесследно исчез.

34

Иван

Все спали. Кроме меня. Мне оставалось потрясти умы в последний раз. Финальный выход. Самый красивый. Самый впечатляющий. Окончательное фатальное исчезновение. Апофеоз. Довершить то, что я по трусости не сумел сделать семь лет назад.

В разгар ночи я бродил по закрытой “Одиссее”. Свет не включал, чтобы не вызвать любопытство запоздалого прохожего. Я знал этот бар наизусть – не проблема передвигаться по нему на ощупь. Зачем мне свет? Я и без него легко обойдусь. Я пил ради анестезии, чтобы свалиться в сон в нужный момент. Я и так слишком долго страдал, поэтому хотел избежать физической боли.

Мне не суждено уйти с Эрин. Зато я уйду с уверенностью, что всегда буду неотступно преследовать ее. И его тоже, всегда. Без меня они бы ничего не получили. У них бы не было этой семьи. В каждый миг своей жизни, всякий раз, когда Гари посмотрит на детей, он будет видеть меня. Как бы он ни старался, я все равно останусь их отцом. Навечно. Эрин никогда не забудет, кто был отцом ее детей. Ему никогда не удастся стать мной.

Я был творцом их истории, но это останется для них тайной.

Получение письма с заявлением о разводе подействовало на меня, как удар под дых. Меня засекли, и Эрин меня больше не ждет. Нужно было реагировать. Разобраться, как там обстоят дела в действительности. И напомнить ей, что она моя и только моя и должна ждать меня, пока не завершится моя одиссея. Все резко ускорилось, некогда было размышлять. Гари пришел ко мне в ресторан вечером того дня, когда пришло письмо с сообщением о желании Эрин расстаться со мной. Он застиг меня врасплох, предупредив о срочном отъезде; говорил, что хочет полностью изменить свою жизнь, но заодно подбросил идею. Я отправлю его в Сен-Мало на разведку. Это драгоценный шанс узнать в точности, что там с Эрин и какова реальная ситуация. Мне нужен был ответ на вопрос, почему она вдруг решила разводиться. Но как заставить дайвера туда поехать? Меня спас сам Гари и его доверие ко мне. Я ухватился за эту возможность, когда он надумал поплавать, чтобы протрезветь перед полетом. Он достаточно долго плескался, и я успел поработать с его телефоном. Я покопался в списке его контактов в поисках какой-нибудь зацепки, и одно имя привлекло мое внимание. Я едва сдержал смех. Удивляться тут было нечему. Все эти мудацкие водолазы – тесно спаянное сообщество. Один из его контактов проработал несколько месяцев в Сен-Мало, когда я там жил, я его щедро угощал в “Одиссее”, он пил и жрал у нас. Я этих типов не выносил, они вели себя так, будто круче всех. Если повезет, у него еще остались связи на государственных предприятиях, выполняющих в тех краях подводные работы, и он клюнет на приманку. Нужно было пробовать все, я ничем не рисковал. С электронной почты Гари я отправил сообщение о моем (его) приезде и попросил помочь найти работу во Франции. Гари вышел из воды, когда я молил высшие силы, чтобы моя затея удалась. Я отдал ему мобильник, соврав, что тот выпал на песок, когда он раздевался перед тем, как нырнуть в море. Он поблагодарил меня. Чтобы не упустить ни единой лазейки и обеспечить тылы, я все же попросил его оказать мне услугу – разузнать об Эрин, моей жене.

Вопреки всем моим усилиям и настойчивым попыткам выведать хоть что-то, Гари наплел, что находится не в Сен-Мало и не собирается туда ехать. Мой план поиска вакансии для него сработал, но я понятия об этом не имел. Он обвел меня вокруг пальца, а я ничего не заподозрил. Слепо положился на него. Я, который не полагался никогда и ни на кого. Я не воспринимал его как соперника. Оказался полным кретином, неспособным вообразить, будто он залезет в постель к моей жене. Но выяснилось, что Гари – грозный противник, гораздо более умный, чем я полагал.

Он заслуживал моего уважения.

Так что мне пришлось покинуть свою берлогу. Все у меня пошло наперекосяк. Я не предвидел, что Эрин считает меня мертвым и изберет Гари на роль возлюбленного и приемного отца ее детей. А ведь мне полагалось бы знать собственную жену. Такой мужчина, как Гари, должен был притянуть ее, как магнит. Ну, а ей уж точно хватило одного взгляда, чтобы околдовать его – она была той, к кому он стремился, кого ждал. Если бы меня не существовало, они были бы созданы друг для друга. Я не сомневался, что в моих силах обыграть его, пока не услышал, как Эрин произносит его имя. Она волновалась за него. До этого я питал крохотную нелепую надежду на то, что воспоминание обо мне победит.

С собой нужно быть честным. Пора, сейчас самое время для этого, другой возможности у меня не будет. Если бы я хотел кого-то для нее подыскать, мой выбор пал бы на него. Разве это не очевидно? Гари идеально подходит ей. Красив грубоватой, изломанной красотой. Здоровый. Умный. Любящий. С характером. К тому же не заурядный, вовсе нет. В нем угадывался какой-то надлом, рана, секрет, который я так и не смог разгадать, но который делал его еще более привлекательным. К счастью, моя жена недостаточно сильна, чтобы превратить его в безумца, которым стал я. Таким мужчинам, как он, вручают свою жизнь, семью, любовь и при этом чувствуют себя рядом с ними в полной безопасности.

Я сыграл и проиграл. Но, в конце концов, не так чтобы совсем, потому что отныне они будут жить на моей могиле. И не забудут, что их любовь отправила меня в