Книжный клуб в облаках - Сильвия Алиага

него что-то ко мне есть, но его чувство не такое сильное, чтобы он решился рискнуть. Что же касается меня… – Она сделала паузу и подняла на Минхо загадочный взгляд. – Что касается меня, то и в моем случае все далеко не так просто.

Минхо, теряясь, слегка нахмурился.

– Тебе, наверное, непросто было слушать Дориана, когда он говорил, что не может ответить на твое чувство?

Каролина перевела взгляд на горизонт, где посевы полей плавно переходили в синее море. Казалось, что она чего-то стыдится.

– Да, но…

Минхо подозрительно выгнул бровь.

– Ты хочешь сказать, что вы с ним об этом не говорили, так?

– В общем-то в этом вроде бы не было необходимости. К тому же я тоже не горела желанием услышать от него нечто подобное открытым текстом, напрямую. Я умею ловить сигналы. – Она на мгновение умолкла и продолжила: – Он хочет свести меня с другим парнем. Уже несколько месяцев этим занимается.

У Минхо появилось такое ощущение, что от него что-то ускользает.

– С тренером по аквааэробике?

Каролина отрицательно покачала головой, нервно теребя ремешок часов. Он посмотрел на свои. Совсем забыл о том, что часы у них одинаковые. Внезапно возникла какая-то странная напряженность, как будто все вокруг него сделалось более четким и реальным, а он не мог понять отчего.

– И все же, – возобновил он разговор, – Дориан знает, что ты здесь?

Каролина снова покачала головой. И подняла голову.

– Я должна ему об этом сказать?

«Нет. Сейчас ничего ему не говори».

Минхо и сам не знал, почему ему захотелось ответить на ее вопрос приблизительно так. Не знал даже, на самом ли деле хотел бы сказать ей именно это. Они с Каролиной не были близко знакомы, но внутри него родилась какая-то неведомая ему сила, которая росла и увеличивалась здесь, именно в этом месте, так тесно связанном с традиционными верованиями его предков, и эта сила требовала продлить столь краткий миг. Хотелось остановить это мгновение, когда он здесь, рядом с ней, и они оба – вдалеке от всех и от всего.

– Будет выглядеть странно, если ты так ничего ему и не скажешь, – ответил он, собравшись наконец с силами и задавив в себе то странное чувство. – Рано или поздно, но он все равно узнает и тогда сможет подумать, что нам… что тебе… – быстро поправился он, – есть что скрывать.

Минхо и себе не был готов объяснить, почему он так быстро послал сообщение Кае. Может, как раз по этой причине? Потому что не хотел, чтобы она узнала об этом, но позже и сделала соответствующие выводы? С другой стороны, сообщение, которое он набросал ей тогда, в любом случае было довольно невнятным.

«Или она в тебя влюблена, или от чего-то сбежала», – сказала прошлой ночью Инна. Минхо почти сразу же отбросил первое. Позже выяснилось, что Каролина сбежала сразу от двух вещей. В первую очередь от своей матери, но еще и от своего чувства к Дориану.

Но теперь Минхо был уверен, что есть что-то еще.

КАЯ

Услышав голос Минхо, Кая тут же пожалела о том, что набрала номер.

– Черт, так и знала – уже слишком поздно, чтобы тебе звонить. Извини, но я только что освободилась.

Минуту назад она вышла с работы. И пропустила свой поезд, лишь бы позвонить Минхо с платформы, не из вагона. Звонок сам по себе означал у нее повод для волнения, так что не хватало ей еще звонить из вагона, набитого пассажирами с их чемоданами.

– Все в порядке. – Голос его звучал сонно, будто он только что проснулся, и Кая пожалела, что не написала сообщение перед звонком. – У нас еще двенадцать, так что можем поговорить.

– Двенадцать! – воскликнула Кая. – Ой, правда, мне очень жаль.

Минхо тихо засмеялся.

– Да ну, ничего страшного. Даже хорошо, что ты меня разбудила. А то я тут прямо на покрывале уснул, даже не переоделся после работы.

Кая решила взять быка за рога. Ведь для этого она и звонит, разве не так?

– Ну… это… – Брать быка за рога оказалось не так просто, как можно было себе представить. – Каролина сейчас с тобой?

На том конце линии повисла пауза.

– Нет. Я оставил ее в квартире своих друзей, а сам вернулся домой. Здесь у меня не хватает места для двоих. Прошлой ночью мы спали на лежаках под открытым небом. – Еще одна пауза. – Слушай, Кая, что касается Каролины…

– С ней все хорошо? – прервала его Кая.

Вдруг он понял, что это – самое главное, важнее всего остального. И почувствовал себя конченым эгоистом, раз уж не догадался с этого начать.

– Да, с ней все хорошо. Переживает из-за одной семейной проблемы.

– Я могу чем-то помочь?

Минхо, казалось, раздумывал.

– Знаешь что? Наверное, да. Она просила меня об одной услуге, но я сейчас слишком не в форме, чтобы сочинить хоть что-то адекватное. Не могла бы ты связаться с Дорианом и сообщить ему, что Каролина здесь, в Корее, и что с ней все хорошо? Она останется здесь до пятницы.

– Конечно, нет проблем.

– Огромное спасибо. Думаю, что мне сейчас лучше встать, принять душ, переодеться в пижаму и вести себя, как подобает нормальному человеку.

Он, похоже, все-таки опять засыпает. Кая уже не раз говорила с Минхо в подобных обстоятельствах, так что умела улавливать признаки. И поняла, что их разговор вот-вот закончится, так что или теперь, или никогда.

– А как наши планы на эти выходные, остаются в силе?

Внезапно голос Минхо зазвучал бодрее:

– Насчет Индии? Разумеется, они остаются в силе… А ты после моего сообщения подумала иначе?

– Я не была уверена, – призналась Кая, внезапно ощутив себя как будто беззащитной. – В последнее время я вообще какая-то ходячая катастрофа, потому что не уверена буквально во всем.

Минхо засмеялся.

– Добро пожаловать в клуб, – пошутил он.

– В какой-то другой клуб, насколько я понимаю, – улыбнулась Кая.

– Совершенно верно, в тот, который в рамках авиакомпании «Скайвинд» я собираюсь открыть для тех, кто представляет собой «вообще какую-то ходячую катастрофу», и в который, я полагаю, скоро запишутся все четыре участника первоначального клуба.

Кая расхохоталась.

– Надеюсь, ты пришлешь мне файл с членским билетом, чтобы я могла его распечатать и заламинировать, как и положено.

Услышав это, Минхо громко захохотал.

– Обязательно, куда же без этого!

МИНХО

Стоило Минхо начать вспоминать, как выяснилось, что День святого Валентина в этом году пришелся на четверг. В тот день Кая прислала ему письмо, впервые упомянув «Трепещущий на синих крышах свет». Неделей позже был его день рождения, который тоже попал на четверг. Тогда он познакомился с Дорианом и в первый раз взял в руки эту книгу.

Четвергом оказался и тот день, когда он пригласил Сомин поужинать с его друзьями и произошло то, что произошло. В данный момент Сомин шепталась с Джисопом в нескольких метрах от него, опираясь на балюстраду смотровой площадки напротив башни Намсан и любуясь морем городских огней, разлившимся у их ног. Минхо видел их вместе первый раз с того утра, когда Джисоп