Теория бесконечных обезьян - Екатерина Звонцова

Ясминской и Евгения Джинсова существуют только в рамках авторской Мультивселенной. Но возможно, их сюжеты ждут воплощения и в нашем мире. Кто поможет им найти дорогу? Может быть, вы? Если однажды вам придет это в голову, обязательно расскажите мне об этом.

Примечания

1

«Тигр». У. Блэйк, 1794.

2

«Генрих IV». У. Шекспир, 1597. Цитируется в переводе Е. Звонцовой.

3

«Я умираю» (нем.). Одна из последних фраз, сказанных на смертном одре А. П. Чеховым. Источник: Игорь Клех. «Чехов: Ich sterbe. Версия». Опубликовано в журнале «Знамя», № 2, 2003.

4

Московский полиграфический институт.

5

«Rosie, Sweet Rosabel» – песня авторства Пола Дрессера (1857–1906).

6

Группа по расследованию тяжких и особо тяжких преступлений – одно из подразделений типового РОВД. Занимаются преступлениями, относимыми к подследственности Следственного комитета (СК), например убийствами. Как правило, состоит из оперативников, взаимодействующих со следователями СК.

7

Жаргонное название пакетиков с марихуаной.

8

ОРД – оперативно-розыскная деятельность.

9

Классическая теорема о бесконечных обезьянах утверждает, что абстрактная обезьяна, ударяя случайным образом по клавишам в течение неограниченного времени, рано или поздно напечатает любой наперед заданный текст.

10

«Friend Like Me» (англ. «Друг, как я») – песня из диснеевского мультфильма «Аладдин» 1992 года. Автор музыки – Алан Менкен, текста – Ховард Эшман.

11

Термин популяризировал писатель Андрей Жвалевский для своей фантастической дилогии «Мастер сглаза» и «Мастер Силы» в 2005 году.

12

Песня «Помолчим немного», группа «Сплин», Александр Васильев. Альбом «Резонанс», 2014.

13

Песня «Земля уходит из-под ног», группа «Сплин», Александр Васильев. Альбом «Ключ к шифру», 2016.

14

Балдуин IV Прокаженный – король Иерусалима с 1174 года. С детства был болен проказой, прожил всего двадцать четыре года, но успел значительно укрепить позиции своего королевства и одержать несколько побед над войсками султана Саладина, прежде считавшегося непобедимым.

15

Среди множества подарочных яиц, сделанных ювелирным домом Фаберже, действительно есть так называемое Сумеречное. Оно украшено темно-синей мозаикой из ляпис-лазури. На передней поверхности сделаны золотые ворота: открыв их, можно увидеть выгравированный сад Петергофа. Яйцо создано в 1917 году. Кто и для кого заказал его, неизвестно, существует лишь предположение, что заказчиком был кто-то из дома Романовых.

16

Стихотворение Федора Щуся. Щусь (1893–1921) – один из ведущих командиров в анархистской армии, правая рука лидера анархистского движения Нестора Махно.

17

«Взвейтесь кострами, синие ночи» – советская пионерская песня, написанная в 1922 году. Автор слов – поэт А. А. Жаров, автор музыки – С. Ф. Кайдан-Дёшкин.

18

Текст «Гром. Совершенный ум» (I–III вв н. э.). Произведение, которое известно в историографии под этим названием, сохранилось в собрании коптских рукописей из Наг-Хаммади в единственном экземпляре. В действительности посвящено неизвестному женскому божеству. В книге Паоло Коэльо «Одиннадцать минут» цитируется в переводе А. Богдановского.

19

«Жизнь Антона Чехова», Д. Рейфилд, 1998.

20

Борхес рассуждает об этом в коротком эссе под названием «Четыре цикла».

21

Управление «К» – подразделение Министерства внутренних дел России, борющееся с преступлениями в сфере информационных технологий. Эмблема «киберполиции» – золотой филин.

22

Персонаж романа братьев Стругацких «Жук в муравейнике».

23

Цитата из фильма «Операция “Ы”».

24

Радикальное принятие.

25

Если вы прочитаете это, значит, вы не спите (англ.). Фраза была кодовой для разграничения сна и яви в сериале «Гудини и Дойл».

26

Джадис или Белая Колдунья – персонаж «Хроник Нарнии», одна из главных антагонистов серии.

27

Высокий слог – язык, упоминаемый в цикле «Темная Башня» Стивена Кинга. На нем было разрешено разговаривать только знати. Каждый символ выглядел как рисунок растения, каждое слово имело несколько тайных значений.

28

Популярная фраза из аниме «Темный дворецкий».

29

«Тщетность, или Крушение “Титана”». М. Робертсон, 1898. Цитируется в переводе Е. Звонцовой.

30

Там же.

31

Джордж Мартин, автор серии «Игра престолов».