Переводы польских форумов за 2007 г. - Вячеслав Бобров

Abc

— А я в русских не вижу отца, скорее, кого-то, кто прямо просится, чтобы всё делать ему на зло.

DZIKUS

— Назло — это москали могут сделать из нашей страны ядерную пустыню. За пять минут.

Bokkal

— Русофобия в Польше повсеместна. В постах интернавтов тоже. Это Польша не умеет или не хочет наладить отношения с соседями. Нынешнее правительство сделало больше, чем другие, для того, чтобы отношения с соседями были плохие. Скоро нас все станут обходить. Пока что только трубопровод хотят строить через Балтику.

Orzeł

— А вот этого как раз «добилось» предыдущее правительство.

Аноним

— А нынешнее сделало всё, чтобы трассу трубопровода все-таки изменили, чтобы он шел через Польшу!

Abc

— Точно, эта русофобия ни с того ни с сего возникла и не имеет ничего общего с неохраняемыми ракетами и их непредсказуемыми хозяевами. А годы неволи нашей Родины тоже ничего общего с нынешней русофобией не имеют.

Anty

— Если не будет ПРО, то могут…

Travis

— Ты прав, на зло мамке отморозь уши.

Safd

— Мне русские нравятся, сильные люди.

Kage

— kat, назло русским с завтрашнего дня начни пускать газы, вот и не придется нам импортировать.

Kamil

— Вот именно поэтому я сочувствую таким, как ты. ты говоришь об обороноспособности страны и о большой политике так, как будто это ссора в песочнице. А это не шутки, дружище, нельзя во внешней политике руководствоваться, как БЛИЗНЕЦЫ, зловредностью и неуступчивостью, особенно, когда нам, в сущности, нечего сказать. Люди думают, что Россия бедная и что там живет одна деревенщина, но когда ты в последний раз был в России? это сильная страна, и даже части их военной мощи достаточно, чтобы держать за горло державы, а ты тут шутки шутишь. Россия 30 лет тому назад была такой мощной, что даже остатки этих сил ужасают. Кроме того, это очень умные люди, к тому же смелые, так что, может, лучше не дразнить акулу…

Gostooo

— Kamil, лечи ноги, потому что голову — уже поздно

Szela

— Польская пропаганда тебе мозг высосала, и ты поверил в то, что американская ПРО — против арабов, а они будут атаковать США при помощи ракетных верблюдов, пролетая над территорией Польши. Мужик, тебе лечиться надо или, по крайней мере, молчать, если не понимаешь, о чем люди говорят.

Аноним

— Эта ПРО родилась в мозгу безумца как инструмент подчинения всего мира!

Ja

— Ты прав, ПРО в Польше — это граница между Востоком и Западом, а Запад — это Америка.

Hirek

— Вот так всё и кончится. После выборов в США проект провалится, и никаких проблем.

Agent

— Путин боится ПРО, потому что, когда придут американцы и ЦРУ, у москальских агентов начнутся проблемы, а с польской точки зрения лучше американские агенты, чем кацапские.

Patriota

— Я — за. Люди, вы ничего не соображаете, советы делают всё, чтобы не допустить реализации этого проекта. А теперь вопрос ко всем — почему, чего они боятся?

Coco

— Умник, боятся они того же, чего боялись Штаты, когда на Кубе появились ракеты СССР. В точности того же самого.

Realista

— А ты, великий стратег, не видишь разницы между ракетами на Кубе и системой защиты…

Wicia

— А ты подумай, насколько легко перевооружить ракеты или потихоньку другие поставить!!!

Аноним

— Ничего странного, большинство — jewriei из России, коммунистические палачи, родом из НКВД.

Antoni

— Немного умнее наших. Наши «гусары» продали бы Польшу даже за пол-ПРО, не думая о том, что эта ПРО представляет угрозу для Польши. Недостаток воображения и слепое повиновение США. Надо отобрать у этих ребят право принимать решения, касающиеся обороноспособности нашей страны, иначе они нас угробят.

Аноним

— Точно!! «Гусары» куда хуже, чем мы думаем. Тамошние специалисты считают, что ПРО еще не проверена как следует. Они хотят установить ракеты надежные и эффективные. А наши утверждают, что ПРО — безопасная и совершенно надежная. Без всякой экспертизы, руководствуясь своей верой и желанием допечь Россию. В Афганистан тоже — тяп-ляп, послали людей с неисправным оборудованием. Замечательная политика! Если американцы не сомневаются, мы должны быть осторожны. Но если у их есть хоть какое-то сомнение — мы должны предполагать самый худший вариант.

Pszyklejony

— Они мне не нравятся, но я им от души благодарен за то, что в таком небольшом деле показали свое настоящее лицо.

Zagadka

— Оставьте поляков в поколе… хватит нам быть умными задним умом. С соседями надо вести себя вежливо, любезно, без похлопывания по спине, а Америка пусть дружит со своими соседями, зачем мы Америке? Какая ПРО? Дать людям хлеб и работу, не все живут прибылями от нефти.

Przeciwna

— Давайте выразим свое мнение! Я решительно против строительства ПРО в Польше, и вижу, что многие того же мнения, что и я! Я уверена, что большинство комментариев на этом форуме будут выражать отрицательную оценку ПРО. Я не понимаю, как правительство может принимать такое решение, не имея поддержки в обществе. Почему такое серьезный проект может быть реализован против нашей воли?

Famma

— Подписываюсь под каждым твоим словом. А Сенату США выражаю свое уважение.

Lazymer

— Правительство как раз имеет поддержку общества. Если бы не имело, у власти были бы коммунисты, и тогда Путин устанавливал бы свои ракеты здесь, а не в Калининграде.

JMG

— Lazymer, зачем ты лжешь, правительство НЕ имеет поддержки общества в вопросе ПРО. Против — около 2/3 поляков (см. опросы).

Marek

— Lazymer считает, что правительство — это все поляки. Ну, что ж, ненормальных в этой стране все больше.

Kobra

— Ты говоришь, как русский агитатор. Слушать противно. ПРО — единственный шанс для нашей страны умерить аппетит Германии и России по отношению к нам.

Coco

— Из огня да в полымя. Мы это скоро почувствуем, быстрее, чем ты думаешь. Растет новая сила, не терпящая ни малейшего сопротивления. ПРО будет держать в повиновении все новые народы.

Wernyhora

— Я вот размышляю, почему Путин, которому прекрасно известно, что ПРО — это система защиты от Ирана и Кореи, а никак не России, не согласен на ее установку в Польше? И приходит мне в голову, что в случае какой-нибудь «заварухи» русским будет сложно напасть на Польшу, в которой находится важный для США оборонный объект, не входя в конфликт с этим Государством. А если такового объекта на нашей территории не будет, то Польша станет легкой лобычей для России. Да, конечно, мы в НАТО, но, зная наших западных партнеров, думаю, Россия способна убедить их, как Германии в 30-е годы далось убедить в вопросе аннексий Австрию и Чехословакию. Но, может быть, я ошибаюсь… Хорошо, если так.

Coco

— Да откуда ему известно-то?? В газете прочитал или Буш ему лично пообещал?? А может, русских пустят экстерриториальную (то есть и для поляков недоступную) базу, чтобы сами убедились?? А о «звездных войнах» ты читал? Подумай, если положение базы продиктовано траекторией баллистических ракет, запущенных из Ирана в сторону США, то каким образом сама база должна защищать и Польшу, и США? Если же может защищать обе страны, то находиться может в любом месте, такой можно сделать вывод.

Kios

— Русские всегда были, есть и будут против нас. Они вредят Польше в любом деле, которое могло бы улучшить ее ситуацию, например, эмбарго на польское мясо или американская ПРО. Если польское правительство ничего с этим не сделает сейчас, то потом будет поздно, и мы еще больше, чем сейчас, будем зависеть от России.

Аноним.

— Дурень! Слов нет!

Аноним

— Откуда только берутся такие гении, которые хотят одновременно и военной конфронтации и экономического сотрудничества. Похоже, наш МИД предпочитает именно эту гениальную стратегию?

Mat

— Блин, статья-то — про американский сенат, ты, видно, этого не заметил.

UFOLUDEK

— Да-да, Россия — против нас, Германия — против нас, НЛО — тоже.

Аноним

— Бесы против нас! Нам нужны чудеса! Чудесные исцеления! Помолимся о дожде…